Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 232163 WATER KETTLE ROMA 0,5 L CORDLESS
PRINCESS WATER KETTLE ROMA 0,5 L CORDLESS ART. 232163 VOOR GEBRUIK Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig. Bewaar ze om ze later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
- Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van een warme kookplaat of andere warmtebron. - Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact als zich een storing voordoet of als u het apparaat gaat schoonmaken. - Dit apparaat is niet gemaakt om zonder begeleiding te worden gebruikt door kinderen of onbekwame volwassenen. - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.
- The exterior can become quite hot. Only pick up the pot using the handle. - Ensure that the appliance is not so close to the edge of a table, counter top, etc., that someone could knock it over. Do not allow the cord to hang over the edge or on the floor, as someone may become entangled or trip over it. Remember: the appliance contains hot water! - Do not use the equipment if it is damaged, or if the lead is damaged. Send it to our Service Department.
Allumez la bouilloire en appuyant sur le bouton de remise à zéro situé sur la poignée. Le témoin lumineux s'allume. Dès que l’eau bout, la bouilloire s’arrête automatiquement. Vous pouvez alors soulever la bouilloire de son socle et verser l'eau bouillante. Ne pas soulever la bouilloire de son socle tant qu'elle est allumée. Ne pas utiliser la bouilloire sans eau.
GEBRAUCH DES WASSERKOCHERS Den Wasserkocher ausschließlich zum Kochen von Wasser benutzen, nicht für andere Flüssigkeiten oder Zutaten. Vor dem Erstgebrauch eine Kanne Wasser kochen lassen, um die Kanne zu reinigen. Dieses Wasser weggießen. Den Wasserkocher immer nur bis unterhalb der „MAX“-Anzeige füllen. Bei zu wenig Wasser schaltet sich der Wasserkocher aus, bei zu viel Wasser kann es überkochen. Beim Füllen die Kanne immer vom Ständer nehmen, sodass kein Wasser in den Ständer laufen kann.
PRINCESS WATER KETTLE ROMA 0,5 L CORDLESS ART. 232163 ANTES DEL USO Primero léanse en su totalidad estas instrucciones de uso y consérvense para una posible consulta futura. Controle si la tensión de la red en la vivienda coincide con la del aparato. Conecte este aparato únicamente a un enchufe con toma a tierra. Gracias a la jarra que se puede sacar del pie y por ser pivotable 360 grados sobre la base redonda, este hervidor resulta especialmente práctico de usar, tanto para personas diestras como zurdas.
- Siempre desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza y en caso de defectos. El utensilio no deben usarlo niños o personas enfermas o discapacitadas sin supervisión. Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.
SUGGERIMENTI PRINCESS - Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e piana. Non azionate il bollitore su una superficie inclinata. - Azionate il bollitore solo se l’elemento riscaldante è completamente coperto d’acqua. - Non immergete mai il bollitore e la base in acqua, o in altri liquidi. - Se il bollitore è troppo pieno l’acqua in ebollizione può schizzare fuori dall’apparecchio. - La superficie esterna del bricco diventa piuttosto calda. Pertanto prendetelo solo per il manico.
RENGÖRING DRAG FÖRST UR KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET OCH LÅT KANNAN SVALNA FÖRE RENGÖRING! Vattenkokarens utsida kan göras ren med en fuktig trasa. Foten måste alltid rengöras torr. Sänk inte ned vattenkokaren i vatten eller någon annan vätska. AVKALKNING Använd ett avkalkningsmedel som är lämpat för hushållsapparater, t.ex. kaffebryggare. Koppla inte in kannan under avkalkningen, låt medlet verka kallt. Skölj efter avkalkningen av kannan några gånger med rent vatten.
Så kan kedlen fjernes fra soklen. Flyt ikke apparatet, når der er tændt for kedlen. Hvis kedlen ved et uheld tændes, uden at man har hældt vand i, vil tørkogningssikringen automatisk slukke for apparatet. Ved derefter at fylde kanden med vand køler tørkogningssikringen af igen, og kan kedlen bruges på normal vis. Bemærk: • Tag først kanden af soklen, når den er afbrudt automatisk, eller sluk selv på afbryderen. • Fyld kun kanden til max-stregen, da det kogende vand ellers kan sprøjte ud af apparatet.
Slå på kannen ved å trykke reset-knappen på håndtaket nedover. Kontrollampen tennes. Så snart vannet koker, vil vannkokeren bli slått av automatisk. Deretter kan du ta vannkokeren av foten og skjenke opp. Ikke fjern kannen mens apparatet er slått på. Ikke bruk kannen når den er tom. Om kannen ved en feiltagelse slås på uten vann, vil sikringen mot tørrkoking sørge for at den blir slått av automatisk.
VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖ Käytä vedenkeitintä ainoastaan veden kiehuttamiseen. Älä laita siihen koskaan muita nesteitä tai aineita. Kiehuta ensin täysi kannullinen vettä kannun puhdistamiseksi ja heitä vesi sen jälkeen pois. Kaada kannuun aina vettä alle maksimirajan. Jos vettä on liian vähän, vedenkeittimen virta katkeaa ja jos vettä on liian paljon, vesi voi kiehua yli. Ennen kuin kaadat kannuun vettä, ota se aina pois paikoiltaan niin että jalustaan ei pääse roiskumaan vettä.
PRINCESS WATER KETTLE ROMA 0,5 L CORDLESS ART. 232163 ANTES DE UTILIZAR Leia primeiro as instruções e conserve-as para as poder eventualmente voltar a consultar mais tarde. Verifique se a corrente eléctrica em sua casa corresponde à do aparelho. Ligue este aparelho unicamente a uma tomada de corrente residual.
- assistência. Neste tipo de aparelho, um cabo de alimentação danificado pode ser unicamente reparado ou substituído por um tipo de ferramentas especiais e pelos nossos serviços especializados. Não deve colocar a chaleira perto de uma chapa de fogão quente ou outra fonte de auqecimento. Puxar sempre a ficha da tomada para limpar o aparelho ou em caso de avaria do mesmo. O aparelho só pode ser utilizado por crianças pequenas ou por pessoas doentes sob vigilância.
PRINCESS WATER KETTLE ROMA 0,5 L CORDLESS ART.
© PRINCESS 2008
