Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 201971 CLASSIC SUPER JUICER
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 S Bruksanvisning ............
PRINCESS CLASSIC SUPER JUICER ART. 201971 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak even door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. De PRINCESS CLASSIC SUPER JUICER is door extra krachtige motor ideaal om snel allerlei citrusvruchten uit te persen en is daarnaast een sieraad in de keuken. Wij raden u aan om voor het eerste gebruik de losse onderdelen af te wassen (dus niet de motorbasis).
TIPS FOR USE As soon as the citrus fruit is pressed onto the juice cone, the motor will be activated. Once all the fruit has been squeezed or the reservoir is full, the reservoir can be removed from the base motor for cleaning. Do not exert too much pressure on the juice cone. If the sound of the motor increases significantly or the motor itself slows down dramatically, this means too much pressure has been exerted.
CONSEILS D’UTILISATION Le moteur se met en route dès qu'une moitié d'agrume est pressée sur le cône. Lorsque vous avez terminé de presser les agrumes ou lorsque le réservoir est plein, détachez le réservoir du bloc-moteur en tournant et versez le jus. N'appuyez pas trop fort sur le cône: si le bruit du moteur change ou que le moteur tourne beaucoup moins vite, c'est que vous appuyez trop fort.
PRINCESS-TIPPS - Die Zitruspresse nie länger als 10 Minuten nacheinander benutzen. - Die Zitruspresse ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. - Darauf achten, dass das Anschluss- oder Verlängerungskabel so liegt, dass niemand darüber stolpern kann. - Bei Beschädigung der Zitruspresse oder des Kabels empfehlen wir Ihnen, den Apparat nicht mehr zu benutzen, sondern zur Reparatur in Ihr Fachgeschäft zu bringen. Ein beschädigtes Kabel kann ausschließlich vom Kundendienst ausgetauscht werden.
PRINCESS CLASSIC SUPER JUICER ART. 201971 Leggete attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Grazie al motore ultra potente, il PRINCESS CLASSIC SUPER JUICER è ideale per spremere, in poco tempo, tutti i tipi di agrumi, oltre ad essere un ornamento per la vostra cucina. Prima di usare lo spremiagrumi per la prima volta, raccomandiamo di lavare tutti i componenti sciolti (quindi non la base motore).
När du har pressat färdigt, eller när reservoaren är tom, kan du avlägsna reservoaren från motorbasen för tömning. Tryck inte för hårt mot presskäglan: om motorn ger ett tydligt kraftigare ljud, eller om varvtalet tydligt sjunker, trycker du för hårt. RENGÖRING DRAG FÖRST UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET Rengör pressen efter varje användning, detta förekommer att rester torkar fast. Alla delar utom motorbasen kan rengöras i diskvatten. Använd inga slipande eller aggressiva rengöringsmedel.
- Ved beskadigelse af citruspressen eller apparatets ledning fraråder vi al brug af apparatet; bring dette i stedet til reparation hos forhandleren. En beskadiget ledning kan kun udskiftes af vores tekniske afdeling. - Brug aldrig apparatet udendørs. - Hold apparatet under opsyn, når der er børn i nærheden PRINCESS CLASSIC SUPER JUICER ART. 201971 Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner og ta vare på den til senere bruk.
SITRUSPUSERTIMEN KÄYTTÖ Heti kun sitrushedelmänpuolikas painetaan puserrinkartiota vasten, moottori käynnistyy. Kun kaikki sitrushedelmät on puristettu tai kun mehusäiliö on täynnä, voit irrottaa mehusäiliön moottoriosasta ja puhdistaa sen. Älä paina puserrinkartiota liian kovaa: jos moottorin ääni on paljon raskaampi tai jos kierrosluku laskee huomattavasti, se tarkoittaa, että puserrinkartiota painetaan liian lujaa.
SUGESTÕES DA PRINCESS - Utilizar o espremedor para sumo no máximo até 10 minutos consecutivos. - Utilizar apenas o espremedor para uso doméstico. - Deve ter em atenção se o fio ou um eventual fio de extensão se encontram colocados de forma a que ninguém possa tropeçar neles. - Em caso do espremedor estar danificado, aconselhamos a não utilizar mais o aparelho e a devolvê-lo à loja para ser reparado. Um fio que esteja danificado apenas pode ser reparado pelos nossos serviços competentes.
ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ PRINCESS - ȂȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ IJȠȞ ĮʌȠȤȣμȦIJȒ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 10 ȜİʌIJȐ țȐșİ ijȠȡȐ. - ǹȣIJȩȢ Ƞ ĮʌȠȤȣμȦIJȒȢ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ μȩȞȠ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ. - ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ Ș İʌȑțIJĮıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȫıIJİ ȞĮ μȘȞ ıțȠȞIJȐȥİȚ țĮȞİȓȢ ʌȐȞȦ. - ǹȞ Ƞ ĮʌȠȤȣμȦIJȒȢ Ȓ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȣʌȠıIJȠȪȞ ȕȜȐȕȘ, ıĮȢ ıȣμȕȠȣȜİȪȠȣμİ ȞĮ μȘȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȞĮ IJȘȞ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘμĮ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ. ȉĮ ijșĮȡμȑȞĮ țĮȜȫįȚĮ ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ μȩȞȠ ıIJȠ IJμȒμĮ ıȑȡȕȚȢ IJȘȢ Princess.
ϒϴψϨΘϟ ςΎΤϟ βΒϘϣ Ϧϣ βΑΎϘϟ ϻϭ ϊϠΧ ϥϮΑΎλϭ ϦΧΎγ ˯Ύϣ ϲϓ ˯ΰΟϷ ϊϴϤΟ ϞδϏ ϦϜϤϳ .ϡΎότϟ ϲϗϮΑ ϕΎμΘϟ ϰηϼΘΘϟ ϡΪΨΘγ Ϟϛ ΪόΑ ΓέΎμόϟ ϒ˷ψϧ .ΔϠϠΒϣ ΔσϮϔΑ ϙήΤϤϟ ΓΪϋΎϗ ϒψϧ .ΔϳϮϘϟ ϭ ΔτηΎϜϟ ϒϴψϨΘϟ ΩϮϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ .ϙήΤϤϟ ΓΪϋΎϗ Ϊϋ Ύϣ .ήΧ ϞΎγ ϱ ϭ ˯ΎϤϟ ϲϓ ΪΑ ϙήΤϤϟ ΓΪϋΎϗ ήϤϐΗ ϻ ΓήϴϣϷ Ύμϧ .ΓΪΣϮϟ ΓήϤϟ ϲϓ ϖΎϗΩ 10 Ϧϣ ήΜϛϷ ΓέΎμόϟ Ϟ͋ϐθΗ ϻ .ςϘϓ ϲϟΰϨϤϟ ϡΪΨΘγϼϟ ϻ· ΓέΎμόϟ ϩάϫ ϠμΗ ϻ .ΪΣ ϪϴϠϋ ήΜόΘϳ ϥ ϦϜϤϳ ϻ ΚϴΤΑ ϞϳϮτΘϟ ϚϠγ ϭ ίΎϬΠϟ ϚϠγ ςδΒΗ ϥ ωέ ϝΪΒΘγ ϦϜϤϳ ϻ .
© PRINCESS 2006
