Geschirrspüler A 0520 I Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank , dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anleitung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme und Benutzung des Gerätes aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Hinweis zur Verpackungsentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung der Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
forderlich, so muss die Geschirrspülmaschine vorher ausgeschaltet werden. Achtung! Es kann je nach Programmphase heißer Dampf austreten. • Gegenstände, die mit Benzin, Lack, Eisen- oder Stahlspänen, korrosiven Chemikalien (Säuren oder Basen) in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gespült werden. • Spitze Messer und scharfkantige Besteckteile müssen in den Oberkorb gelegt oder mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb gestellt werden.
Hinweis zur Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von unseren Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen • Schließen Sie den Geschirrspüler nur dann an Warmwasser an, wenn Sie eine Warmwasseranlage haben, die nicht elektrisch beheizt wird. • Stellen Sie die Wasserenthärtungsanlage korrekt ein. • Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor. • Wählen Sie die Spülprogramme nach Art und Verschmutzungsgrad des Geschirrs. • Wählen Sie ein Rapid-Programm, wenn die Speisereste nicht angetrocknet sind und eine geringe Trocknung ausreicht.
Geräteansicht Deckendusche Gummidichtung für Ankopplung des Wasserzulaufs zum oberen Sprüharm Sprüharme Härtebereichsschalter Vorratsbehälter für Spezialsalz Behälter für Reinigungsmittel Vorratsbehälter für Klarspüler Typschild Siebe Achtung! Die integrierbaren Modelle werden ohne Arbeitsplatte geliefert 8
Installation Aufstellen des Geschirrspülers • Geschirrspüler muss standsicher und waagrecht ausgerichtet auf festem Boden aufgestellt werden. • Die beiden vorderen Schraubfüße mit Schraubendreher herausschrauben, um Bodenunebenheiten auszugleichen und Gerätehöhe an andere Möbel anzugleichen.
Anschließen des Geschirrspülers Wasseranschluss Der Geschirrspüler hat Sicherheitseinrichtungen, die den Rückfluss von Spülwasser in das Trinkwasser-Leitungsnetz verhindern und den geltenden wassertechnischen Sicherheitsvorschriften entsprechen. • Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser und an Warmwasser bis max. 60 °C angeschlossen werden. • Der Geschirrspüler darf nicht an offene Warmwassergeräte und Durchlauferhitzer angeschlossen werden.
Achtung: • Ist der Zulaufschlauch oder das Sicherheitsventil beschädigt, sofort Netzstecker ziehen. • Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil darf nur vom Fachmann/Kundendienst ausgetauscht werden.
Wasserablauf Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch wird zweckmäßigerweise fest installiert. Die Abflusshöhe muss zwischen 40 und 100 cm liegen. Genügender Abflussquerschnitt muss gewährleistet sein. Für den Siphonanschluss besitzt der Ablaufschlauch ein Gummiformteil. Wird der Ablaufschlauch am Siphon angeschlossen, so muss die Verbindung mit einer Schlauchschelle gesichert werden. Achtung: Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen sein. Achten Sie auf sorgfältige Verlegung.
Elektrischer Anschluss • Gemäß den technischen Anschlussbedingungen der Elektrizitätsunternehmen darf ein Festanschluss an das elektrische Netz nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt werden. Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-LSchalter. Das Gerät entspricht den VDE Vorschriften. Besondere Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerkes sind genauestens zu beachten. • Achten Sie beim Anschluss auf die VDE-Bestimmungen und auf Zusatzbestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke.
Aufstellen und Anschließen des Geschirrspülers Anschlusstechnik Die Einplanung der Anschlüsse für Wasserzu- und -ablauf, sowie Strom, muss immer seitlich vom Geschirrspüler erfolgen. Hinter dem Gerät ist kein Platz dafür vorhanden. Die nachfolgende Abbildung zeigt unter Berücksichtigung verschiedener Gegebenheiten beispielhaft, wie die Sanitärund Elektroinstallation durchgeführt werden kann.
Beschreibung der Bedienblende 1 Ein / Aus-Taste 2 Programm-Tasten 3 Türgriff 4 Multidisplay 5 „3 in 1“- Taste 6 Kontroll-Anzeigen 7 Funktions-Tasten 8 Startzeitvorwahl-Taste Hinweis: Das Spülprogramm und die Temperatur sind richtig eingestellt, wenn die entsprechende Programm-Taste gedrückt wurde.
Bedienung / Einstellen der Programme 1 Ein / Aus-Taste 6 Kontroll-Anzeigen Durch Drücken der Ein/Aus-Taste wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet. Die Betriebskontrolllampe leuchtet oder erlischt. Salz Die Kontrolllampe „SALZ“ leuchtet: Es muss Spezialsalz ein- bzw. nachgefüllt werden. 2 Programm-Tasten Klarspüler Die Kontrolllampe „KLARSPÜLER“ leuchtet: Es muss Klarspüler ein- bzw. nachgefüllt werden. Durch Drücken der entsprechenden Taste wählen Sie das gewünschte Spülprogramm.
Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie vor Inbetriebnahme alle Klammern, mit denen die Geschirrkörbe für den Transport gesichert werden. Führen Sie dann folgende Schritte durch: • Wasserenthärter einstellen • Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen • Klarspüler einfüllen Wasserenthärter einstellen Um Kalkablagerungen auf Geschirr und im Geschirrspüler zu verhindern, muss das Geschirr mit weichem, d.h. kalkarmen Wasser gespült werden.
Wenn für die Verwendung von Reinigungsmittel inkl. Spezialsalz der Wasserenthärter elektronisch auf „1“ eingestellt wird, dann wird damit die Kontroll-Anzeige für Spezialsalz abgeschaltet. Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Füllen Sie niemals andere Salzarten (z.B. Speisesalz) oder Geschirrspülreiniger in den Salzvorratsbehälter. Dies würde den Wasserenthärter zerstören.
Der Wasserenthärter wird mechanisch mit dem Härtebereichsschalter und zusätzlich elektronisch mit den Tasten des Bedienfeldes eingestellt. 1. Geschirrspüler muss ausgeschaltet sein. 2. Mechanische Einstellung: Tür des Geschirrspülers öffnen. 3. Unteren Geschirrkorb aus dem Geschirrspüler herausnehmen. 4. Härtebereichsschalter auf O oder 1 drehen. 7. Programmtasten „INTENSIV 70°“ und „NORMAL 65°“ gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Die LED-Anzeigen aller 3 FunktionsTasten blinken. 8.
Spezialsalz einfüllen Wenn Sie Reinigungsmittel und Spezialsalz getrennt verwenden, füllen Sie Spezialsalz ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. – Wenn auf der Bedienblende die Kontrollanzeige für Spezialsalz SALZ leuchtet. Überzeugen Sie sich vor jedem Salzeinfüllen, dass Sie wirklich eine Packung Spezialsalz in der Hand haben. Ist die Wasserhärte in Ihrem Wohngebiet unter 4 °d, brauchen Sie kein Spezialsalz einzufüllen. 1. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen. 2.
Klarspüler Durch den Klarspüler erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr und klare Gläser. Sie haben 2 Möglichkeiten, Klarspüler zuzuführen: • Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, welches den Klarspüler bereits enthält, wird das Reinigungsmittel inkl. Klarspüler in den Behälter für Reinigungsmittel gegeben. – In diesem Fall muss der Klarspülerzulauf aus dem Vorratsbehälter ausgeschaltet sein, um Doppeldosierung zu vermeiden.
Klarspüler einfüllen 4. Klarspüler genau bis zur gestrichel- Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Wenn Sie Reinigungsmittel und Klarspüler getrennt verwenden, füllen Sie Klarspüler ein: – Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers – Wenn auf der Bedienblende die Kontrollanzeige KLARSPÜLER leuchtet. Der Behälter für Klarspüler ist auf der Innenseite der Geschirrspülertür. 1. Tür öffnen 2. Mit Finger den Entriegelungsknopf des Klarspülerfachs drücken. 3.
Klarspülerdosierung einstellen Klarspüler nachfüllen Beim Geschirrspülen wird aus dem Vorratsfach Klarspüler ins Spülwasser abgegeben. Die Dosierung können Sie von 1-6 einstellen. Vom Werk ist die Dosierung auf „4“ eingestellt. Dosierung nur dann verändern, wenn auf Gläsern und Geschirr Schlieren, milchige Flecken oder angetrocknete Wassertropfen zu sehen sind. (siehe unter „Was ist, wenn...“ im Kapitel „Behebung kleiner Störungen“) 1. Geschirrspülertür öffnen. 2.
Bedienung / Handhabung Besteck und Geschirr einordnen Zum Spülen im Geschirrspüler nicht geeignet: • Bestecke mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen • nicht hitzebeständige Kunststoffteile • älteres Besteck, dessen Kitt temperaturempfindlich ist • geklebte Geschirr- oder Besteckteile • Zinn- bzw.
Besteckkorb Der Besteckkorb befindet sich im Unterkorb. Damit alle Besteckteile vom Wasser umspült werden und um zu verhindern, dass sich die Gebrauchsflächen der Löffel nicht ineinander legen, sollten Sie 1. die beiden Gittereinsätze auf den Besteckkorb aufstecken, 2. kurze Messer, Gabeln und Löffel mit dem Griff nach unten in die Gittereinsätze des Besteckkorbes stellen. Achtung! Lange, spitze Besteckteile stellen im Besteckkorb, besonders für Kinder, eine Gefahrenquelle dar.
Einordnen im unteren Korb Stark verschmutztes, größeres Geschirr wird im Unterkorb gründlich gereinigt. • Unterkorb ganz herausziehen. • Große und schwere Geschirrteile wie Teller, Schüsseln, Töpfe usw. in den Unterkorb einordnen. 26 • Um größeres Geschirr leichter einzuordnen, können die Stegreihen der hinteren Tellereinsätze umgeklappt werden. 1. Besteckkorb herausnehmen. 2. Stegreihen der Tellereinsätze überkreuz umklappen.
Einordnen im oberen Korb Empfindliche kleinere Geschirrteile werden im Oberkorb schonend gereinigt. • Wein-, Sekt- sowie Cognacgläser in die Ausschnitte der Tassenauflagen lehnen bzw. hängen. • Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen. • Kleine, leichte empfindliche Geschirrteile wie Untertassen, Tassen, Gläser, sowie temperaturbeständige Kunststoffteile in den Oberkorb einordnen. • Zum Einstellen hoher Teile lassen sich die Tassenauflagen hochklappen. • Gläser, Becher usw.
Oberkorb in der Höhe verstellen Der Oberkorb ist höhenverstellbar. • Absenken des Oberkorbs 1. Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen. 2. Oberkorb bis zum Anschlag anheben und senkrecht absenken. Der Oberkorb rastet in der unteren Position ein. Im abgesenkten Zustand beträgt die Geschirrhöhe – im Oberkorb max. 24 cm. – im Unterkorb max. 29 cm.
Achtung : Legen Sie Tabletten niemals in den Innenraum des Geschirrspülers oder den Besteckkorb, da dadurch die Geschirrspülleistung verringert wird. Legen Sie Tabletten immer in den Behälter für Reinigungsmittel. Verwendung von 3-in-1 Reinigungsmitteln Allgemeine Hinweise Bei diesen Produkten handelt es sich um Reiniger mit kombinierten Klarspülund Salzfunktionen. 1.
„20“ entspricht ca. 20 ml Reiniger, „30“ entspricht ca. 30 ml Reiniger. 3. Deckel zurückklappen und zudrücken, bis dieser einrastet. Bei sehr stark verschmutztem Geschirr füllen Sie zusätzlich Reinigungsmittel in die Nebenkammer (2). Dieser Reiniger wird bereits beim Vorspülen wirksam. „3 in 1“ -Taste Ihr Gerät ist mit einer speziellen Zusatzfunktion ausgestattet, die die optimale Nutzung von 3-in-1 Reinigungsmitteln ermöglicht und welche die Zugabe von Klarspüler und Spezialsalz überflüssig macht.
50°C-Spülprogramme und Kompaktreiniger Reinigungsmittel für Geschirrspüler lassen sich anhand ihrer chemischen Zusammensetzung in zwei Grundtypen einteilen: • herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Bestandteilen • niederalkalische Kompaktreiniger mit natürlichen Enzymen. 50°C-Spülprogramme in Verbindung mit Kompaktreinigern entlasten die Umwelt und schonen Ihr Geschirr, denn 50°C-Spülprogramme sind speziell auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme im Kompaktreiniger abgestimmt.
Spülprogramm / Startzeitvorwahl Spülprogramm starten 1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und Besteck im Geschirrspüler so eingeordnet sind, dass die Sprüharme sich frei drehen können. 2. Wasserhahn ganz aufdrehen. 3. Tür schließen. 4. EIN/AUS-Taste drücken. Die Anzeige der EIN/AUS-Taste leuchtet. 5. Programmtaste für das gewünschte Programm drücken (siehe „Programmtabelle“). Die Programmanzeige leuchtet. Im Multidisplay wird die zu erwartende Restlaufzeit für das Programm angezeigt.
Spülprogramm abbrechen 1. Programmtasten „INTENSIV 70°“ und „NORMAL 65°“ drücken und gedrückt halten. Die Programmanzeige des laufenden Spülprogramms blinkt einige Sekunden und erlischt dann. 2. Funktions-Tasten loslassen. Das Spülprogramm wurde abgebrochen. Hinweis: Durch Ausschalten des Geschirrspülers wird ein gewähltes Spülprogramm nur unterbrochen, nicht abgebrochen. Nach erneutem Einschalten wird das Spülprogramm fortgesetzt.
der Taste Zeitvorwahl die eingestellte Startzeitvorwahl noch ändern. Startzeitvorwahl löschen: Solange das Spülprogramm nicht begonnen hat, können Sie die Startzeitvorwahl löschen. Drücken Sie die Taste STARTZEIT so oft, bis im Multidisplay die Laufzeit des gewählten Programms erscheint. Das gewählte Spülprogramm beginnt sofort. Spülprogramm wechseln nach Startzeitvorwahl: Solange das Spülprogramm nicht begonnen hat, können Sie durch Drücken einer Programmtaste das Spülprogramm noch wechseln. 1.
Kurzanweisung Die wichtigsten Handgriffe bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind folgende: 1. Wasserzulauf- und -ablaufschlauch anschließen. 2. Netzstecker in die Steckdose einstecken. 3. Wasserhahn öffnen. 4. Wasserhärtebereich einstellen. 5. Klarspüler und Spezialsalz einfüllen. 6. Geschirrspülerkörbe füllen und wieder einschieben. 7. Reiniger dosieren. 8. Tür schließen. 9. EIN/AUS-Taste drücken. 10.Wenn gewünscht, Startzeit vorwählen. 11.Programmtaste drücken.
Pflege und Wartung Auf keinen Fall handelsübliche Möbelpflege- oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. • Bedienteile des Geschirrspülers bei Bedarf nur mit einem weichen Lappen und warmem, klarem Wasser reinigen. • Innenbehälter, Türdichtung und Wasserzulauf gelegentlich auf Verschmutzungen kontrollieren und gegebenenfalls reinigen. fassen und aus dem Mikrofilter (3) herausziehen. Reinigung der Siebe Die Siebe im Spülraumboden sind in hohem Grade selbstreinigend.
Flächensieb nicht über den Spülraumboden heraussteht. Achtung: Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespült werden. Edelstahlteile Bottich und Türinnenteil bestehen aus Edelstahl. Ein Rostanflug ist auf eisenhaltiges Wasser zurückzuführen: „Fremdrost“ ist auch bei Edelstahlteilen möglich. Mit feinkörnigem Putzmittel entfernen. Keine chlorhaltigen oder eisenhaltigen Scheuermittel verwenden. Reinigen des Spülraums, Hygiene, Stillstand den. Eventuelles Restwasser sorgfältig herauswischen.
Behebung kleiner Störungen Hinweise zur Behebung kleiner Störungen Wenn Sie unsere Ratschläge beachten, werden Sie immer Freude an Ihrer Geschirrspülmaschine haben. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Was ist, wenn... ...
• Haben Sie das Reinigungsmittel richtig dosiert? • Haben Sie Markenreinigungsmittel verwendet? • Ist der Ablaufschlauch korrekt verlegt? • Ist noch Spezialsalz im Salzvorratsbehälter? Ohne Spezialsalz wird das Wasser nicht enthärtet. Bei Wasserhärten über 4 °d können sich Kalkbeläge auf dem Geschirr bilden. • Ist die Wasserenthärtungsanlage auf die örtliche Wasserhärte eingestellt? ...
Hinweis! Werden weitere Fehlermeldungen im Multidisplay angezeigt, so können diese nur vom Fachmann behoben werden. Rufen Sie deshalb den Kundendienst. Beachten! Prüfung und Beseitigung vorstehender Fehlerursachen, die nicht durch ein defektes Gerät entstehen, muss Ihnen unser Kundendienst auch während der Garantiezeit berechnen.
Kundendienst Störung - was tun? Gute Qualität und eine Konstruktion, die der modernsten Technik entspricht, sorgen für eine einwandfreie Funktion des Geräts. Sollte trotzdem einmal eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben. Möglicherweise ist nur eine Kleinigkeit die Ursache für die Störung.
Notizen 42
Notizen 43
Technische Daten / Abmessungen Technische Daten: Fassungsvermögen Durchflusserhitzer Ablaufpumpe Umwälzpumpe Spannung 12 Maßgedecke 2035 Watt 30 Watt 150 Watt 220-230 Volt 50 Hz Sicherung, HLS-Automat 10 Ampere Gesamtanschluss 2200 Watt Wasserdruck mindestens 1 bar Wasserdruck maximal 10 bar Energieeffizienz Reinigungswirkung Trockenwirkung Bei Wasserdruck über 10 bar muss ein Druckminderventil vorgeschaltet werden. Auskunft erteilt der Kundendienst. Gerät nur senkrecht transportieren (z.B.
Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muss bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Die Prüfungen nach EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testprogramm (siehe Programmtabelle) durchgeführt werden. Volle Beladung: 12 Maßgedecke einschl. Servicegeschirr Halbvolle Beladung: 6 Maßgedecke einschl.
Programmübersicht Programm Intensiv 70° mit Vorspülen Normal 65° mit Vorspülen Blitz 60° Bio 50° * mit Vorspülen Rapid 50° Geeignet für Stark verschmutztes Ess- und Kochgeschirr mit angetrockneten Speiseresten, besonders Eiweiß und Stärke. Stark bis leicht verschmutztes Ess- und Kochgeschirr mit angetrockneten Speiseresten. Frisch benutztes Geschirr ohne Töpfe, normal bis leicht verschmutzt.
Verbrauchswerte Programmablauf 1) Vorspülen Reinigen 2x Zwischenspülen Klarspülen Trocknen Vorspülen Reinigen Zwischenspülen Klarspülen Trocknen Reinigen Klarspülen Vorspülen Reinigen Zwischenspülen Klarspülen Trocknen Reinigen 2x Zwischenspülen Klarspülen Trocknen 1) 2) Durchschnittliche Programmdauer in Minuten bei Kaltwasseranschluss 2)3) Durchschnittlicher DurchschnittliEnergieverbrauch cher Wasserverin kWh bei Kaltbrauch in Litern wasseranschluss 2) 2) 110 - 120 1,75 - 1,95 20 - 22 90 - 100 1
Garantie-Information Für unsere technischen Geräte und Fahrzeuge übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u.ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen ausgedruckt.
