User manual

EN Instruction manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
PT Manual de utilizador
IT Manuale utente
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK Návod na použitie
Espresso Coffee Maker
01.249407.01.001
1
2
3
4
8
14
15
9
10 12
11
13
5 6 7
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /
TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
service.princess.info
© Princess 2014
[WEEE Logo]
– Zapněte zástrčku do zásuvky. Stiskněte hlavní vypínač páry a
kontrolka napájení bude blikat. Když blikat přestane, otočte knoflík
páry proti směru hodinových ručiček a tryska páry se tím propláchne.
Následně otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček páru
vypněte.
– Stiskněte hlavní vypínač kávy a kontrolka napájení bude blikat. Když
kontrolka blikat přestane, stiskněte funkční tlačítko kávy a spustí se
voda. Opakovaným stisknutím funkčního tlačítka kávy se spotřebič
zastaví.
Důležité: Nemůžete si připravit espresso, pokud jste spotřebič nejdříve
nepropláchli. Cyklus propláchnutí zajistí naplnění ohřívače vodou.
Pokud jste spotřebič několik dní nepoužívali, musíte jej před použitím
propláchnout čistou vodou.
POUŽITÍ
Předehřátí kávovaru
• Aby se vaše espresso připravilo při správné teplotě, je důležité
kávovar předehřát.
– Zkontrolujte, zda je knoflík páry řádně utažený (otočte ve směru
hodinových ručiček) a že v nádrži je voda.
– Pod trysku páry umístěte hrníček.
– Do držáku filtru umístěte požadovaný filtr (bez kávy) a připojte ho ke
spotřebiči umístěním pod výpust ohřívače a otočením doprava tak,
aby byl pevně utažený.
– Pod držák filtru umístěte dva hrníčky, pokud použijete stejný hrníček,
v němž se bude podávat káva, předehřeje se. Alternativně lze hrníčky
předehřát na ohřívací desce hrníčků.
– Stiskněte hlavní vypínač kávy a vyčkejte, dokud kontrolka nepřestane
blikat.
– Stiskněte tlačítko funkční tlačítko kávy a vyčkejte, dokud do mísy
nenatečou dva hrnky vody.
– Stiskněte hlavní vypínač páry a vyčkejte, dokud kontrolka nepřestane
blikat.
– Otevřete funkční knoflík páry proti směru hodinových ručiček a nechte
do hrníčku vytéct malé množství vody.
Příprava espressa
• Předehřejte spotřebič dle pokynů v části „Předehřátí kávovaru”.
• Vyberte požadovaný filtr a umístěte jej do držáku filtru. Pro přípravu
jednoho hrníčku kávy použijte malý filtr (nebo pokud používáte kávové
polštářky) a větší filtr pro 2 hrníčky.
• Pomocí odměrné lžičky nasypte kávu, jednu lžičku pro jeden hrníček,
zarovnejte povrch a následně jej jemně stlačte pěchovačkou odměrné
lžičky, otřete kávu na okrajích. Když kupujete mletou kávu, ujistěte se,
že je vhodná pro kávovary. Kávu nikdy nestlačujte příliš, protože
hotová káva by pak vytékala pomalu a pěna by byla tmavá. Pokud ji
však upěchujete málo, káva vyteče příliš rychle a pěna bude příliš
světlá.
• Držák filtru upevněte na výpust ohřívače a otočením doprava jej
zajistíte v pozici. Postavte pod něj jeden nebo dva hrníčky. Pokud
používáte jeden hrníček, vystřeďte jej. Zkontrolujte, zda je stisknutý
hlavní vypínač kávy a kontrolka napájení bude blikat. Vyčkejte, dokud
kontrolka nepřestane blikat. Následně na přípravu espressa stiskněte
funkční tlačítko kávy.
• Když je kávy v hrníčku dost (ne příliš mnoho, aby nebyla slabá -
optimální dávka je 30 ml na hrníček), znovu stiskněte funkční tlačítko
kávy. Pokud se nechystáte připravovat další kávu, stiskněte znovu
hlavní vypínač kávy na spotřebiči.
• Držák filtru uvolněte otočením doleva. Ve filtru bude po vyjmutí voda.
To je normální.
• Na odstranění použité kávy z držáku filtru zvedněte prosím plastový
přítlačný blok a zatlačte na hranu filtru. Následně otočte držák filtru
hlavou vzhůru a vyklepněte z něj mletou kávu.
Důležité: S přípravou espressa nemůžete začít, dokud nepřestane
blikat kontrolka připravenosti, protože to znamená, že teplota vody není
dostatečná, dokud kontrolka bliká.
Důležité:Abyste zabránili únikům vody přes okraj držáku filtru a zajistili
optimální výkon, je nezbytné z okolí výpusti ohřívače odstranit veškerou
přebytečnou namletou kávu. Dávejte pozor, neboť tato oblast může být
horká.
Šlehání mléka na kapučíno
• Dle popisu výše připravte espresso.
• Zkontrolujte, zda je v nádrži voda.
• Stiskněte hlavní vypínač páry, kontrolka páry začne blikat. Vyčkejte,
dokud kontrolka nepřestane blikat. To znamená, že ohřívač dosáhl
správnou teplotu.
• Nádobu částečně naplňte mlékem - objem mléka se zvýší až třikrát,
takže vyberte přiměřeně velkou nádobu. Nejlepších výsledků
dosáhnete pomocí studeného polotučného mléka.
• Nádobu umístěte pod trysku páry.
• Trysku ponořte do mléka do hloubky přibližně 30 mm a funkční knoflík
páry otočte proti směru hodinových ručiček, mléko začne zvětšovat
svůj objem a na povrchu se začne objevovat pěna. Když se objem
mléka zvětší dvojnásobně, ponořte trysku do mléka zcela a pokračujte
v ohřívání mléka. Po dosažení požadované teploty (60 ℃ je optimální),
zastavte páru otočením funkčního knoflíku páry ve směru hodinových
ručiček.
Poznámka: Pokud pracujete v režimu páry a funkční knoflík páry je
vypnutý, z výpusti ohřívače nebo z připojeného držáku filtru může
odkapávat trocha vody. Tato voda se zachytí do odkapávací misky.
Nebo můžete pod výpust ohřívače nebo připojený držák filtru umístit
hrníček.
Důležité:S tryskou páry nikdy nepracujte déle než 2 minuty současně.
Důležité:Mléko nikdy nenechte sevřít, neboť by se tím poškodila chuť
kávy.
Důležité:Na přípravu více než jednoho hrníčku kapučína, připravte
nejdříve espressa a poté připravte šlehané mléko pro všechny
kapučína.
Příprava espressa po šlehání mléka
• Pokud připravujete espresso po šlehání mléka, budete muset vypustit
veškerou přehřátou vodu, která by mohla vaši kávu přepálit, a to
následovně:
• Nádobu o hloubce minimálně 30 mm se studenou vodou umístěte pod
trysku páry, trysku ponořte do studené vody do hloubky minimálně 10
mm. Zkontrolujte, zda je spotřeby vypnutý, poté otočte funkční knoflík
páry proti směru hodinových ručiček, dokud z trysky nepřestane
vycházet pára. Nyní budete moci znovu připravit espresso.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Kabel, zástrčku ani spotřebič samotný nikdy neponořujte do vody ani
jiných kapalin.
• Před čištěním spotřebič vždy odpojte ze zásuvky a nechte
vychladnout.
• Veškeré neelektrické díly lze mýt v teplé vodě s čisticím prostředkem.
Před opakovaným použitím pečlivě usušte. Tyto části nelze mýt v
myčce nádobí. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
Tryska páry/horké vody
• Gumovou hadičku zatáhněte směrem dolů a poté ji pečlivě umyjte.
Zkontrolujte, zda otvory v trysce nejsou ucpané, v případě potřeby je
vyčistěte pomocí špičatého předmětu.
Výpust ohřívače
• Z této oblasti odstraňte veškerou namletou kávu a alespoň dvakrát
ročně proveďte následující postup: 1) pomocí šroubováku vyšroubujte
šrouby, které drží výpust ohřívače.
• Oblast ohřívače vyčistěte vlhkým hadříkem.
• Vyjmutou výpust kartáčkem pečlivě umyjte s pomocí horké vody s
čisticím prostředkem, pečlivě opláchněte, zkontrolujte, zda otvory nejsou
ucpané a v případě potřeby použijte na jejich vyčištění špičatý předmět.
Odvápnění
• Spotřebič je třeba každý měsíc zbavovat vodního kamene. V opačném
případě se bude chuť kávy zhoršovat a vodní kámen usazený ve
spotřebiči může způsobit trvalé a neopravitelné poškození spotřebiče.
Poznámka: V případě, že používáte pevný prostředek na odstraňování
vodního kamene, ujistěte se před nalitím vody do nádrže, zda se
prostředek ve studené vodě zcela rozpustil. Nikdy nepoužívejte prostředek
na odstraňování vodního kamene na bázi minerálních kyselin jako je
kyselina sírová, kyselina chlorovodíková, kyselina amidosulfonová a
kyselina octová (např. ocet). Tyto prostředky na odstraňování vodního
kamene by mohly spotřebič poškodit.
• Vhodný prostředek na odstraňování vodního kamene smíchejte se
studenou vodou v odměrné nádobě v souladu s pokyny. Vodní nádrž
naplňte do značky Max. připraveným roztokem na odstranění vodního
kamene. Potom vložte nádrž na vodu zpět do stroje.
• Zkontrolujte, zda není připojen držák filtru a pod výpust ohřívače
umístěte mísu o objemu alespoň 1500 ml, do níž bude vytékat roztok
prostředku na odstraňování vodního kamene.
• Stiskněte hlavní vypínač kávy a vyčkejte, dokud kontrolka nepřestane
blikat.
• Stiskněte funkční tlačítko kávy a vyčkejte, dokud nevyteče polovina
roztoku. Poté pro zastavení proudu stiskněte funkční tlačítko kávy a
vypněte hlavní vypínač.
• Spotřebič nechte 15 minut odpočívat, poté stiskněte hlavní vypínač kávy
a funkční tlačítko, dokud nebude vodní nádrž prázdná. Následně pečlivě
opláchněte.
• Vodní nádrž znovu naplňte čerstvou studenou vodou po značku MAX a
opakujte kroky 2 až 5 bez čekání na dvojité vyplachování spotřebiče.
Poznámka:Spotřebič vždy vypláchněte alespoň pomocí dvou plných
vodních nádrží.
ZÁRUKA
• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je
produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit
originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o koupi), na
němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo
výrobku.
• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní
internetové stránky: service.princess.info
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://
www.service.princess.info/!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti od 0 do
8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie ako
8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické,
senzorické alebo duševné schopnosti, alebo
osoby bez patričných skúseností a/alebo
znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak
ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej
obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti
sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a
napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí
mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov
abez dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v
domácnosti a na podobné účely a smie sa
používať, napríklad:
– v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,
kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
– smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú
ubytovací charakter.
– v turistických ubytovniach
– na farmách
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Tento spotrebič nesmú používať deti.
Zariadenie a napájací kábel uchovávajte mimo
dosahu detí.
POPIS KOMPONENTOV
1. Podnos na ohrievanie šálok 9. Podstavec na šálku
2. Veko nádrže 10. Miska na odkvapkávanie
3. Nádržka na vodu 11. Výpust ohrievača
4. Hlavný vypínač pary 12. Dýza pary/horúcej vody
5. Funkčný gombík kávy 13. Odmerná lyžica s tĺčikom
6. Hlavný vypínač kávy 14. Filter na dávku pre 2 šálky
7. Funkčný gombík pary 15. Filter na dávku pre 1 šálku
8. Rukoväť držiaka filtra
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Vyberte prístroj a príslušenstvo zo škatule. Z prístroja odstráňte náleky,
ochrannú fóliu alebo igelit.
• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby
okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie
je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.
• Spotrebič starostlivo vypláchnite čistou vodou s pomocou nasledovných
krokov:
– Skontrolujte, či sú všetky tlačidlá vo vypnutej polohe a či je gombík
pary zatvorený otočením v smere hodinových ručičiek.
– Zdvihnite nádrž, odstráňte veko a naplňte ju hodnou po značku MAX.
Alternatívne zdvihnite veko a nádrž naplňte na mieste v kávovare.
Odporúčame používať filtrovanú vodu, pretože káva z nej je lepšia a
obmedzuje usádzanie vodného kameňa. Nikdy nepoužívajte perlivú
vodu.
– Nádrž vráťte na miesto, skontrolujte, či je umiestnená správne a jemne
na ňu zatlačte, aby sa ventil na dne spojil s prívodom vody spotrebiča.
Je normálne, že v priestore pod nádržou zostane trocha vody, tú
môžete odstrániť špongiou.
– Odtiahnite dýzu pary/horúcej vody, pod výpust ohrievača umiestnite
držiak filtra a otočte ho doprava. Pod výpust ohrievača a pod dýzu
pary/horúcej vody umiestnite vhodnú nádobu.
– Zastrčte zástrčku do zásuvky. Stlačte hlavný vypínač pary a indikátor
napájania bude blikať. Keď blikať prestane, otočte funkčný gombík pari
proti smeru hodinových ručičiek a dýza pary sa vypláchne. Na
vypnutie pary otočte gombík v smere hodinových ručičiek.
– Stlačte hlavný vypínač kávy a indikátor napájania bude blikať. Keď
blikať prestane, stlačte funkčné tlačidlo kávy a voda začne vytekať. Na
zastavenie spotrebiča znovu stlačte funkčný gombík kávy.
Dôležité: Espreso nemôžete pripravovať, pokiaľ spotrebič najskôr
nevypláchnete. Vyplachovací cyklus spôsobí, že sa ohrievač naplní vodou.
Ak ste kávovar niekoľko dní nepoužili, skôr ako ho opäť použijete, vyčistite
ho čistou vodou.
POUŽÍVANIE
Predohrievanie kávovaru
• Aby bola zabezpečená správna príprava espresa pri správnej teplote, je
dôležité kávovar predhriať.
– Skontrolujte, či je funkční gombík pary riadne utiahnutý (otočte v
smere hodinových ručičiek) a či je voda v nádrži na vodu.
– Pod dýzu pary umiestnite nádobu.
– Do držiaka filtra vložte požadovaný filter (bez kávy) a umiestnite do ho
spotrebiča pod výpust ohrievača otočení doprava. Skontrolujte, či je
pevne na mieste.
– Pod držiak filtra umiestnite dve šálky. Pokiaľ používate rovnakú šálku,
v ktorej sa bude podávať káva, šálka sa predohreje. Alternatívne je
možné šálky predohriať na podnose na ohrievanie šálok.
– Stlačte hlavný vypínač kávy a vyčkajte, dokiaľ kontrolka neprestane
blikať.
– Stlačte funkčný gombík kávy a vyčkajte, dokiaľ do misy nevytečú dve
šálky vody.
– Stlačte hlavný vypínač pary a vyčkajte, dokiaľ kontrolka neprestane
blikať.
– Funkčný gombík pary otočte proti smeru hodinových ručičiek a do
nádoby nechajte vytiecť trochu vody.
Príprava espresa
• Predhrejte spotrebič podľa popisu vyššie v kapitole „Predhriatie kávovar”.
• Vyberte požadovaný filter a vložte ho do držiaka filtra. Malý filter použite
na prípravu jednej šálky kávy (alebo pokiaľ používate kávové tablety) a
väčší, pokiaľ pripravujete 2 šálky.
• Kávu nasypte s pomocou odmernej lyžice, jednu lyžicu na šálku,
vyrovnajte povrch, potom jemne zatlačte s tĺkom odmernej lyžice,
odstráňte všetku mletú kávu okolo hrany. Pokiaľ kupujete mletú kávu,
ubezpečte sa, že je vhodná na kávovary. Kávu nikdy nestláčajte príliš,
pretože inak bude káva vytekať pomaly a pena bude veľmi tmavá. Pokiaľ
je naopak stlačená málo, káva bude vytekať príliš rýchlo a pena bude
veľmi svetlá.
• Pripojte držiak filtra na výpust ohrievača, otočením doprava ho zaistite v
polohe. Jeden alebo dve šálky dajte pod výpust. Pokiaľ pripravujete iba
jednu šálku kávy, vycentrujte šálku uprostred. Skontrolujte, či je stlačený
hlavný vypínač kávy a kontrolka napájania bude blikať. Vyčkajte, dokiaľ
neprestane blikať a potom stlačte funkčný gombík kávy a pripravte tak
espreso.
• Keď máte dostatok kávy, nie príliš mnoho, inak bude slabá (optimálna
dávka je 30 ml na šálku) znovu stlačte funkčný gombík kávy. Pokiaľ
nebudete pripravovať ďalšiu kávu, znovu stlačte hlavný vypínač kávy a
spotrebič vypnite.
• Otočením doľava odstráňte držiak filtra. Keď filter vytiahnete, bude v ňom
voda. To je normálne.
• Na odstránenie použitej kávy z držiaka filtra zdvihnite plastový
pritlačovací blok a zatlačte hranu filtra. Potom otočte držiak filtra opačne
a vyklepte z neho mletú kávu.
Dôležité: S prípravou espresa nezačínajte, dokiaľ kontrolka pripravenosti
bliká, pretože to znamená, že teplota vody nie je dostatočne vysoká, keď
kontrolka bliká.
Dôležité:Aby ste zabránili únikom vody cez okraj držiaka filtra a
zabezpečili optimálny výkon, je treba odstrániť všetku mletú kávu z
obvodu výpustu ohrievača. Buďte opatrní, pretože oblasť môže byť
horúca.
Šľahanie mlieka na kapučíno
• Pripravte espreso podľa popisu vyššie.
• Skontrolujte, či je voda v nádrži na vodu.
• Stlačte hlavný vypínač pary, kontrolka pary bude blikať. Vyčkajte, dokiaľ
neprestane blikať, čo znamená, že ohrievač dosiahol správnu teplotu.
• Do nádoby dajte trochu mlieka - mlieko môže zväčšiť objem až
trojnásobne, takže vyberte nádobu vhodnej veľkosti. Studené polotučné
mlieko zabezpečuje najlepšie výsledky.
• Nádobu umiestnite pod dýzu pary.
• Dýzu ponorte do mlieka do hĺbky asi 30 mm a otočte funkčný gombík
pary proti smeru hodinových ručičiek. Objem mlieka sa začne zväčšovať
a objaví sa pena. Keď sa objem mlieka zdvojnásobí, úplne ponorte dýzu
a pokračujte v zahrievaní mlieka. Po dosiahnutí požadovanej teploty (60
℃ je optimálna) zastavte paru otočením funkčného gombíka pary v
smere hodinových ručičiek.
Poznámka: Pokiaľ pracujete v režime pary a funkčný gombík pary je
vypnutý, môže z výpustu ohrievača či pripojeného držiaka filtra
odkvapkávať voda. Táto voda sa hromadí v miske na odkvapkávanie.
Prípadne môžete pod výpust ohrievača či pripojený držiak filtra postaviť
šálku.
Dôležité:Dýzu pary nikdy nepoužívajte dlhšie ako 2 minúty súčasne.
Dôležité:Nikdy nenechajte mlieko zovrieť, pretože by to poškodilo chuť
kávy.
Dôležité:Na prípravu viac ako jednej šálky kapučína, pripravte najskôr
espresá a nakoniec pripravte šľahané mlieko na všetky kapučína.
Príprava espresa po šľahaní mlieka
• Pokiaľ pripravujete espreso po šľahaní mlieka, musíte najskôr vypustiť
prehriatu vodu, ktorá by mohla vašu kávu spáliť, a to nasledovne.
• Nádobu s minimálne 30 mm vody umiestnite pod dýzu pary, dýzu
ponorte do studenej vody do hĺbky aspoň 10 mm. Skontrolujte, či je
spotrebič vypnutý, potom otočte funkčný gombík pary proti smeru
hodinových ručičiek, dokiaľ para neprestane z dýzy vychádzať. Teraz
budete môcť znovu pripravovať espreso.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Kábel, zástrčku ani spotrebič sám nikdy neponárajte do vody ani inej
kvapaliny.
• Pred čistením spotrebič vždy vytiahnite zo zásuvky a nechajte
vychladnúť.
• Všetky neelektrické diely je možné umývať v horúcej vode s čistiacim
prostriedkom. Pred opakovaným použitím nechajte vysušiť. Tieto súčasti
nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu. Nikdy nepoužívajte drsné
čistiace prostriedky.
Dýza pary/horúcej vody
• Gumovú hadičku stiahnite smerom dolu a starostlivo ju vypláchnite.
Skontrolujte, či otvory v dýze nie sú upchaté. V opačnom prípade ich
uvolnite s pomocou ostrého predmetu.
Výpust ohrievača
• Opláchnite všetky zvyšky mletej kávy z tejto oblasti a aspoň dvakrát
ročne aplikujte nasledovný postup. 1) S pomocou skrutkovača
vyskrutkujte skrutku, ktorá drží výpust ohrievača na mieste.
• Vlhkou handričkou vyčistite oblasť ohrievača.
• Demontovaný výpust starostlivo vyčistite horúcou vodou s čistiacim
prostriedkom a kefou, starostlivo opláchnite, skontrolujte, či otvory nie sú
zablokované a v prípade potreby ich vyčistite s pomocou ostrého
predmetu.
Odvápňovanie
• Spotrebič je treba zbavovať vodného kameňa každý mesiac. V opačnom
prípade sa zhorší kvalita kávy a vodný kameň usadený v spotrebiči môže
spôsobiť trváce a neopraviteľné poškodenie spotrebiča.
Poznámka: V prípade, že používate pevný prostriedok na odstránenie
vodného kameňa, ubezpečte sa, že sa prostriedok na odstránenie
vodného kameňa v studenej vode úplne rozpustil, než ho nalejete do
nádrže na vodu. Nikdy nepoužívajte prostriedky na odstránenie vodného
kameňa na báze minerálnych kyselín, ako napr. kyseliny sírovej, kyseliny
chlorovodíkovej, kyseliny amidosulfonovej a kyseliny octovej (napr. octa).
Tieto prostriedky na odstránenie vodného kameňa môžu spotrebič
poškodiť.
• Prostriedok na odstránenie vodného kameňa zmiešajte so studenou
vodou v odmernej nádobe podľa pokynov. Vodnú nádrž naplňte po
úroveň Max. pripraveným prípravkom na odstránenie vodného kameňa.
Potom dajte nádrž na vodu naspäť do prístroja.
• Skontrolujte, či držiak na filter nie je pripojený a pod výpust ohrievača
umiestnite nádobu s kapacitou minimálne 1500 ml, do ktorého vytečie
roztok na odstránenie vodného kameňa.
• Stlačte hlavný vypínač kávy a vyčkajte, dokiaľ kontrolka neprestane
blikať.
• Stlačte funkčný gombík kávy a nechajte polovicu roztoku vytiecť, potom
súčasne stlačte funkčný gombík kávy a hlavným vypínačom vypnite
vytekanie.
• Spotrebič nechajte 15 minút odpočívať, potom stlačte hlavný vypínač
kávy a funkčné tlačidlo, dokiaľ sa nádrž na vodu nevyprázdni. Potom ho
starostlivo vypláchnite.
• Nádrž na vodu znovu naplňte studenou vodou do úrovne Max. a
opakujte kroky 2 až 5 bež odpočinku, a spotrebič tak dvakrát vypláchnite.
Poznámka:Spotrebič vždy vypláchnite a nechajte vyprázdniť aspoň dve
plné nádrže na vodu.
ZÁRUKA
• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa
výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol
vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe (faktúru,
predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý obsahuje
dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.
• Podrobné záručné podmienky nájdete na našej servisnej webovej
stránke: service.princess.info
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http://
www.service.princess.info/!