Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 261905 ROYAL EGG COOKER
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 S Bruksanvisning . . . . . . .
PRINCESS ROYAL EGG COOKER ART. 261905 Lees de gebruiksaanwijzing eerst geheel door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit toestel alleen op een geaard stopcontact aan. BESCHRIJVING Deze volautomatische eierkoker is geschikt voor het bereiden van max. 7 eieren in een keer. Wanneer de eieren klaar zijn, zal het apparaat middels de geïntegreerde zoemer een signaal afgeven.
PRINCESS ROYAL EGG COOKER ART. 261905 BEFORE USE Read these instructions fully and keep them for future reference. Check whether the mains voltage in your home corresponds to that of the appliance. Only use an earthed socket for this appliance. DESCRIPTION This fully automatic egg cooker is suitable for boiling a max. of 7 eggs at once. When the eggs are ready the built-in buzzer will sound to indicate this.
U.K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE BROWN GREEN/YELLOW NEUTRAL LIVE EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
- Les parois extérieures devenant chaudes lors de l'utilisation, veillez à ce que l'appareil se trouve hors de portée des enfants. - Ne jamais placer l'appareil à proximité d'eau, d'une source de chaleur, ni sur le bord d'une table ou d'un plan travail. - Eviter de brancher l'appareil sur un passage, afin d'éviter de trébucher ou de renverser l'appareil. - Si l'appareil ou le cordon d'alimentation sont endommagés, ne plus utiliser l'appareil, et le renvoyer au service après vente agréé.
PRINCESS-EMPFEHLUNGEN - - Den Fuß des Egg Cooker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Vor dem Reinigen oder bei Störungen bitte immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Die Dampföffnung niemals mit dem Deckel abdecken. Denken Sie daran, dass sich unter dem Deckel Dampf befindet, der durch die Dampföffnung entweicht. Achten Sie darauf, dass Kinder sich nicht verbrennen können, und seien Sie selbst ebenfalls vorsichtig.
CONSEJOS PRINCESS - Nunca sumerja en agua u otro líquido el cuerpo del hervidor de huevos. Desenchufar siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiar o ante cualquier avería. Nunca tapar el orificio de vapor de la tapa. Tenga en cuenta que hay vapor debajo de la tapa. Asegúrese de que los niños no se puedan quemar y tenga cuidado también usted.
di aceto. Durante questa operazione non mettete la griglia portauova ed il coperchio sul supporto. Inserite la spina nella presa di alimentazione e lasciate agire la soluzione per un paio di minuti. Ripetete l'operazione un paio di volte. Al termine pulite accuratamente la piastra con acqua. SUGGERIMENTI PRINCESS - Non immergete mai la base dell'Egg Cooker in acqua, o in altri liquidi.
Avlägsna kalken från värmeplattan efter varje användning. Om plattan börjar få kalkbeläggningar kan du fylla den med en blandning av 50 procent vatten och 50 procent vinäger. Placera inte äggstället på plattan. Sätt i kontakten och koka blandningen i några minuter. Gör om detta flera gånger och rengör sedan värmeplattan noggrant med vatten. PRINCESS REKOMMENDATIONER - Sänk aldrig ned äggkokaren i vatten eller någon annan vätska. Dra alltid ut kontakten innan du rengör apparaten eller om den är trasig.
PRINCESS TIPS - Kom aldrig soklen ned i vand eller andre væsker. Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring eller ved defekter. Dæk aldrig dampåbningen i låget til. Vær opmærksom på, at der dannes damp under låget, og at denne slipper ud gennem dampåbningen. Indersiden og de forskellige tilbehørsdele bliver meget varme: sørg for, at børn ikke kommer til dem og vær også selv forsigtig.
TIPS FRA PRINCESS - Dypp aldri eggkokerens fot i vann eller en annen væske. Ta alltid støpslet ut av stikkontakten før rengjøring og ved defekter. Dekk aldri til dampåpningen i lokket. Husk at det finnes damp under lokket, som siver ut gjennom dampåpningen. Innsiden og de diverse delene blir svært varme. Hold apparatet utilgjengelig for barn, og vær også forsiktig selv. Sørg for at apparatet ikke står så nær kanten av et bord, en kjøkkenbenk eller lignende, at det kan velte av.
- Muista, että kannen alle muodostuu höyryä, joka haihtuu höyryaukon kautta. - Sisäreuna ja eri osat tulevat hyvin kuumiksi, joten huolehdi siitä, että lapset eivät pääse laitteen lähelle ja ole itsekin varovainen. - Huolehdi siitä, että laite ei ole sijoitettu niin lähelle pöydän, työtason tms. reunaa, että sen voi tönäistä kumoon. Huolehdi myös, että verkkojohto ei roiku niin että siihen voi kompastua tai takertua.
- O interior do aparelho e as diversas peças aquecem muito. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças e tenha você mesmo cuidado. - Certifique-se que o aparelho não se encontra colocado perto da berma de uma mesa, bancada, etc., de forma a que alguém possa lhe dar um encontrão. Não deixe o fio pendurado de maneira a que alguém possa tropeçar nele ou ficar preso no mesmo.
PRINCESS ROYAL EGG COOKER ART.
© PRINCESS 2008
