HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG WAFELIJZER GAUFRIER WAFFELEISEN WM5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
WM5 GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
WM5 Type nr. Apparaat N° de modèle de l’appareil Type nr des Gerätes WM5 Naam Nom .............................................................................................................................................. Name Adres Adresse ........................................................................................................................................... Adresse Aankoopdatum Date d’achat ...........................................................................................
WM5 WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
WM5 QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PLUS ? GARANTIE : Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...
WM5 WAS ZU TUN FALLS IHR GERAT NICHT MEHR FUNKTIONIERT? GARANTIE Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt.
WM5 RECYCLAGE INFORMATIE op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als Het symbool huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
WM5 Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
WM5 LET OP Lees alle voorschriften, alvorens het toestel te gebruiken. • Gebruik het toestel altijd op een stabiel en hittebestendig oppervlak. • De onderdelen kunnen zeer warm worden tijdens gebruik. Zorg er voor dat u deze in geen geval aanraakt. • Gebruik het toestel in een goed verluchte ruimte. Hou tenminste 4-6 cm ruimte rond het toestel om voldoende luchtcirculatie te garanderen.
WM5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals : • Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. • Boerderijen • Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. • Gastenkamers, of gelijkaardige Opgelet : • het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening.
WM5 WAARSCHUWING: de wafelplaten en de metalen oppervlakken van het toestel zullen tijdens het gebruik erg warm worden. Draag altijd hittebestendige ovenwanten en raak enkel het zwarte gedeelte van de handgreep aan, dit om brandwonden te voorkomen. 5. 6. 7. Nadat het wafelijzer gedurende ongeveer 5 minuten is voorverwarmd, zal het “klaar”-indicatielampje groen oplichten en is het toestel klaar voor gebruik.
WM5 ATTENTION Lisez toutes les instructions, avant d’utiliser l’appareil. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable et résistante à la chaleur. • Les pièces peuvent devenir très chaudes lors de l’utilisation. Veillez à ce que vous ne les touchiez en aucun cas. • Utilisez l’appareil dans un endroit bien ventilé. Gardez au moins 4-6 cm d’espace autour de l’appareil pour garantir assez de circulation d’air.
WM5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme: • dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec l’environnement de travail • dans les fermes • dans les hôtels, les motels et d’autres hébergements • dans les chambres d’hôtes ou similaires Attention : • l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance séparée.
WM5 AVERTISSEMENT: les plaques du gaufrier et les surfaces en métal de l’appareil deviendront très chaudes pendant l’utilisation. Utilisez toujours des gants de cuisine résistants à la chaleur et ne touchez que la partie noire de la poignée, pour éviter de vous brûler. 5. 6. 7. Après que le gaufrier est préchauffé pendant environ 5 minutes, la lampe témoin “prêt à l’emploi“ s’allumera en vert, indiquant que l’appareil est prêt à être utilisé.
WM5 ACHTUNG Lesen Sie alle Vorschriften, bevor Sie das Gerät benutzen. • Verwenden Sie das Gerät nur auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche. • Während des Gebrauchs kann das Gerät sehr warm werden. Berühren Sie auf keinen Fall die heißen Teile des Geräts. • Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf. Lassen Sie rund um das Gerät und über dem Gerät mindestens 4-6 cm Freiraum, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
WM5 darauf, dass dieses die elektrischen Spezifikationen des Geräts erfüllt und dass es nicht über den Rand der Arbeitsfläche hinausragt, um zu verhindern, dass man darüberfällt oder daran zieht.
WM5 3. 4. öffnen. Öffnen Sie das Waffeleisen, indem Sie den Handgriff hochziehen. Schließen Sie das Waffeleisen und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Prüfen Sie, ob die „Dampf“-Anzeigenleuchte rot aufleuchtet. WARNUNG: Die Backplatten und die Metalloberflächen des Geräts werden beim Gebrauch sehr heiß. Tragen Sie stets hitzebeständige Ofenhandschuhe und berühren Sie nur den schwarzen Teil des Handgriffs, um Verbrennungen zu vermeiden. 5. 6. 7.
WM5 • • Reinigen Sie weder die Innen- noch die Außenseite des Geräts mit einem Scheuerschwamm oder mit Stahlwolle, da hierdurch die Schutzbeschichtung des Geräts beschädigt wird. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
WM5 19
