HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT PLAQUE DE CUISSON à INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD IKP1
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée sur base du ticket de caisse.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ...............
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GEBRUIKSAANWIJZING - Lees alle instructies voor gebruik. - Demonteer of repareer de inductiekookplaat niet zelf. - Raak de stekker niet aan met natte handen. Gebruik het toestel niet wanneer de stekker of het snoer beschadigd zijn. - Het elektrisch snoer nooit plooien of vast binden. Dit kan het snoer beschadigen. - Wanneer het snoer beschadigd is, moet het hersteld worden door de dienst naverkoop van de leverancier of een gelijkgestelde gekwalificeerde persoon.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 binnentemperatuur van het toestel niet te hoog wordt. - Plaats geen papier tussen de kookpot en de kookplaat. Het papier kan vuur vatten. - Plaats het toestel niet in de buurt van toestellen die gevoelig zijn aan magnetisme zoals radio’s, televisies, betaalkaarten,... - Bewaar deze instructies. ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. ONDERDELEN 1. Kookoppervlak 2. Controle paneel 3. Elektrisch snoer 4.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GEBRUIK 1. Steek de stekker in het stopcontact. Een biepsignaal zal te horen zijn en alle indicatielampjes en display lichten op gedurende 1 sec. Daarna verschijnt er op de display “-- --“, dit geeft aan dat het toestel stroom heeft. 2. Plaats een kookpot in het midden op het kookoppervlak. Druk op de “power” knop, op de display verschijnt “00:00”. Druk op de “function” knop om de verwarmingswattage in te stellen.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN 1. Hoge en lage voltage bescherming. Wanneer de voltage te hoog of te laag is, zal uw inductiekookplaat de voltage automatisch compenseren en de stroomvoorziening aanpassen. 2. Bescherming tegen kleine metalen voorwerpen Wanneer er kleine metalen voorwerpen met een diameter van minder dan 80 mm, op de plaat liggen zal het toestel niet werken, om oververhitting te voorkomen. 3. Bescherming wanneer er geen pan op het vuur staat.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE warmte waardoor het apparaat onmiddellijk opwarmt en de etenswaren bereid worden. VOORDELEN VAN HET PRODUCT 1. Hoge efficiëntie, energiebesparing en milieubescherming: de kookplaat is zelf een verwarmingselement waardoor de verwarming snel en energiebesparend gebeurt. Bij het bereiden van etenswaren met de inductiekookplaat wordt er geen vuur, rook of verbrandingsgas geproduceerd. Het milieu wordt gespaard en niet vervuild. Bovendien is het apparaat zeer veilig. 2.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 WAT TE DOEN Ga na of de stekker in het stopcontact steekt. Controleer of de schakelaar of zekering van uw zekeringkast niet op “uit” staat. Ga na of de stroom niet is uitgevallen. PROBLEEM Er is gedurende 15 seconden een pieptoon te horen, daarna werkt het apparaat niet meer. WAT TE DOEN Controleer of de pan proper is. Ga na of de pan in het midden van het kookveld staat. Is de diameter van de pan groter dan 12 cm? PROBLEEM Het apparaat stopt plots met verwarmen.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Kijk de spanning na en schakel het toestel uit en aan E5 de temperatuur van het kookoppervlak is te hoog Schakel het toestel uit en laat het 5 minuten afkoelen, waarna het terug ingeschakeld mag worden.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 MODE D’EMPLOI - Lisez bien toutes les instructions avant l’emploi. - Ne démontez pas ou ne réparez pas la plaque de cuisson à induction vous-même. - Ne touchez pas la fiche en ayant les mains mouillées. N’utilisez jamais l’appareil lorsque la fiche ou le cordon est endommagé. - Ne pliez jamais le cordon électrique et ne le nouez jamais. Cela peut endommager les fils à l’intérieur.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lors de l’utilisation, il est possible que vous perceviez un bruit aigu. Il ne s’agit pas d’une panne, mais c’est dû à la casserole. En déplaçant un peu la casserole, le bruit cessera. Lors de la cuisson, vous entendrez aussi régulièrement le ventilateur intégré. Ce ventilateur veille à ce que la température intérieure de l’appareil n’augmente pas trop. - Ne placez pas de papier entre la casserole et la plaque de cuisson. Le papier pourrait prendre feu.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 mettra en marche automatiquement. Sur l’écran (LCD) apparaissent alternativement la puissance en Watt et l’heure réglée. Si vous ne réglez pas de durée, l’appareil s’arrêtera automatiquement après 2 heures. UTILISATION 1. Introduisez la fiche dans la prise de courant. Vous entendrez un bruit de ronfleur et tous les voyants lumineux et l’écran s’allumeront pendant 1 seconde. Apparaîtra ensuite l’indication “-- --”, qui annonce que l’appareil est sous tension. 2.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE l’appareil en marche, vous remarquerez que la durée réglée auparavant n’est pas sauvegardée. DISPOSITIONS DE SECURITE 1. Protection de haut et de bas voltage Lorsque le voltage est trop haut ou trop bas, votre plaque de cuisson à induction compense automatiquement le voltage et adapte l’alimentation en courant. 2.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 FONCTIONNEMENT La plaque de cuisson fonctionne sur le courant produit par induction magnétique. Le circuit électronique produit un champ magnétique alternatif. Si le fond de la poêle qui contient du métal est posé sur la plaque de cuisson, la poêle interrompt directement le champ magnétique alternatif et la partie métallique de la poêle produira le courant (turbulence). Les molécules de fer se mettent alors à bouger vite de façon irrégulière.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEMES En cas de problème pendant l’utilisation de l’appareil, parcourez d’abord la liste suivante avant de rapporter l’appareil pour réparation au vendeur. PROBLEME Si la fiche est introduite dans la prise de courant et que vous n’entendez pas de signal et que le voyant lumineux ne se met pas à brûler lorsque le bouton POWER est enfoncé. QUE FAIRE Vérifiez si la fiche est bien dans la prise de courant.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 CODES D’ERREURS L’appareil arrête soudainement le réchauffement et affiche ces codes d’erreurs au visuel: E0 La casserole est trop petite ou elle n’est pas correctement placée sur la plaque chauffante. Assurez-vous que la casserole est assez grande et qu’elle est correctement placée sur la plaque chauffante. E1 Il y a une interruption dans le circuit électrique. contactez notre service après-vente pour la réparation de l’appareil.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Die Bedienungsanleitung bitte ganz durchlesen. - Zerlegen oder reparieren Sie das Induktionskochfeld niemals selber. - Den Stecker niemals mit nassen Händen berühren. Das Gerät nicht benutzen, wenn der Stecker oder die Schnur beschädigt sind. - Das Stromkabel niemals knicken oder festbinden. Dadurch kann das Kabel beschädigt werden.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 herrschende Temperatur nicht zu hoch wird. - Niemals Papier zwischen Kochtopf und Kochfeld legen. Das Papier kann Feuer fangen. - Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe von Geräten auf, die empfindlich auf Magnetismus reagieren (Radios, Fernseher, Geldkarten…). - Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH 1 KOMPONENTEN 1. Kochoberfläche 2. Bedienungsfeld 3. Stromkabel 4.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EINSATZ 1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Ein Summton ist zu hören, und alle Kontrollleuchten sowie die Anzeige leuchten 1 Sekunde lang auf. Danach ist im Anzeigefeld “-- --“ zu sehen. Das Gerät steht dann unter Spannung. 2. Stellen Sie einen Kochtopf mitten auf das Kochfeld. Drücken Sie die „Power“Taste. In der Anzeige steht “00:00”. Stellen Sie mit „Funktion“ die gewünschte Wattzahl ein. Nach 5 Sekunden läuft der Ventilator an.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 automatisch aus und gleicht die Spannungsversorgung entsprechend an. 2. Schutz vor kleinen Fremdkörpern aus Metall Wenn kleine Fremdkörper bzw. Gegenstände mit einem Durchmesser unter 80 mm auf dem Kochfeld liegen, funktioniert das Gerät nicht, damit Überhitzung ausgeschlossen ist. 3. Schutz des Gerätes, wenn kein Topf auf dem Feuer steht. Wenn kein Topf auf dem Kochfeld steht oder der Topf zu weit von der Mitte steht bzw.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Magnetfeld. Wenn de Topfboden, der metallhaltig ist, auf die Kochplatte gestellt wird, stellt der Topf sofort das wechselnde Magnetfeld ab. Der metallhaltige Teil des Topfbodens erzeugt den Strom (Wirbel). Er bewirkt, dass das Eisenmolekül sich unregelmäßig schnell bewegt. Die sich daraus ergebende Kollision und Reibung zwischen den Molekülen erzeugt Hitze, die das Gerät sofort aufheizt und die Lebensmittel gekocht werden. PRODUKTVORTEILE 1.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IKP1 STÖRUNGSERMITTLUNG Steht der Ausschalter oder die Sicherung Ihrer Elektroinstallation auf „aus“? Liegt Spannung an? STÖRUNG Während 15 Sekunden ertönt ein Piepton, danach funktioniert das Gerät nicht mehr. STÖRUNGSERMITTLUNG Sehen Sie nach, ob der Topf sauber ist. Sehen Sie nach, ob der Topf mitten auf dem Kochfeld steht. Ist der Bodendurchmesser des Topfes größer als 12 cm? STÖRUNG Das Gerät hört plötzlich zu heizen auf.
IKP1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE FEHLERCODES Der Apparat hört plötzlich auf mit aufwärmen und auf dem Display werden die folgenden Fehlercodes angezeigt: E0 Der Kochtopf ist zu klein oder befindet sich nicht recht auf der Kochplatte. Sorgen Sie dafür, dass der Kochtopf groß genug ist und sich recht auf der Kochplatte befindet. E1 Der Stromkreis ist unterbrochen. Lassen Sie den Apparat vom Kundendienst reparieren. E2 Der Temperatursensor ist underbrochen oder verursacht Kurzschluss.
