Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 1955 ROYAL HEALTH JUICER
NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 UK Instructions for use ................................. 7 F Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 E Instrucciones de Uso I .............................. 19 Istruzioni d’uso .................................... 22 S Bruksanvisning ...............
PRINCESS HEALTH JUICER ART. 1955 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak even door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. Verbeter uw gezondheid, conditie, huid en figuur met dagelijks verse en smakelijke groenten- en vruchtensappen, boordevol waardevolle vitaminen.
(zoals spinazie) geldt dat u deze stevig bij elkaar oprolt en dan door de vulschacht duwt. Snijd het fruit en groenten altijd in stukken zodat ze door de vulschacht kunnen.
PRINCESS-TIPS - Gebruik deze juicer alleen voor huishoudelijk gebruik. Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan struikelen. Bij beschadiging van de juicer of het snoer raden wij u aan het apparaat niet meer te gebruiken maar naar de winkel terug te brengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen door de servicedienst vervangen worden. Gebruik deze juicer niet buitenshuis.
SUMMER PUNCH 2 1/2 koppen aardbeien (wassen en steel verwijderen) 1/2 ananas (geschild) tros rode druiven (wassen en steel verwijderen) optie: rum naar smaak toevoegen serveren met geraspt ijs SALAD IN A GLASS 1 tomaat 1/2 krop sla (bladeren) 2 stengels selderij 1 wortel (gewassen) 1/2 rode paprika (pitten verwijderen) PEACHY KEEN 1 perzik (pit verwijderen) 2 perziken (pitten verwijderen) 1 peer (wassen en steel verwijderen) 1 kleine appel FRESH CRAN-APPLE 1 kop verse bosbessen (gewassen) 2 grote appels
We recommend that you wash the loose components (not the motor base) before using them for the first time. DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Lid with pulp outlet Filling shaft Filter Pulp container Blade unit Accessory for tightening blades Juice container Base unit Locking handle Rotating spindle TIPS ON USE Before assembling the machine you should take the following steps: 1) Place the base on a firm, dry surface with the locking handle in the down position (as shown in the photo).
Beta carotene Helps to reduce the carcinogenic properties Spinach, broccoli, orange-coloured of harmful chemicals fruits, carrots, pumpkin, sweet potatoes, apricots and cantaloupes. Vitamin C Maintains the intercellular structure, Red peppers, guava, curly kale, provides energy parsley, turnip tops, green paprika, broccoli, lemons (with rind), oranges, strawberries, grapefruits, limes, asparagus and green vegetables.
TROPICAL SMOOTHIE 1 1/4 cups raspberries (washed) 1 mango (remove rind and pip) 3/4 pineapple (rind removed) 1/2 papaya 1 kiwi (peeled) POWER PUNCH 2 cups curly kale 2 cups parsley 1 cup spinach leaves 1 apple (peeled and cored) 3 sticks celery 1/2 green paprika (remove seeds) RASPBERRY RUSH 5 cups raspberries (washed) 1 large orange 1 medium lime serve with grated ice POWER UP 4 sticks celery 1/2 cucumber 1/2 cup spinach leaves 1 medium apple (wash and remove core) 1/2 green paprika (remove seeds) SUMM
ENERGY BOOST 1 carrot (wash, remove top and end) 1 stick of celery with leaves (washed) 1 beetroot (washed, leave top and root on) parsley (a few loose leaves, washed and dried) lettuce (a few loose leaves, washed and dried) water cress (a few loose leaves, washed and dried) spinach (a few loose leaves, washed and dried) 3 tomatoes (washed, stalks removed) salt to taste U.K.
CONSEILS D’UTILISATION Pour l’assemblage de l’appareil vous devez suivre les étapes suivantes : 1) Placez la base sur une surface sèche et stable avec la poignée de verrouillage tournée vers le bas (comme sur l’illustration). 2) Placez l’entonnoir à jus sur la base, de manière à ce que le bec verseur soit du côté de la poignée de verrouillage ! 3) Placez le filtre correctement sur l’entonnoir à jus ; c’est-à-dire en mettant l’ouverture sous le filtre sur l’axe de l’entonnoir à jus.
Calcium Constituant des os et des dents, améliore le tissu musculaire, diminue l’irritation des nerfs et stabilise le métabolisme Vitamine E et Sélénium Protège les cellules contre la pollution due à l’ozone, l’azote, aux dioxydes et nitrates, le sida, protège les systèmes de régénération cardiaque, contre la consommation d’acides gras Vitamine K Coagulation sanguine et fabrication de tissu osseux Phosphore Constituant des os, des dents, du sang, des cheveux, stimule le système nerveux, la combustion des g
TROPICAL SMOOTHIE 1 1/4 tasse de framboises (lavées) 1 mangue (éplucher et ôter le noyau) 3/4 ananas (épluché) 1/2 papaye 1 kiwi (épluché) POWER PUNCH 2 tasses de chou frisé 2 tasses de persil 1 tasse de feuilles d’épinards 1 pomme (peler et ôter le cœur) 3 branches de céleri 1/2 poivron vert (ôter les graines) RASPBERRY RUSH 5 tasses de framboises (lavées) 1 grosse orange 1 limon moyen servir avec de la glace pilée POWER UP 4 branches de céleri 1/2 concombre 1/2 tasse de feuilles d’épinards 1 pomme moye
ENERGY BOOST 1 carotte (lavée, ôter les deux extrémités) 1 branche de céleri avec feuilles (lavée) 1 betterave (lavée, laisser la racine et le dessus) persil (quelques feuilles lavées et séchées) salade (quelques feuilles, lavées et séchées) cresson (quelques feuilles, lavées et séchées) épinards (quelques feuilles, lavées et séchées) 3 tomates (lavées et sans la queue) sel à volonté PRINCESS HEALTH JUICER ART.
DAS VORBEREITEN VON OBST UND GEMÜSE Wichtig: Immer reifes Obst verwenden, da sonst der Filter schnell verstopft. Das Obst oder Gemüse waschen oder schälen. Von Früchten mit großen Kernen müssen die Kerne entfernt werden. Früchte mit Saat (wie Äpfel und Birnen) können mit Schale und Kerngehäuse verarbeitet werden. Von Früchten mit einer dicken Schale (wie Zitrusfrüchte, Melonen, Kiwis, Rüben) muss vor Verarbeitung die Schale entfernt werden. Bei Trauben nur die dicken Stiele entfernen.
REINIGUNG ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN. Die Saftpresse nach jedem Gebrauch reinigen, um das Festbacken von Obst- und Gemüseresten zu vermeiden. Alle Teile außer dem Motorblock können in heißem Seifenwasser gereinigt werden. Keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel benutzen. Der Motorblock kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. DEN MOTORBLOCK NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN.
POWER UP 4 Stengel Sellerie 1/2 Gurke 1/2 Tasse Spinatblätter 1 medium Apfel (waschen und Kerngehäuse entfernen) 1/2 grüne Paprika (Kerne entfernen) SUMMER PUNCH 2 1/2 Tassen Erdbeeren (waschen und Stiele entfernen) 1/2 Ananas (geschält) Rote Weintrauben (waschen und Stiele entfernen) Option: Rum nach Geschmack zufügen Mit geraspeltem Eis servieren! SALAD IN A GLASS 1 Tomate 1/2 Salatkopf (Blätter) 2 Stengel Sellerie 1 Möhre (gewaschen) 1/2 rote Paprika (Kerne entfernen) PEACHY KEEN 1 Pfirsich (Kern entf
PRINCESS HEALTH JUICER ART. 1955 Léanse detenidamente las instrucciones de uso y guárdense para una posible consulta posterior. La mejor licuadora “health juicer” potente posible, una auténtica potencia en prestaciones y resultados! Mejore su salud, condición física, piel y figura con sabrosos zumos diarios de frutas y hortalizas, llenos de valiosas vitaminas.
empujarlas por el tubo de entrada. Siempre corte en pedazos las frutas y hortalizas para que puedan pasar por el tubo de entrada. NOMBRE BENEFICIO QUE APORTA AL CUERPO FUENTE Vitamina A Protege el sistema inmunológico, mejora la Zanahorias, brécol, pimientos rojos, vista, protege contra el cáncer de pulmón, hoja del diente de león, col rizada, garganta, esófago y vejiga. perejil, nabizas, espinacas, calabaza, remolacha, melocotón, tomates, melón cantaloupe y sandía.
CONSEJOS DE PRINCESS - Aplique esta licuadora exclusivamente para fines domésticos. Asegure de guardar el cable o eventual alargador de forma que nadie pueda tropezar con ellos. En caso de daños en la licuadora o el cable le aconsejamos deje de usar el aparato y llevarlo al establecimiento para su reparación. Un cable averiado únicamente puede ser reemplazado por el servicio técnico. No utilice esta licuadora en el exterior. Vigile adecuadamente la licuadora cuando ésta está al alcance de los niños.
SUMMER PUNCH 2 1/2 tazas de fresas (lavar y sacar los rabitos) 1/2 piña (pelada) racimo de uvas rojas (lavar y sacar los rabitos) opcional: añadir ron a gusto servir con hielo raspado SALAD IN A GLASS 1 tomate 1/2 lechuga (las hojas) 2 tallos de apio 1 zanahoria (lavada) 1/2 pimiento rojo (sacar las semillas) PEACHY KEEN 3 melocotones (sacar los huesos) 1 pera (lavar y quitar el rabillo) 1 manzana pequeña FRESH CRAN-APPLE 1 taza de arándanos frescos (lavados) 2 manzanas grandes (lavar y quitar el rabillo
Vi consigliamo di lavare tutte le parti amovibili (non la base motore) prima di usare l'apparecchio per la prima volta. DESCRIZIONE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Vitamina B5 Vitamina B6 Betacarotene Vitamina C Calcio Vitamina E e Selenio Vitamina k Fosforo Potassio Fibre insolubili Fornisce energia, contribuisce alla produzione ormonale Regola il sistema nervoso, fornisce energia, stimola la produzione di globuli rossi, migliora il sistema immunitario Aiuta a ridurre le proprietà cancerogene delle sostanze chimiche Broccoli, semi di soia Verdure (a foglie) verdi Spinaci, broccoli, frutti di colore arancione, carote, zucca, patate dolci, albicocche, cantaloupe
VITAMINE C-BOOST 2 arance grandi (sbucciate) 2 pompelmi grandi (sbucciati) BEAUTY BONANZA 2 cetrioli 1 limone 1 avocado TROPICAL SMOOTHIE 1 1/4 tazza di lamponi (lavati) 1 mango (rimuovere la buccia ed il seme) 3/4 di ananas (sbucciato) 1/2 papaja 1 kiwi (sbucciato) POWER PUNCH 2 tazze di cavolo riccio 2 tazze di prezzemolo 1 tazza di foglie di spinaci 1 mela (rimuovere la buccia ed i semi) 3 gambi di sedano 1/2 peperone verde (rimuovere i semi) RASPBERRY RUSH 5 tazze di lamponi (lavati) 1 arancio grand
RAINBOW SURPRISE 1 gambo di sedano 4 carote (lavate) 1 cetriolo 1 pompelmo giallo 1 zucchina 1 mela dolce mescolare e servire sul gelato ENERGY BOOST 1 carota (lavata, tagliare le estremità) 1 gambo di sedano con foglie (lavato) 1 bietola (lavata, tagliare radice ed estremità superiore) prezzemolo (un paio di foglioline, lavate ed asciugate) insalata (un paio di foglie, lavate ed asciugate) crescione acquatico (un paio di foglioline, lavate ed asciugate) spinaci (un paio di foglie, lavate ed asciugate) 3 p
5) Sätt på locket på pipens juicetratt. Lås nu apparaten genom att sätta fast spärrhandtaget på locket. Apparaten kommer endast att fungera när den sitter fast ordentligt! 6) Sätt juicebehållaren under utloppet för fruktkött. 7) Använd alltid påmataren för att mata in grönsaker och/eller frukt i apparaten. Använd inte våld, utan tag det lugnt – kniven gör hela jobbet! FÖRBEREDNING AV FRUKT OCH GRÖNSAKER Viktigt: Använd endast mogen frukt annars kommer filtret att täppas igen.
RENGÖRING DRAG FÖRST UR KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET Rengör juicepressen varje gång den har använts. Det förhindrar att fruktkött torkar fast. Alla delar utom motorhuset kan diskas i hett såpvatten. Använd inga aggressiva eller slipande medel. Motorhuset kan rengöras med en torr trasa. SÄNK ALDRIG MOTORHUSET I VATTEN ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKA! PRINCESS-TIPS - Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Se till att sladden eller en eventuell förlängningssladd läggs undan så att ingen snubblar över den.
SUMMER PUNCH 2 1/2 koppar jordgubbar (avsköljda och rensade) 1/2 ananas (skalad) 1 klase röda vindruvor (avsköljda och stjälkarna borttagna) alternativ: tillsätt rom efter egen smak serveras med krossad is SALLAD I ETT GLAS 1 tomat 1/2 kopp sallad (blad) 2 selleristjälkar 1 morot (avsköljd) 1/2 röd paprika (urkärnad) PEACHY KEEN 1 persika (urkärnad) 2 persikor (urkärnade) 1 päron (avsköljd och med stjälken borttagen) 1 litet äpple FRESH CRAN-APPLE 1 kopp färska blåbär (avsköljda) 2 stora äpplen (avsköljd
Vi tilråder at vaske alle løse dele af (undtagen motordelen), inden apparatet tages i brug for første gang. BESKRIVELSE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. låg med pulpafløb påfyldningsrør filter pulpbeholder knivsblade tilbehør til at dreje knivsbladene fast med safttragt motordel fastlåsningsgreb aksel ANVENDELSESTIPS Ved klargøring af apparatet bør man følge nedenstående anvisninger: 1) Anbring motordelen på et tørt og stabilt underlag med fastlåsningsgrebet drejet nedad (som vist på illustrationen).
B5-vitamin B6-vitamin Betakarotin Giver energi og bidrager til hormonproduktionen Regulerer nervesystemet, giver energi, stimulerer dannelse af røde blodlegemer, styrker immunsystemet Hjælper med til at svække skadelige kemikaliers kræftfremkaldende egenskaber C-vitamin Styrker cellestrukturen og giver energi Calcium Brændstof til knogler og tænder, forbedrer muskelvævet, modvirker nerveirritationer og styrker stofskiftet Beskytter cellerne imod ozon-, kvælstofeller dioxid- og nitratforurening samt aid
VITAMINE C-BOOST 2 store appelsiner (skrælles) 2 store grapefrugter (skrælles) BEAUTY BONANZA 2 agurker 1 citron 1 avocado TROPICAL SMOOTHIE 1 1/4 kop hindbær (skylles) 1 mango (skrælles; stenen tages ud) 3/4 ananas (skrælles) 1/2 papaja 1 kiwi (skrælles) POWER PUNCH 2 kopper grønkål 2 kopper persille 1 kop spinatblade 1 æble (skrælles og kernehuset fjernes) 3 stilke bladselleri 1/2 grøn peberfrugt (indmaden fjernes) RASPBERRY RUSH 5 kopper hindbær (skylles) 1 stor appelsin 1 mellemstor lime serveres me
RAINBOW SURPRISE 1 stilk selleri 4 gulerødder (skylles) 1 agurk 1 gult græskar 1 courgette 1 sødt æble mixes og serveres til is ENERGY BOOST 1 gulerod (skylles; skær et stykke af foroven og forneden) 1 stilk selleri med blad (skylles) 1 rødbede (skylles; lad roden og den øverste del sidde) persille (et par blade; skylles og tørres) salat (et par blade; skylles og tørres) brøndkarse (et par blade; skylles og tørres) spinat (et par spinatblade; skylles og tørres) 3 tomater (skylles og tørres) salt efter smag
5) Sett lokket på safttutens safttrakt. Lås deretter apparatet ved å feste låsehåndtaket på lokket med et klikk. Apparatet vil kun fungere så snart alt sitter godt fast! 6) Sett safbeholderen under utgangen for fruktkjøtt. 7) Bruk alltid påfyllingsrøret når du skal ha grønnsaker og/eller frukt i apparatet. Ikke vær voldsom, men ta det rolig – kniven gjør alt arbeidet ! FORBEREDE FRUKT OG GRØNNSAKER Viktig: Bruk kun moden frukt, ellers kan filteret bli blokkert. Vask eller skrell frukten eller grønnsaken.
RENGJØRING TREKK STØPSELET UT AV STIKKONTAKTEN FØRST Rengjør fruktpressen etter hver bruk, det forhindrer at matrester setter seg fast. Alle delene kan vaskes i varmt oppvaskvann, unntatt motorblokken. Bruk ikke sterke rengjøringsmidler eller skuremidler. Motorblokken kan tørkes av med en tørr klut. DYPP ALDRI MOTORBLOKKEN I VANN ELLER I EN ANNEN VÆSKE. TIPS FRA PRINCESS - Denne fruktpressen er kun beregnet på hjemmebruk. Sørg for at ledningen eller en evt.
SUMMER PUNCH 2 1/2 kopper jordbær (rens og fjern stilken) 1/2 ananas (skrelt) klase røde druer (vask og fjern stilken) alternativ: tilsett rom etter smak serveres med knust is SALAD IN A GLASS 1 tomat 1/2 salathode (bladene) 2 selleristilker 1 gulrot (skylt) 1/2 rød paprika (fjern frøene) PEACHY KEEN 1 fersken (ta ut steinen) 2 ferskener (fjern steinene) 1 pære (skyll og fjern stilken) 1 lite eple FRESH CRAN-APPLE 1 kopp ferske blåbær (renset) 2 store epler (skyll og fjern stilken) RAINBOW SURPRISE 1 se
On suositeltavaa pestä kaikki irralliset osat (ei kuitenkaan moottoriosaa) ennen ensimmäistä käyttöä. LAITTEEN KUVAUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. kansi ja puristusjätteen ulostulo täyttöosa suodatin puristusjätesäiliö terä terän kiinnityksen apuväline mehusuppilo perusosa lukituskahva kiertoakseli KÄYTTÖOHJEET Laitteen kokoonpano tapahtuu seuraavasti: 1) Aseta perusosa kuivalle ja vakaalle alustalle siten, että lukituskahvan asento on alaspäin (kuvan osoittamalla tavalla).
Betakaroteeni Auttaa vähentämään vahingollisten kemikaalien syöpää aiheuttavia ominaisuuksia Pinaatti, parsakaali, oranssinväriset hedelmät, porkkanat, kurpitsa, makeat perunat, aprikoosit, verkkomeloni C-vitamiini Säilyttää solujenvälisen rakenteen, tuottaa Punapippuri, guava, lehtikaali, energiaa persilja, rapinin varret, vihreä paprika, parsakaali, sitruuna kuorineen, appelsiini, mansikka, greippi, limetti, parsat, vihreät vihannekset Kalkki Hampaiden ja luuston rakennusaine, Sitruuna kuorineen, appels
BEAUTY BONANZA 2 kurkkua 1 sitruuna 1 avokado TROPICAL SMOOTHIE 1 1/4 kupillista (pestyjä) vadelmia 1 (kuorittu) mango (ilman siemenkiveä) 3/4 (kuorittua) ananasta 1/2 papaijaa 1 (kuorittu) kiivi POWER PUNCH 2 kuppia lehtikaalia 2 kuppia persiljaa 1 kuppi pinaatinlehtiä 1 (kuorittu) omena (ilman siemenkotaa) 3 lehtisellerin vartta 1/2 vihreää paprikaa (ilman siemeniä) RASPBERRY RUSH 5 kuppia (pestyjä) vadelmia 1 iso appelsiini 1 keskikokoinen limetti tarjotaan jääraasteen kera POWER UP 4 lehtisellerin v
RAINBOW SURPRISE 1 lehtisellerin varsi 4 (pestyä) porkkanaa 1 kurkku 1 keltainen kurpitsa 1 kesäkurpitsa 1 makea omena sekoita ja tarjoile jään kera ENERGY BOOST 1 (pesty) porkkana (poista molemmat päät) 1 (pesty) lehtisellerin varsi lehtineen 1 (pesty) punajuuri (+ juuri ja varrentyvet) pari (pestyä ja kuivattua) persiljanlehteä pari (pestyä ja kuivattua) salaatinlehteä pari (pestyä ja kuivattua) vesikrassinlehteä pari (pestyä ja kuivattua) pinaatinlehteä 3 (pestyä) tomaattia (ilman kantaa) suolaa maun mu
SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO Para montar o aparelho deve fazer o seguinte: 1) Colocar a base sobre uma superfície seca e estável com a tranca voltada para baixo (tal como vem demonstrado na figura). 2) Colocar o funil do sumo sobre a base, de forma a que o bico por onde sai o sumo fique situado no lado da tranca! 3) Colocar o filtro da forma correcta no funil; isto significa que deve colocar a abertura do filtro no eixo do funil do sumo. 4) Colocar a faca no filtro, enfiando-a no pino.
Fósforo Potássio Fibras insolúveis Substância usada para os ossos, dentes, Nabiças, couves de Bruxelas, sangue e cabelo, estimula o sistema nervoso, bróculos queima gorduras e hidratos de carbono Regula o ritmo cardíaco, diminui os nervos Abacate, cenouras, rabanetes, irritados espinafres, salsa, nabiça, alho e bróculos Facilita a dejecção, aumenta o volume Espargos, couves de Bruxelas, dos alimentos, atrasa o processo de absorção couve-lombarda, cenouras, de açúcar até se obter a sensação de ter feijão-ve
RASPBERRY RUSH 5 chávenas de fambroesas (lavadas) 1 laranja grande 1 lima média servir com gelo picado POWER UP 4 caules de aipo 1/2 pepino 1/2 chávena de folhas de espinafre 1 maçã média (lavar e retirar o caroço) 1/2 pimento verde (retirar as sementes) SUMMER PUNCH 2 1/2 chávenas de morangos (lavar e retirar o pedúnculo) 1/2 ananás descascado 1 cacho de uvas pretas (lavar e retirar o pedúnculo) Opção: acrescentar rum ao seu gosto Servir com gelo picado SALAD IN A GLASS 1 tomate 1/2 alface (folhas) 2 ca
∂ ➙ TYPE ➙ Koper Buyer Acheteur Käufer Kaeufer Comprador Comerç Acquirente Köpare Køber Kjøper Ostaja Kupec Kaupandi ^ Kupujci ´ Αγο αστης ➙ ∂ Dealer Revendeur Händler Haendler/commercant Vendedor Comprador Rivenditore Återförsäljare Forhandler Jälleenmyyjä Zastopnik Söluadili ´ Π οµηθευτης Købs-dato Innkjøpsdato Ostopäivä Datum nakupa Hvenær keypt Datum nákupu ´ ´ αγο ας Ηµε οµηυια ∂ Datum van aankoop Date of Purchase Date d’achat Kaufdatum Fecha de compra Data de compra Data di acquisto Inköpsdat
NEDERLANDS: GARANTIEVOORWAARDEN 1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op defekten t.g.v. verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en vallen. De garantie is niet geldig voor gevolgschade. ENGLISH: GUARANTEE For 1 year in respect of defects found to be due to faulty workmanship or material. The guarantee is only valid with a complete filled in guarantee card.
PRINCESS HOUSEHOLD APPLIANCES BV Baronielaan 1, 4818 PA Breda. P.O. Box 4722, 4803 ES Breda, The Netherlands. Tel. +31 (0)76 - 521 77 16, Fax +31 (0)76 - 521 71 16 Internet http://www.princess.nl, E-mail: info@princess.
