Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 232177 ROYAL WATERKETTLE DE LUXE
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 S Bruksanvisning . . . . . . .
PRINCESS ROYAL WATERKETTLE DE LUXE ART. 232177 VOOR HET GEBRUIK Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bewaren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat (230 Volt). Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De waterkoker is voorzien van een droogkookbeveiliging, een Aan/Uit schakelaar met indicatielampje en een scharnierende deksel.
PRINCESS ROYAL WATERKETTLE DE LUXE ART. 232177 BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check whether the voltage in the home corresponds with that of the appliance (230 Volts). Only connect this appliance to an earthed socket. The kettle comes complete with boil-dry protection, an on/off switch with indicator light and a hinged lid. The kettle also contains two plastic cups that can be conveniently stored in the kettle.
U.K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE = neutral, BROWN = LIVE, GREEN-YELLOW = EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
- Ne placez pas l’appareil près du bord d’une table, d’un plan de travail, etc. pour ne pas risquer de le heurter ; veillez également à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou y rester accroché. Ne pas oublier que la bouilloire est remplie d’eau brûlante ! - N’utilisez pas l’appareil si celui-ci ou son cordon sont endommagés, mais expédiez-le à notre service de réparation.
- Ein beschädigtes Gerät oder ein beschädigtes Kabel nicht benutzen, sondern an unseren Kundendienst schicken. Ein beschädigtes Kabel kann bei diesen Geräten ausschließlich mit Spezialwerkzeug von unserem Kundendienst ausgetauscht werden. - Das Gerät niemals auf oder in unmittelbare Nähe einer heißen Kochplatte o.ä. stellen. - Vor dem Reinigen oder bei Störungen immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. - Darauf achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato. - El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora, o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato. PRINCESS ROYAL WATERKETTLE DE LUXE ART.
- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. - L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio. PRINCESS ROYAL WATERKETTLE DE LUXE ART. 232177 INNAN DU BÖRJAR Läs först instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida referens.
PRINCESS ROYAL WATERKETTLE DE LUXE ART. 232177 INDEN IBRUGTAGNING Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis det senere skulle blive nødvendigt at slå noget op. Kontrollér inden apparatet tilsluttes, at den på apparatet anviste spænding (230 Volt) svarer til spændingen i huset. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse. Elkedlen er udstyret med tørkogningssikring, TÆND/SLUK-afbryder med kontrollampe samt oplukkeligt låg.
PRINCESS ROYAL WATERKETTLE DE LUXE ART. 232177 FØR BRUK Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner, og ta vare på den til senere bruk. Kontroller at spenningen hjemme hos deg stemmer overens med spenningen på apparatet (230 Volt). Apparatet må kun kobles til en jordet stikkontakt. Vannkokeren har en sikring mot tørrkoking, en på/av-bryter med inngebygget lys og et hengslet lokk. Videre rommer vannkokeren to kopper av plast, som kan oppbevares i vannkokeren.
PRINCESS ROYAL WATERKETTLE DE LUXE ART. 232177 ENNEN KÄYTTÖÄ Lue ensin käyttöohje kokonaan läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Tarkista, että käytettävissäsi oleva verkkojännite on sama kuin laitteen tarvitsema jännite (230V). Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Vedenkeittimessä on kuiviinkiehumissuoja, käyttökytkin, merkkivalo ja saranoitu kansi. Lisäksi vedenkeittimessä on kaksi muovikuppia, jotka voidaan säilyttää vedenkeittimen sisällä.
PRINCESS ROYAL WATERKETTLE DE LUXE ART. 232177 ANTES DE UTILIZAR Deve primeiro ler e guardar estas instruções de utilização, para as poder mais tarde consultar caso seja necessário. Controlar se a voltagem do aparelho (230 Volt) corresponde à corrente eléctrica local. Apenas deve ligar este aparelho a uma tomada de corrente residual. A chaleira eléctrica para água vem munida de um dispositivo de segurança que impede ferver a seco, de um interruptor com luz de controle e de uma tampa móvel.
© PRINCESS 2007
