HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG OVEN FOUR OFEN OV5-C www.primo-elektro.
OV5-C www.primo-elektro.be Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
www.primo-elektro.be 1. GARANTIEBEPALING OV5-C Circa 95 % va n de Geachte Kla nt, klachten zijn op bedienings helaas terug Dit apparaat heeft een te voeren fouten en ku op nnen zonder gelost worde garantietermijn van 3 jaar prolemen n als u telefo nisch, per econtact opne mail of per fa emt met onze vanaf de datum van aankoop. x speciaal voor u opgerichte se rv Gedurende de garantieperiode ice.
OV5-C 1. GARANTIE www.primo-elektro.be environ 95% des récl Cher Client, amations so dues à une m nt malheureu Nous accordons une garantie auvaise man sement ipulation; il y sans problèm est à remédie de 3 ans sur ce produit à partir co es tout simpl r ement en vo ntact via télé us mettant en phone, mail de la date d’achat. Pendant ou fa x av services inst ec notre cent allé expressé re de la durée de la garantie, le En conséque ment à cet ef nce, veuillez fet.
www.primo-elektro.be 1. GARANTIE OV5-C Sehr geehrter Kunde, r Rek circa 95% de lamationen si ungsfehler zu nd leider auf Auf dieses Gerät gilt eine rückzuführen Bedienund können be hoben werde ohne Proble 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. n, wenn Sie me sich telefoni oder per Fax sch, per e-m mit unserem Während der Garantielaufzeit ail extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz trägt der Verkäufer die alleinige Wir möchten en .
OV5-C www.primo-elektro.be ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL: ........
www.primo-elektro.be OV5-C 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
OV5-C www.primo-elektro.be 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
www.primo-elektro.be OV5-C 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer u elektrische toestellen gebruikt moet u altijd basisveiligheidsmaatregelen nemen, waaronder ook de volgende : • Raak geen hete delen aan, gebruik de handvaten en de knoppen. • Strikt toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. • Om te beschermen tegen elektrocutie, mag u het snoer, de stekker of eender welk ander deel van de oven niet in water of een andere vloeistof onderdompelen.
OV5-C www.primo-elektro.be • Om het toestel uit te zetten: draai de controleknop op “off”, daarna verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. • Uiterste voorzichtigheid is geboden wanneer u een toestel verplaatst dat hete olie of andere hete vloeistoffen bevat. • De schotel en grill van het toestel nooit bedekken met aluminium folie. Dit kan oververhitting van de oven tot gevolg hebben.
www.primo-elektro.be • • • • • • • • • OV5-C hete oven plaatst of eruit verwijdert. Gebruik het toestel niet buiten. Gebruik het toestel enkel waarvoor het bestemd is. Het toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik. Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn naverkoopdienst of een gekwalificeerd elektricien, om ongelukken te voorkomen. Dit toestel mag gebruik worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder.
OV5-C www.primo-elektro.be • Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. De oven kan warm worden tijdens het gebruik. Houd het elektrisch snoer weg van hete onderdelen en dek de oven niet af. 4. OPMERKINGEN VOORAF • • • • • • • • • • Opgelet : lees voor het eerste gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Zorg ervoor dat het apparaat om te beginnen nog niet op het net is aangesloten en dat de tijdschakelaar op de stand “off” staat.
www.primo-elektro.be OV5-C 5. ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Temperatuur keuzeknop Controlelampje Functie keuzeknop Tijdschakelaar Verwijderbare kruimelplaat Grillrooster Bakplaat Verstelbaar in 3 hoogtes Deurgreep Handvat om grillrooster en bakplaat te verwijderen 11. Grillspit met vleeshouders 12. Handgreep om het grillspit te verwijderen 6.
OV5-C www.primo-elektro.be 8. DE ACCESSOIRES De bakplaat dient voor het bakken van gebak, voor het bereiden van ovenschotels of voor het overbakken van sandwiches. Het grillrooster dient om te grillen of toast te bereiden. Bij het grillen is het aan te raden het grillrooster op de ovenschaal te zetten, om te vermijden dat het afdruipend vet op de verwarmingselementen terechtkomt. Om de bakplaat en het grillrooster te verwijderen gebruikt u het daarvoor bestemde handvat.
www.primo-elektro.be OV5-C Grillen met draaispit : Gevogelte moet op het spit worden vastgezet (bouten en vleugels extra fixeren), zodat het grillspit ongehinderd kan draaien. De grill ca. 15 min. bij 220°C voorverwarmen. Plaats het grillspit zoals hogerop beschreven in de oven en schakel op de stand Zorg ervoor dat de ovendeur weer met een kleine opening staat. Als het vlees klaar is, haalt u het spit uit de oven met behulp van het daarvoor bestemde handvat.
OV5-C www.primo-elektro.be 3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Quand vous usez des appareils électriques vous devez tenir compte des mesures de sécurité suivantes : • Lisez toutes les instructions. • Ne touchez pas des pièces chaudes, usez les poignées et les boutons. • Une supervision stricte est nécessaire quand l’appareil est usez par ou dans les environs des enfants.
www.primo-elektro.be • • • • • • • • • • • OV5-C cordon pour retirer la fiche. Extrême prudence s’impose quand vous déplacez un appareil qui contient de l’huile chaude ou un autre liquide chaud. Ne jamais couvrir la plaque à soufflé et la grille avec du papier aluminium. Cela peut causer une surchauffe du four. Extrême prudence s’impose quand vous enlevez une plaque du four ou quand vous enlevez de la graisse chaude ou d’autres liquides chauds du four.
OV5-C www.primo-elektro.be • Utilisez seulement l’appareil pour les fins dont il a été conçu. • L’appareil est seulement pour un usage domestique.
www.primo-elektro.be OV5-C 4. REMARQUES • • • • • • • • • • • Attention ! Veuillez lire attentivement la présente notice avant la première utilisation. Veillez tout d’abord à ce que l’appareil soit coupé du secteur et que la minuterie soit en position « off ». Nettoyez à l’eau chaude tous les ustensiles tels que la grille à rôtir, la plaque à soufflé et à rôtir et le collecteur de miettes en utilisant un produit à laver la vaisselle ou au lave-vaisselle.
OV5-C www.primo-elektro.be 5. PIECES PRINCIPALES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Sélecteur de température Lampe témoin Sélecteur de fonction Minuterie Plaque à miettes amovible Grille à rôtir Plaque à soufflé et à rôtir 3 hauteurs d’encastrement Poignée de porte Poignée de saisie de la grille et de la plaque à rôtir 11. Broche avec pinces de saisie 12. Poignée de saisie de la broche 6.
www.primo-elektro.be OV5-C 7. LA MINUTERIE Elle sert pour placer l’appareil en fonctionnement. Vous pouvez programmer la minuterie jusqu’à 60 minutes au maximum. Si la nourriture est prête avant que le temps sélectionné s’est écoulé, vous pouvez simplement tourner la minuterie sur la position « off ». Le four s’arrête à fonctionner. Quand le temps sélectionné s’est écoulé, vous entendez un signal sonore. 8.
OV5-C www.primo-elektro.be Griller : Mettez le sélecteur de température sur 220°C et mettez le sélecteur de fonction en position. Préchauffez le four. Placez la grille sur la plaque à rôtir et déposez la pièce de viande. La pièce à griller doit se trouver le plus près possible du chauffage supérieur sans toutefois l’effleurer. Pour obtenir une bonne coloration dorée, nous recommandons de laisser la porte du four un peu ouverte.
www.primo-elektro.be OV5-C 3. SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte benutzen, müssen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen treffen, u.a. auch die folgenden: • Lesen Sie alle Anweisungen. • Fassen Sie keine heißen Teile an; verwenden Sie die Handgriffe und Knöpfe. • Die Benutzung des Gerätes durch oder in der Nähe von Kindern ist ausschließlich unter Aufsicht erlaubt.
OV5-C • • • • • • • • • www.primo-elektro.be das Gerät nicht benutzen oder reinigen. Lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen, bevor Sie bestimmte Elemente entfernen oder wieder einsetzen und bevor Sie das Gerät einer Reinigung unterziehen. Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, drehen Sie den Kontrollknopf auf “off” und nehmen danach den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nie am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
www.primo-elektro.be • • • • • • • • • OV5-C den Ofen: Pappe, Kunststoff, Papier oder ähnliche Materialien. Nur die Teile des Ofens selbst im Gerät aufbewahren, wenn der Ofen nicht im Betrieb ist. Benutzen Sie immer Ofenhandschuhe, wenn Sie heiße Sachen in den Ofen stellen oder aus dem Ofen nehmen. Benutzen Sie das Gerät nicht draußen. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für die vorgesehenen Funktionen. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch geeignet.
OV5-C www.primo-elektro.be • Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.: - Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä. Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden. Der Ofen kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und den Ofen nicht abdecken. 4.
www.primo-elektro.be OV5-C 5. ZUBEHÖR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Temperaturwahlschalter Betriebsanzeige Funktionswahlschalter Zeitschaltuhr Entfernbares Krümelblech Grillrost Backblech 3 Einschubleisten Türgriff Handgriff für Grillrost und Backblech 11. Grillspieß mit Fleischzangen 12. Handgriff für den Grillspieß 6. BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bitte machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit den verschiedenen Funktionen des Ofens und der Zubehörteile vertraut.
OV5-C www.primo-elektro.be 7. Die Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr können Sie bis max. 60 Minuten einstellen. Sie müssen immer die Zeitschaltuhr einstellen, um den Ofen einzuschalten. Wenn das Gericht fertig ist, die Zeitschaltuhr jedoch noch nicht vollständig abgelaufen, drehen Sie sie einfach auf off”. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein kurzes akustisches Signal. 8.
www.primo-elektro.be OV5-C Grillen : Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf 220°C und den Funktionsschalter auf. Jetzt den Ofen vorheizen. Stellen Sie den Grillrost auf das Backblech und legen Sie das Fleisch darauf. Das Grillgut sollte möglichst nah an den oberen Heizelementen platziert werden, ohne diese jedoch zu berühren. Um eine knusprige braune Oberfläche zu erhalten, sollte die Ofentür einen Spalt geöffnet bleiben.
OV5-C www.primo-elektro.be webshop Volgende onderdelen voor : OV5 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Grillrooster Grillspit Handgreep grillspit Handvat bakplaat Voetje Bakplaat verzendkosten AANTAL OV5-29 OV5-11 OV5-12 OV5-10 OV5-41 OV5-30 1 EENHEIDS- TOTAAL PRIJS 6.00 € 4.00 € 4.00 € 4.00 € 3.00 € 7.00 € 3.75 € 3.
www.primo-elektro.be OV5-C webshop Les accessoires suivant pour : OV5 peuvent facilement être commandé sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Broche avec pinces de saisie Grille à rôtir Pied Poignée plaque de cuisson Poignée pour la broche Plaque de cuisson Frais de transport QUANTITE OV5-11 OV5-29 OV5-41 OV5-10 OV5-12 OV5-30 1 PRIX TOTAL UNIQUE 4.00 € 6.00 € 3.00 € 4.00 € 4.00 € 7.00 € 3.75 € 3.
OV5-C www.primo-elektro.be webshop Folgende Bestandteile für : OV5 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Fuss Grillrost Grillspiess mit Fleischzangen Handgriff Backplatte Handgriff Grillspies Backplatte Versandkosten ANZAHL OV5-41 OV5-29 OV5-11 OV5-10 OV5-12 OV5-30 1 EINZEL- GESAMT PREIS 3.00 € 6.00 € 4.00 € 4.00 € 4.00 € 7.00 € 3.75 € 3.
www.primo-elektro.
www.primo-elektro.
