HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG BODY GROOMER TONDEUSE CORPS HOMME BODY GROOMER BG2 www.primo-elektro.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIEBEPALING Circa 95 % va n de Geachte Kla nt, klachten zijn op bedienings helaas terug Dit apparaat heeft een te voeren fouten en ku op nnen zonder gelost worde garantietermijn van 3 jaar problemen n als u telefo nisch, per econtact opne mail of per fa emt met onze vanaf de datum van aankoop. x speciaal voor u opgerichte se rv Gedurende de garantieperiode ice.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE environ 95% des récl Cher Client, amations so dues à une m nt malheureu Nous accordons une garantie auvaise man sement ipulation; il y sans problèm est à remédie de 3 ans sur ce produit à partir co es tout simpl r ement en vo ntact via télé us mettant en phone, mail de la date d’achat. Pendant ou fa x av services inst ec notre cent allé expressé re de la durée de la garantie, le En conséque ment à cet ef nce, veuillez fet.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Sehr geehrter Kunde, r Rek circa 95% de lamationen si ungsfehler zu nd leider auf Auf dieses Gerät gilt eine rückzuführen Bedienund können be hoben werde ohne Proble 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. n, wenn Sie me sich telefoni oder per Fax sch, per e-m mit unserem Während der Garantielaufzeit ail extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz trägt der Verkäufer die alleinige Wir möchten en .
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ..................
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.
BG2 • • • • • • • • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. Wanneer de adapter of de oplaadbasis beschadigd is, mag het toestel niet meer gebruikt worden. Opgelet : Dompel het toestel, de adapter of de basis nooit onder in water. Schakel het toestel uit alvorens het te reinigen. Gebruik het toestel niet in bad of onder de douche. Gebruik het toestel enkel met de meegeleverde adapter.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 Scheerkop Aan/uit-knop Indicatielampje Basis Adapter Opzetkammen Aansluiting adapter Schoonmaakborsteltje 6 2 3 4 7 5 8 5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Steek de stekker van de adapter in de aansluiting onderaan het toestel. Plaats de stekker in het stopcontact en schuif vervolgens de aan/uit-knop naar boven. Om het toestel uit te schakelen, schuift u de aan/uit-knop terug naar beneden.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. GEBRUIK U kan de opzetkammen verwisselen door deze zachtjes van de scheerkop te duwen en de gewenste opzetkam op de scheerkop te duwen. U kan de opzetkammen op 2 manieren gebruiken : met de tanden naar boven, of met de tanden naar beneden. OPGELET : Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, raden wij u aan om te beginnen met de langste opzetkam (3,5mm). Dit om het toestel gewoon te geraken.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Houd met 1 hand de huid strak, om een optimaal resultaat te bekomen. Wanneer de haren langer dan 10mm zijn, raden wij u aan om u eerst te scheren met een opzetkam. 7. REINIGING • • • • • • • • Gebruik nooit perslucht, sponsjes of schurende schoonmaakmiddelen zoals benzine of acetone om het toestel te reinigen. Reinig het toestel na elk gebruik. Zet het toestel uit en verwijder de adapter indien nodig. Verwijder de opzetkammen en de scheerkop.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. OLIE VOOR DE MESSEN Eén maal per maand, dient u de messen in te smeren met de meegeleverde olie. Zet het toestel aan, en houdt het toestel met de messen naar beneden. Giet wat olie over de messen, zet het toestel uit en verwijder de overtollige olie met een zachte doek. Let er op dat u niet te veel olie gebruikt en dat u dit slechts 1 maal per maand doet. Als u dit te vaak doet, zou u de motor kunnen beschadigen. 9.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni. Vérifiez la tension de l’adaptateur avec le voltage de votre maison, avant de l’utiliser. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Ne tirez sur le cordon, ne tournez pas ou n’enroulez pas le cordon autour de l’adaptateur. • N’utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu et comme il est décrit dans la présente notice.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. VUE DÉTAILLÉE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 Tête de rasage Bouton marche/arrêt Voyant lumineux Support Adaptateur Peignes amovibles Connexion pour l’adaptateur Brosse de nettoyage 6 2 3 4 7 5 8 5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Branchez la fiche de l’adaptateur dans la connexion en-dessous de l’appareil. Insérez ensuite l’adaptateur dans la prise de courant et glissez le bouton marche/arrêt en position haute.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. UTILISATION Vous pouvez facilement remplacer le peigne amovible en poussant doucement le peigne de la poignée principale mobile et en plaçant le peigne souhaité sur la poignée principale mobile. Vous pouvez utiliser les peignes de deux façons : avec les dents tournées vers le haut ou vers le bas. AVERTISSEMENT : Lorsque vous vous rasez pour la première fois, commencez à vous raser avec le peigne le plus élevé (3,5 mm) afin de vous familiariser avec l’appareil.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE La barbe et les autres parties du corps : Si le peigne se trouve sur la tondeuse, retirez-le. Allumez l’appareil. Placez la tête de rasage sur la peau. Déplacez l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils avec une main, tout en exerçant une légère pression sur la peau avec l’autre main. Si la longueur des poils à raser est supérieure à 10 mm, rasez-vous d’abord avec le peigne le plus élevé. Enlevez régulièrement les cheveux coupés qui s’accumulent dans le peigne.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG2 • Vous pouvez nettoyer la poignée mobile avec un chiffon doux humide. Bien sécher. • Rangez l’appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants. • Jetez l’appareil ou la batterie, à la fin de leur durée de vie non pas avec les ménagères ordures, mais apportez-les dans un centre agréé de gestion de collectivité locale afin de le faire recycler. 8. HUILE POUR LES LAMES Une fois par mois, vous devez huiler votre tondeuse avec l’huile fournie.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.
BG2 • • • • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer Wenn das Netzteil oder die Ladestation beschädigt sind, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Achtung: Tauchen Sie das Gerät, das Netzteil oder die Ladestation auf keinen Fall in Wasser ein.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Schließen Sie das Netzteil zuerst am Gerät an, bevor Sie es mit dem Stromnetz verbinden. • Achten Sie darauf, dass die sich bewegenden Klingenköpfe nicht mit Ihrer Haut in Berührung kommen. • Die Ölflasche außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Öl ist nur für das Schmieren der Klingenköpfe zu verwenden. • Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gebraucht werden. 4. EINZELTEILE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Akku: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Stecken Sie danach den Stecker des Netzteils in die Anschlussbuchse auf der Rückseite der Ladestation. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose und setzen Sie das Gerät in die Ladestation. Das Gerät wird aufgeladen. Die rote Kontrollleuchte leuchtet jetzt auf. Die Kontrollleuchte erlischt nicht, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Wir empfehlen, das Gerät 16 Std. lang aufzuladen. 6.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Die Haare: Setzen Sie den gewünschten Kammaufsatz auf den Rasurkopf. Schalten Sie das Gerät danach ein. Bewegen Sie das Gerät langsam durch die Haare. Sie erhalten das beste Ergebnis, wenn Sie gegen die Haarwuchsrichtung rasieren. Bewegen Sie das Gerät in alle Richtungen, um eine schöne gleichmäßige Rasur zu erhalten. Der Bart und andere Körperteile: Nehmen Sie den Kammaufsatz vom Rasurkopf ab. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie den Rasurkopf gegen die Haut.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Reinigen Sie das Zubehör unter fließendem Wasser. Stellen Sie sicher, dass das Handgerät nicht mit Wasser gereinigt wird. • Reinigen Sie das Handgerät mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie es danach gründlich. Gerät an einem trockenen Ort außer Reichweite von Kindern aufbewahren. • 8. ÖL FÜR DIE KLINGENKÖPFE Einmal im Monat sollten die Klingenköpfe mit dem mitgelieferten Öl geschmiert werden. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie das Gerät mit den Klingen nach unten.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Volgende onderdelen voor : BG2 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Adapter Opzetkammen (3st) Olieflesje Oplaadbasis Scheerkop Schoonmaakborsteltje Verzendkosten AANTAL BG2-AD BG2-CA BG1-D BG2-SUP BG2-T BG1-G 1 29 EENHEIDS- TOTAAL PRIJS 4.50 € 3.00 € 2.00 € 2.50 € 3.00 € 2.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Les accessoires suivants pour : BG2 peuvent facilement être commandés sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Adaptateur Peignes amovibles (3 pcs/set) Flacon d’huile Support Tête de rasage Brosse de nettoyage Frais de port QUANTITE BG2-AD BG2-CA BG1-D BG2-SUP BG2-T BG1-G 1 30 PRIX TOTAL UNITAIRE 4.50 € 3.00 € 2.00 € 2.50 € 3.00 € 2.00 € 3.75 € 3.
BG2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Folgende Bestandteile für : BG2 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Adapter Aufsteckkämme (3St/Set) Flakon mit Öl Halter Scherköpfe Bürste zum reinigen Versandkosten ANZAHL BG2-AD BG2-CA BG1-D BG2-SUP BG2-T BG1-G 1 31 EINZEL- GESAMT PREIS 4.50 € 3.00 € 2.00 € 2.50 € 3.00 € 2.00 € 3.75 € 3.
www.primo-elektro.
