Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 493000 KITCHEN SCALE
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .................................. 3 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 S Bruksanvisning . . . . . . .
PRINCESS KITCHEN SCALE ART: 493000 VOOR GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmateriaal en plaats de batterijen (AA 1,5 V x4) aan de onderkant van de weegschaal. KENMERKEN - Aan-/uitknop (ON/OFF) Tarraknop Weegoppervlak Lcd-display Oz/g-schakelaar Batterijen (AA 1,5 V x4 Het lcd-display toont de volgende functies: 1. batterijindicator 2. gewichtseenheid (kg/g of lb/oz) 3. gewichtsdisplay 4.
PRINCESS-TIPS - Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Let op dat het apparaat niet met water in aanraking komt. Plaats het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond met zo min mogelijk vibratie. Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld. Schakel het apparaat altijd eerst uit. Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.
Notes: - Do not place corrosive products on the platform. - Do not load the appliance with more than 3kg to avoid damaging the device. - If ‘EE’ is shown on the display the weight of the products is above 3kg. - When the batteries are low, the scale will display “LO”. Replace the batteries. Auto-off function When the scale is not being used, it turns off automatically after approximately 90 seconds. CLEANING AND MAINTENANCE - Do not immerse the appliance in water or other liquids.
Pour peser des ingrédients solides Appuyez sur le bouton on/off pour allumer l’appareil. L’écran indique d’abord ’88 888’ puis, au bout de 2 secondes il affiche ‘0g’ ou ‘0.0oz’. Posez les produits solides sur le plateau et lisez le poids indiqué. Retirez les produits du plateau. Pour peser des produits liquides/en vrac Pour peser des liquides ou produits en vrac, il faut les mettre dans un récipient. Placez un récipient vide sur le plateau de la balance. Appuyez sur le bouton on/off pour allumer la balance.
FUNKTIONEN - ON/OFF (EIN/AUS)-Taste TARE (LEERGEWICHTS)-Taste Wiegefläche LCD-Anzeige Oz/g-Schalter Batterien (AA 1.5 V x 4) Die LCD-Anzeige verfügt über die folgenden Funktionen: 1. Batterieanzeige 2. Gewichtseinheiten (Kg/g oder Lb/Oz) 3. Gewichtsanzeige 4. Minuszeichen (für Leergewicht) GEBRAUCH - Wählen Sie Oz/g, indem Sie den Oz/g-Schalter am Sockel der Waage verschieben. - Das Gerät auf eine stabile, ebene und möglichst vibrationsfreie Unterlage stellen.
- Das Gerät niemals bewegen oder verschieben, wenn es eingeschaltet ist. Zuvor ist das Gerät stets auszuschalten. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Die Benutzung dieses Geräts durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit sich bringen.
Función de autodesconexión Cuando la balanza no se usa, se desconecta automáticamente tras unos 90 segundos. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - No sumerja nunca el utensilio en agua u otros líquidos. - No use nunca limpiadores corrosivos o agresivos. - No coloque nunca sobre la plataforma para pesar objetos que no sean para pesar. - Cuando no vaya a usar la balanza durante un tiempo, quite las pilas. Para limpiar el panel de control y la plataforma para pesar se puede usar un paño húmedo.
Pesare prodotti sfusi/liquidi Per pesare prodotti sfusi o liquidi utilizzare un contenitore. Collocare il contenitore vuoto sul piatto della bilancia. Premere il pulsante ON/OFF per accendere l’apparecchio e dopo 2 secondi compare la scritta ‘0g’ o ‘0.0oz’. Mettere i prodotti sfusi/liquidi nel contenitore e leggere il peso. Oppure, premere il pulsante ON/OFF per accendere la bilancia e collocare il contenitore vuoto sul piatto. Il peso del contenitore compare sul display LCD.
LCD-skärmen har följande funktioner: 1. indikator för svagt batteri 2. viktenheter (Kg/g eller Lb/Oz) 3. visning av vikt 4. minustecken (för emballagevikt) ANVÄNDNING - Välj Oz/g genom att skjuta Oz/g-knappen längst ned på vågen. - Placera apparaten på ett hårt och plant underlag som är så stabilt som möjligt. - Placera apparaten på en säker plats där den inte kan ramla ned från arbetsbänken. Väga fasta produkter Tryck på ON/OFF-knappen för att starta apparaten. ”88 888 88.
PRINCESS KITCHEN SCALE ART: 493000 INDEN BRUGEN Fjern emballagen og læg batterierne (AA 1.5V, x4) i på vægtens underside. BESKRIVELSE - ON/OFF knap Tareringsknap Vejeplade LCD display Oz/g indstilling Batterier(AA 1.5V, x4) LCD-displayet har følgende funktioner: 1. ‘lavt batteri’ indikator 2. vægtenheder (Kg/g eller Lb/Oz) 3. vægtangivelse 4. minustegn (for tara-vægt) ANVENDELSE - Vælg Oz/g ved at indstille Oz/g knappen på vægten.
PRINCESS TIPS - Læs brugervejledningen grundigt igennem og gem den til senere brug.. Brug udelukkende apparatet til husholdningsbrug. Sørg for at apparatet aldrig kommer i berøring med vand. Anbring apparatet på en plan og stabil overflade, hvor der ikke er noget der ryster. Flyt aldrig apparatet under brugen. Sluk altid først for apparatet. Hold øje med, at børn ikke bruger apparatet som legetøj.
Auto-off funskjon Når vekten ikke blir brukt, slår den av automatisk etter ca. 90 sekunder. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD - Ikke dypp apparatet i vann eller annen væske. - Bruk aldri etsende midler eller skuremidler. - Ikke sett gjenstander på veieplattformen med mindre det er for å veie dem. - Hvis du ikke bruker vekten i lang tid, bør du ta ut batteriene. Betjeningspanelet og veieplattformen kan rengjøres med en fuktig klut. Tørk dem deretter med en myk og tørr klut.
Tai paina ON/OFF-käyttöpainiketta laitteen käynnistämiseksi ja aseta tyhjä kulho punnitusalustalle. Kulhon paino näkyy LCD-näyttöruudussa. Paina nyt TAARA-painiketta, jolloin näyttöruutuun ilmestyy kahden sekunnin kuluttua ‘0g’ tai ‘0.0oz’. Aseta löysät/juoksevat ainekset kulhoon painon ilmaisemiseksi. Ota kulho pois punnitusalustalta. Laite saattaa näyttää taarapainon. Näyttöruudun vasemmalle puolelle ilmestyy silloin ‘-‘ miinusmerkki. Huomautuksia: - Älä aseta punnitusalustalle syövyttäviä aineksia.
MODO DE EMPREGO - Selecionar Oz/g, deslizando o interruptor Oz/g situado na base da balança. - Colocar o aparelho sobre uma superfície sólida e lisa, isenta de qualquer tipo de vibração. - Colocar o aparelho num lugar onde não possa cair da bancada. Como pesar as substâncias sólidas Premir o Botão de ligação/Tarar a carga para ligar o aparelho. No visor, surge ’88 88.8’, aparecendo ’0g’ ou ‘0.0oz’ depois de 2 segundos. Colocar as substâncias sólidas na plataforma de pesagem e anotar o peso.
PRINCESS KITCHEN SCALE ART: 493000 17
PRINCESS KITCHEN SCALE ART: 493000 18
© PRINCESS 2010
