HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG ELEKTRISCHE INDUCTIEKOOKPLAAT PLAQUE DE CUISSON éLECTRIQUE à INDUCTION ELEKTRISCHES INDUKTIONSKOCHFELD IKP2 www.primo-elektro.
IKP2 www.primo-elektro.be WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
www.primo-elektro.be IKP2 Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée sur base du ticket de caisse.
IKP2 www.primo-elektro.be VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS mit dem System „Retour Retail“ an nachfolgende Adresse senden. PRIMO BOUWELVEN 12A 2280 GROBBENDONK. Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien.
www.primo-elektro.be IKP2 ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL: ................
IKP2 www.primo-elektro.be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
www.primo-elektro.be IKP2 Lees onderstaande instructies wat betreft het gebruik van de inductiekookplaat en gebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan datgene waarvoor het bestemd is. Veiligheidsvoorschriften Om het risico op mogelijk letsel of elektrische schokken te vermijden: Raak het toestel of de stekker niet met natte handen aan. Sluit de inductiekookplaat nooit aan samen met een andere toestel. Sluit het toestel aan op een geaard stopcontact.
IKP2 www.primo-elektro.be Voor u het toestel aansluit, moet u controleren of de netspanning overeenstemt met het typeplaatje van uw toestel, om het risico op schade en letsel te vermijden. Het toestel heeft een hittebestendige keramische kookplaat. Schakel het toestel uit en neem contact op met de dienst na verkoop, als deze kookplaat beschadigd is, zelfs als het maar om een kleine barst gaat. Plaats geen metalen keukengerei, deksels, messen of andere metalen voorwerpen op het toestel.
www.primo-elektro.be IKP2 lager is dan 50°C, toont het display ‘-L-‘. Is de temperatuur hoger dan 50°C, verschijnt er ‘-H-‘ op het display. U hoort een piepsignaal. Het toestel staat nu in standby-modus. 2. Plaats altijd eerst een kookpot in het midden van het kookoppervlak. Druk éénmaal op de ON/STANDBY toets om de inductiekookplaat aan te zetten. Wat er op het display stond, verdwijnt. De controlelampjes van de toetsen HEAT en TEMP beginnen te knipperen en u zal een piepsignaal horen.
IKP2 www.primo-elektro.be wordt de oververhittingsbeveiliging geactiveerd en het toestel uitgeschakeld. Gebruik van de juiste kookpotten 1. Welke potten kunt u gebruiken? Stalen of metalen, geëmailleerde, roestvrijstalen potten of pannen met een platte bodem met een diameter van 16-26 cm. De potten moeten magnetisch zijn. Dit kunt u eenvoudig controleren door de onderkant van de pot met een magneet te testen. Blijft de magneet hangen, dan is de pot geschikt voor inductie. 2.
www.primo-elektro.be IKP2 gekwalificeerd elektricien. E05/E07: Oververhittingsbeveiliging Oplossing: Haal de oorzaak voor oververhitting van de kookplaat. Het toestel kan weer in werking gesteld worden, als de kookplaat is afgekoeld. E08: De temperatuursensor werkt niet. Oplossing: Neem contact op met de dienst naverkoop van de leverancier of een gekwalificeerd elektricien.
IKP2 www.primo-elektro.be Lisez attentivement les instructions suivantes concernant l’utilisation de la plaque de cuisson à induction et n’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles auxquelles elle est destinée. Prescriptions de sécurité Pour éviter le risque de blessures éventuelles ou de chocs électriques : Ne jamais toucher l’appareil ni la fiche avec des mains mouillées. Ne jamais brancher la plaque de cuisson à induction avec un autre appareil.
www.primo-elektro.be IKP2 télévisions, cartes de paie, etc. Ne pas mettre l’appareil près d’une cuisinière à gaz, d’un poêle ou d’un autre appareil produisant de la chaleur. Prendre soin que le fil électrique ne soit pas endommagé ni écrasé sous l’appareil et n’entre pas en contact avec des bords aigus et/ou des surfaces chaudes. Contrôler, avant de brancher l’appareil, si la tension du réseau correspond à la plaquette de type de votre appareil pour éviter le risque de dégâts ou de blessures.
IKP2 www.primo-elektro.be L’appareil n’est pas destiné à être mise en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par commande à distnace séparé. Utilisation 1. Brancher la fiche dans une prise à terre. La lampe témoin ON/STANDBY s’allume et la température de la plaque de cuisson est affichée. Si la température de la surface de la plaque de cuisson est inférieure à 50°C, le display indique ‘-L-’. Si la température est supérieure à 50°C, le display indique ‘-H-’. Vous entendrez un bip.
www.primo-elektro.be IKP2 Si aucune durée n’a été sélectionnée, l’appareil coupera automatiquement après 120 minutes. 5. Débranchez toujours la fiche après la cuisson. 6. Ne pas poser des casseroles / poêles vides sur la plaque de cuisson. En chauffant une casserole / poêle vide le dispositif de sécurité de surchauffe sera activé et l’appareil éteint. Utiliser des casseroles / poêles adéquates 1.
IKP2 www.primo-elektro.be E02: La puissance est trop élevée (> 270V) Solution : contrôler si la tension du réseau correspond à la puissance reprise sur la plaquette de type de l’appareil. E03/E06: Interruption ou court-circuit Solution: Contacter le service après vente du fournisseur ou un électricien qualifié. E05/E07: Dispositif de sécurité de surchauffe Solution: Enlever la cause de la surchauffe de la plaque de cuisson.
www.primo-elektro.be IKP2 Lesen Sie die folgenden Instruktionen um Gebrauch der Induktionsplatte gut durch und benutzen Sie sie nicht für andere Zwecke als wofür sie vorgesehen ist. Sicherheitsvorschriften Um das Risiko möglicher Verletzungen oder Elektroschocks zu vermeiden: Berühren Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit nassen Händen. Schließen Sie die Induktionsplatte niemals an ein anderes Gerät an. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit Erdungsart an.
IKP2 www.primo-elektro.be wärme-produzierenden Gerät stellen. Darauf achten, dass das elektrische Kabel nicht beschädigt oder eingeklemmt werden kann und es nicht in Kontakt mit scharfen Rändern oder heißen Oberflächen kommt. Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen Sie kontrollieren, ob die Netzspannung mit der des Typenschilds Ihres Geräts übereinstimmt; so verringern Sie das Risiko von Schäden und Verletzung. Ihr Gerät hat eine hitzebeständige, keramische Kochplatte.
www.primo-elektro.be IKP2 - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer Achtung: Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung bedient werden. Gebrauch 1. Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose. Das ON/STANDBY Kontrolllämpchen leuchtet auf und die Temperatur der Kochplatte erscheint auf dem Display. Wenn die Temperatur von der Oberfläche der Kochplatte niedriger ist als 50°C, zeigt das Display ‘-L-’ an. Ist die Temperatur höher als 50°C, erscheint ‘-H-’ auf dem Display.
IKP2 www.primo-elektro.be Wattleistungen und die Temperatureinstellungen können auch verändert werden, ohne dass man die Zeiteinstellungen abändert. Wenn keine Zeit eingestellt wurde, wird sich das Gerät nach 120 Minuten selbst automatisch ausschalten. 5. Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. 6.Keine leeren Kochtöpfe auf die Platte stellen. Wenn man einen leeren Kochtopf aufwärmt, wird die Überhitzungssicherung aktiviert und das Gerät ausgeschaltet. Nutzung der richtigen Kochtöpfe 1.
www.primo-elektro.be IKP2 E02: Die elektrische Spannung ist zu hoch (> 270V) Lösung: Kontrollieren Sie, ob die elektrische Spannung mit der des Typenschilds des Geräts übereinstimmt. E03/E06: Unterbrechung oder Kurzschluss Lösung: Kontaktieren Sie den Kundendienst des Lieferanten oder einen anerkannten Elektriker. E05/E07: Überhitzungssicherung Lösung: Nehmen Sie die Ursache der Überhitzung von der Platte. Das Gerät kann erst wieder eingeschaltet werden, nachdem es abgekühlt ist.
