Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 505016 SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 S Bruksanvisning . . . . . . .
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART. 505016 VOOR HET GEBRUIK Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of het voltage overeenkomt met wat op het apparaat staat aangegeven. Gebruik een haardroger niet in de badkamer of in de buurt van een met water gevulde wastafel. Probeer een apparaat dat toch in het water gevallen is nooit vast te pakken maat trek eerst de stekker uit het stopcontact.
GENERAL INSTRUCTIONS To give straight hair volume, or to give shape to the hair, use the round brush when drying. If you want straight smooth hair, use a flat brush. To give your hair a root lift, first dry it in the opposite direction. Curling your hair with your fingers is the best method to add volume and shape to naturally curly or permed hair. Take a wet lock of hair in your hand and bunch it while you let a stream of hot air flow through your fingers. Keep holding the lock until it cools.
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART. 505016 AVANT L’EMPLOI Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Contrôlez bien si le voltage correspond à ce qui est mentionné sur l’appareil. N’utilisez pas le sèche-cheveux dans la salle de bains ou près d’un lavabo rempli d’eau. N’essayez jamais de saisir un appareil qui est tombé dans l’eau sans avoir d’abord débranché la prise électrique.
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART. 505016 VOR GEBRAUCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Ingebrauchnahme sorgfältig durch und heben Sie sie für eventuelle spätere Fragen auf. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt. Verwenden Sie einen Haartrockner nicht im Badezimmer oder in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens. Versuchen Sie niemals, ein ins Wasser gefallenes Gerät zu berühren. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker.
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART. 505016 ANTES DEL USO Antes del uso léanse primero estas instrucciones de uso y guárdense para una eventual consulta posterior. Controle si el voltaje coincide con el indicado en el aparato. No use un secador en el cuarto de baño o cerca de un lavabo que tiene agua. No intente agarrar un aparato no obstante caído al agua, sino desenchufe primero la clavija de la toma de corriente. Manipule el secador únicamente con manos secas.
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART. 505016 PRIMA DELL’USO Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservarle per eventuali consultazioni future. Controllate che la tensione di alimentazione dell’abitazione corrisponda a quella riportata sull’apparecchio. Non usate l’asciugacapelli nella stanza da bagno o in prossimità di un lavandino pieno d’acqua. Se l’apparecchio dovesse cadere in acqua, non cercate mai di prenderlo con le mani prima di avere tolto la spina alla presa di alimentazione.
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART. 505016 INNAN DU BÖRJAR Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. Kontrollera att nätspänningen i hemmet överenskommer med apparatens. Använd hårtorken inte i badrummet eller nära ett handfat med vatten. Försök aldrig gripa apparaten om den ändå skulle falla i vatten, drag först ut stickkontakten. Använd hårtorken endast med torra händer.
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART. 505016 INDEN BRUGEN Læs denne brugervejledning grundigt igennem og gem den, hvis du på et senere tidspunkt skulle få brug for at slå noget op. Kontroller om husets spænding svarer til apparatets. Brug aldrig en hårtørrer i badeværelset eller i nærheden af en fyldt håndvask. Forsøg aldrig at røre ved et apparat, der er faldet i vandet, men træk først stikket ud af stikkontakten. Rør kun ved hårtørreren med tørre hænder.
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART. 505016 FØR BRUK Les gjennom hele bruksanvisningen før du tar vare på den for senere bruk. Kontroller at spenningen hos deg stemmer overens med spenningen på apparatet. Hårtørkeren må ikke brukes i badet eller i nærheten av vann eller en servant som er fylt med vann. Forsøk aldri å ta i et apparat som har falt i vannet, men trekk ut støpslet fra stikkontakten først. Hårtørkeren må kun håndteres med tørre hender.
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART. 505016 ENNEN KÄYTTÖÄ Lue ensin tämä käyttöohje kokonaan läpi ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Tarkista, että käytettävissäsi oleva verkkojännite on sama kuin laitteeseen merkitty jännite. Älä käytä hiustenkuivainta kylpyhuoneessa tai lähellä pesuallasta, jossa on vettä. Jos hiustenkuivain on päässyt putoamaan veteen, älä koskaan yritä tarttua siihen, vaan irrota ensin pistotulppa pistorasiasta. Käsittele hiustenkuivainta aina kuivin käsin.
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART. 505016 ANTES DE UTILIZAR Ler antes de utilizar estas instruções e guardá-las para mais tarde as poder consultar de novo. Controlar se a voltagem corresponde à voltagem do aparelho. Não usar um secador de cabelo na casa de banho ou perto de um lavatório cheio de água. Caso um aparelho tenha caído na água, nunca deve pegar no mesmo sem ter primeiro retirado a ficha da tomada. Deve apenas manusear o aparelho manualmente.
PRINCESS SILVER HAIRDRYER 1600W GIFT ART.
© PRINCESS 2006
