HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG stofzuiger aspirateur staubsauger PRIMO-VC3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ...........
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be Lees zorgvuldig de handleiding alvorens uw stofzuiger te gebruiken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de kans op brand, elektrocutie en verwondingen te verminderen : 1. Laat de stofzuiger nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u de stofzuiger niet gebruikt of wanneer u hem gaat reinigen. 2. Om het risico van elektrocutie te vermijden mag u de stofzuiger niet buiten gebruiken of op natte oppervlakken. 3.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be MONTAGE 1. Klik de slangverbinding vast in de zuigslangverbinding van de stofzuiger. 2. Verbindt de metalen buis met de slang. 3. Verbindt de vloerzuigmond met de buizen. GEBRUIKSAANWIJZING 1. Snoeroprolknop : Trek het snoer zo ver uit het toestel als nodig is. Zorg er echter wel voor dat u daarbij niet de rood markering op het snoer overschrijdt. Houdt de stekker bij het opwinden van het snoer in de hand.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be 1. Verwijder het deksel waarachter de hepafilter zich bevindt. 2. Maak de filter zorgvuldig schoon door hem uit te kloppen of vervang hem. Niet afwassen ! 3. Plaats de filter weer op zijn plaats. 4. Plaats het deksel terug in uw toestel.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser votre aspirateur. PRESCRIPTIONS DE SECURITE Afin de diminuer le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures: 1. Ne laissez jamais l’aspirateur sans surveillance, une fois que vous avez branché la prise. Enlevez la fiche de la prise quand vous n’utilisez pas l’aspirateur ou avant de le nettoyer. 2. Afin d’éviter le risque d’électrocution, n’utilisez jamais l’aspirateur dehors ou sur des surfaces humides. 3.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be MONTAGE 1. Montez le raccord flexible dans l’anneau de l’aspirateur. 2. Raccordez le tuyau métal et le flexible. 3. Raccordez le suceur brosse et les tuyaux. MODE D’EMPLOI 1. Bouton enrouleur cordon : Tirez au cordon pour avoir la longueur du cordon désirée. Veillez à ne pas dépasser la ligne rouge indiquée sur le cordon. Prenez la fiche dans vos mains en enroulant le cordon. Vous pouvez appuyer avec le pied sur le bouton enrouleur cordon afin d’enrouler le cordon à nouveau.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be de votre aspirateur. 1. Enlevez le couvercle derrière lequel se trouve le micro-filtre. 2. Nettoyez soigneusement le filtre en le battant. Ne pas laver ! 3. Remettez le filtre à sa place. 4. Mettez le couvercle à nouveau à sa place.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be SICHERHEITSHINWEISE Zur Verringerung des Feuer-, Elektroschock- und Verletzungsrisikos: 1. Lassen Sie den Staubsauger nie unbeaufsichtigt, wenn das Gerät noch am Netz angeschlossen ist. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Staubsauger nicht benutzen bzw. bevor Sie den Staubsauger reinigen. 2. Um das Elektroschockrisiko zu minimieren, darf der Staubsauger nicht im Freien bzw. auf nassen Flächen benutzt werden. 3. Dieser Staubsauger ist kein Spielzeug.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be MONTAGE 1. Stechen Sie die Schlauche in den Schlauchverbindung des Staubsaugers. 2. Verbinden Sie das metalen Rohr mit dem Schlauch. 3.Verbinden Sie der Fussbodendüse mit das Rohr. GEBRAUCHSANWEISUNG 1.Kabelaufwicklung : Ziehen sie das Kabel soweit aus dem Gerät, wie Sie es benötigen, überschreiten Sie dabei aber nicht die rote Markierung.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be 2. Säubern Sie den Filter sorgfältig, indem Sie ihn leicht ausklopfen. Nicht auswaschen ! 3. Setzen Sie den Filter wieder in die Gitterklappe ein. 4. Setzen Sie die Gitterklappe in das Gerät wieder ein.
PRIMO-VC3 www.primo-elektro be BESTELFORMULIER VOOR ONDERDELEN PRIMO-VC3 STOFZUIGER BULLETIN DE COMMANDE POUR PIèCES DETACHEES PRIMO-VC3 ASPIRATEUR BESTELFORMULAR FÜR PRIMO-VC3 STAUBSAUER Vul het bestelformulier volledig in en stuur het per post op. Ondergetekende bestelt : Complétez ce bulletin de commande et renvoyez-le par poste : Bitte das Formular ausfüllen und mit der Post zurückschicken.
PRIMO-VC3 www.
