Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung TYPE 692956 PERSONAL SCALE
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ....................................... GARANTIEKAART/GUARANTEE CARD/CARTE DE GARANTIE/ GARANTIEKARTE CERTIFICADO DI GARANTÍA/CARTOLINA DI GARANZIA/GARANTIKORT/ GARANTIBEVIS/GARANTIKORT/TAKUUTODISTUS . . . . . . . . . . . .
PRINCESS PERSONAL SCALE ART. 692956 Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze om later nog eens te raadplegen. VOOR HET GEBRUIK Uw Princess-weegschaal is een elektronisch precisieapparaat. Omdat het menselijk lichaam nooit helemaal onbeweeglijk is, is het moeilijk te wegen. Voor een zo betrouwbaar mogelijke meting adviseren wij u steeds doodstil en op dezelfde plaats op de weegschaal te gaan staan. Ga voorzichtig met uw weegschaal om. Spring er niet op en laat hem niet vallen.
PRINCESS PERSONAL SCALE ART. 692956 First read through these instructions carefully and keep for future reference. BEFORE USING Your Princess scale is a precision electronic instrument. The human body is one of the hardest things to weigh because it is always in motion. To ensure reliable readings, always try to place your feet on the scale in the same place and stand still. Treat your scale with care. Do not drop it or jump on it.
PRINCESS PERSONAL SCALE ART. 692956 Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVANT L’EMPLOI Votre pèse-personne Princess est un instrument électronique de précision. Le corps humain est difficile à peser avec exactitude en raison de son mouvement constant. Pour une lecture précise du poids, il est recommandé de placer ses pieds toujours à la même place sur le pèse-personne et de se tenir immobile.
PRINCESS PERSONAL SCALE ART. 692956 Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgfältig durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben. VOR DEM GEBRAUCH Die Princess Personenwaage ist ein elektronisches Präzisionsgerät. Es ist ausgesprochen schwierig, den menschlichen Körper zu wiegen, da er sich ständig in Bewegung befindet. Im Interesse zuverlässiger Messwerte mit den Füßen nach Möglichkeit immer an der gleichen Stelle stehen und nicht bewegen. Die Waage sorgfältig behandeln.
∂ ➙ TYPE ➙ Koper Buyer Acheteur Käufer Kaeufer Comprador Comerç Acquirente Köpare Køber Kjøper Ostaja Kupec Kaupandi ^ Kupujci ´ Αγο αστης ➙ ∂ Dealer Revendeur Händler Haendler/commercant Vendedor Comprador Rivenditore Återförsäljare Forhandler Jälleenmyyjä Zastopnik Söluadili ´ Π οµηθευτης Købs-dato Innkjøpsdato Ostopäivä Datum nakupa Hvenær keypt Datum nákupu ´ ´ αγο ας Ηµε οµηυια ∂ Datum van aankoop Date of Purchase Date d’achat Kaufdatum Fecha de compra Data de compra Data di acquisto Inköpsdat
NEDERLANDS: GARANTIEVOORWAARDEN 1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op defekten t.g.v. verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en vallen. De garantie is niet geldig voor gevolgschade. ENGLISH: GUARANTEE For 1 year in respect of defects found to be due to faulty workmanship or material. The guarantee is only valid with a complete filled in guarantee card.
