Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 201963 / 1963 SILVER JUICER
NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 S Bruksanvisning . . . . . . .
PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak even door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. De PRINCESS SILVER JUICER is door de twee bijgeleverde perskegels ideaal om snel allerlei citrusvruchten uit te persen en is daarnaast een sieraad in de keuken. Wij raden u aan om voor het eerste gebruik de losse onderdelen af te wassen (dus niet de motorbasis).
PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963 Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. The PRINCESS SILVER JUICER is ideal for rapidly squeezing all types of citrus fruits and is an attractive addition to any kitchen. Before using your new juicer for the first time, we suggest that you wash the separate components (not the base motor).
As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.
CONSEILS PRINCESS - N’utilisez pas le presse-agrumes plus de 10 minutes sans interruption. Utiliser cet appareil uniquement pour un usage domestique. Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou une rallonge éventuelle. Si l’appareil ou le cordon sont endommagés, n’utilisez plus l’appareil, mais rapportez-le au magasin pour le faire réparer. Le remplacement du cordon ne peut être effectué que par le service après-vente. - N’utilisez pas cet appareil en plein air.
PRINCESS-TIPPS - Die Zitruspresse nie länger als 10 Minuten hintereinander benutzen. - Die Zitruspresse ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. - Darauf achten, dass das Anschluss- oder Verlängerungskabel so liegt, dass niemand darüber stolpern kann. - Bei Beschädigung der Zitruspresse oder des Kabels empfehlen wir Ihnen, den Apparat nicht mehr zu benutzen und zwecks Reparatur in das Geschäft zurück zu bringen. Ein beschädigtes Kabel kann nur vom Kundendienst ausgetauscht werden.
CONSEJOS PRINCESS - No utilice de forma continua el exprimidor durante más de 10 minutos. - Utilice este exprimidor exclusivamente para fines domésticos. - Asegure que el cable o eventual alargador se dispongan de forma que nadie pudiera tropezar con los mismos. - En caso de avería del exprimidor o del cable, le aconsejamos deje de usar el aparato y devuélvalo al comercio para su reparación. Un cable averiado únicamente puede ser reemplazado por nuestro servicio técnico.
SUGGERIMENTI PRINCESS - Non usate lo spremiagrumi per più 10 minuti continuativi. Questo spremiagrumi è destinato al solo uso domestico. Assicuratevi che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o nell’eventuale prolunga. In caso di malfunzionamento o danneggiamento dello spremiagrumi o del cavo di alimentazione, vi raccomandiamo di non usare l’apparecchio, ma di portarlo al negozio per la riparazione. Un cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito solo dal servizio di assistenza.
- Om apparaten eller sladden är skadad bör den inte längre användas, lämna in den hos affären för reparation. En skadad sladd kan endast bytas ut av vår serviceavdelning. - Använd denna fruktpress inte utomhus. - Håll noga tillsyn på apparaten om det finns barn i närheten. - Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
- Hold apparatet under opsyn, når der er børn i nærheden. - Hold opsyn med børn, så man er sikker på, at de ikke bruger apparatet som legetøj. - Det kan være farligt at lade børn eller personer med et mentalt eller fysisk handicap eller uden den nødvendige erfaring eller viden anvende apparatet. Den, der har ansvaret for deres sikkerhed, bør først instruere dem i brugen heraf eller altid selv holde tilsyn, når apparatet er i brug. PRINCESS SILVER JUICER ART.
PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963 Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. PRINCESS SILVER JUICER on kahden siihen kuuluvan puserrinkartion ansiosta ihanteellinen nopeaan mehun pusertamiseen eri sitrushedelmistä ja se on myös keittiösi kaunistus. Pese sitruspusertimen irralliset osat (ei siis moottoriosaa) ennen ensimmäistä käyttökertaa.
PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963 Leia as instruções de utilização e conserve-as para as poder mais tarde eventualmente voltar a consultar. O espremedor de sumo PRINCESS SILVER JUICER é ideal devido aos dois tipos de cones para espremer que vêm incluídos, para poder espremer rapidamente todo o tipo de cítricos e constitui um objecto especial na sua cozinha. Aconselhamos-lhe a lavar as peças soltas antes de o utilizar pela primeira vez (excepto a caixa do motor).
PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963 ȆĮȡĮțĮȜȠȪμİ įȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣIJȑȢ ıIJȠȞ İȜİȪșİȡȩ ıĮȢ ȤȡȩȞȠ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıIJȠ μȑȜȜȠȞ. ȅ ıIJȪijIJȘȢ ijȡȠȪIJȦȞ PRINCESS SILVER İȓȞĮȚ ȚįĮȞȚțȩȢ ȖȚĮ IJȠ ȖȡȒȖȠȡȠ ıIJȪȥȚμȠ ȩȜȦȞ IJȦȞ IJȪʌȦȞ IJȦȞ İıʌİȡȚįȠİȚįȫȞ țĮȚ ĮʌȠIJİȜİȓ μȚĮ İȜțȣıIJȚțȒ ʌȡȠıșȒțȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țȠȣȗȓȞĮ. ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ ȞȑȠ ıIJȪijIJȘ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, ıĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪμİ ȞĮ ʌȜȪȞİIJİ IJĮ įȚȐijȠȡĮ İȟĮȡIJȒμĮIJĮ (İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ μȠIJȑȡ IJȘȢ ȕȐıȘȢ). ȇǽȈȀĬȈǺĮǿ 1. ȀĮʌȐțȚ 2. ȂȚțȡȩ įȠȤİȓȠ ȤȣμȠȪ 3. ȂİȖȐȜȠ įȠȤİȓȠ ȤȣμȠȪ 4.
PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963 ˻˹˺̂˿˼ ϒϨμϟ Δϴπϔϟ βδϨϳήΑ ΓέΎμϋ .ϞΒϘΘδϤϟ ϲϓ ϪΘόΟήϤϟ ϪΑ υΎϔΘΣϻϭ ϚΘΣέ ϰϠϋ ϡΪΨΘγϻ ϞϴϟΩ Γ˯ήϗ ˯ΎΟήϟ ϞδϏ ˯ΎΟήϟ .ΦΒτϣ ϱϷ ΔΑάΟ ΔϓΎο· Ϯϫϭ ΔϋήδΑ ϥϮϤϴϠϟ ωϮϧ ϊϴϤΟ ήμόϟ ΔϴϟΎΜϣ Δϴμϔϟ βδϨϳήΑ ΓέΎμϋ .ϰϟϭϷ ΓήϤϠϟ ΓΪϳΪΠϟ ΓέΎμόϟ ϡΪΨΘγ ϞΒϗ (ϙήΤϤϟ ΓΪϋΎϗ ϞδϐΗ ϻ) ΔϠμϔϨϤϟ ˯ΰΟϷ ϒλϮϟ ˯Ύτϐϟ .˺ Γήϴϐμϟ ήμόϟ αέ .˻ ΓήϴΒϜϟ ήμόϟ αέ .˼ ΏΎΒϠϟ ΰϴΣ .˽ ϥΰΨϟ .˾ ϙήΤϤϟ ΓΪϋΎϗ .˿ ϚϠδϟ ϥΰΧ ϡΎψϧ .̀ ϡΪΨΘγϻ Ύμϧ ΐϛήΗϭ ίΎϬΠϟ ϲϓ ϡϭΪϟ ϰϠϋ ΔΘΒΜϣ Γήϴϐμϟ ήμόϟ αέ .
ΓήϴϣϷ Ύμϧ .ΓΪΣϮϟ ΓήϤϟ ϲϓ ϖΎϗΩ ˺˹ Ϧϣ ήΜϛϷ ΓέΎμόϟ Ϟ͋ϐθΗ ϻ .ςϘϓ ϲϟΰϨϤϟ ϡΪΨΘγϼϟ ϻ· ΓέΎμόϟ ϩάϫ ϠμΗ ϻ .ΪΣ ϪϴϠϋ ήΜόΘϳ ϥ ϦϜϤϳ ϻ ΚϴΤΑ ϞϳϮτΘϟ ϚϠγ ϭ ίΎϬΠϟ ϚϠγ ςδΒΗ ϥ ωέ ϝΪΒΘγ ϦϜϤϳ ϻ .ΡϼλϺϟ ϥΎϛΪϟ ϰϟ· ϪΗΪϋϭ ίΎϬΠϟ ϡΪΨΘγ ϡΪόΑ ϚϴλϮϧ ΎϬϜϠγ ϭ ΓέΎμόϟ ΖϔϠΗ Ϋ· .ΔϣΪΨϟ ΰϛήϣ ΔτγϮΑ ϻ· ΔϔϟΎΘϟ ϙϼγϷ .ϝΰϨϤϟ ΝέΎΧ ΓέΎμόϟ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗ ϻ .
© PRINCESS 2008
