HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG BODYGROOMINGSET KIT TONDEUSE 5 EN 1 PFLEGESET BG1 www.primo-elektro.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. 1. GARANTIE NL GARANTIE FR GARANTIE D 2.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIEBEPALING Circa 95 % va n de Geachte Kla nt, klachten zijn op bedienings helaas terug Dit apparaat heeft een te voeren fouten en ku op nnen zonder gelost worde garantietermijn van 3 jaar problemen n als u telefo nisch, per econtact opne mail of per fa emt met onze vanaf de datum van aankoop. x speciaal voor u opgerichte se rv Gedurende de garantieperiode ice.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE environ 95% des récl Cher Client, amations so dues à une m nt malheureu Nous accordons une garantie auvaise man sement ipulation; il y sans problèm est à remédie de 3 ans sur ce produit à partir co es tout simpl r ement en vo ntact via télé us mettant en phone, mail de la date d’achat. Pendant ou fa x av services inst ec notre cent allé expressé re de la durée de la garantie, le En conséque ment à cet ef nce, veuillez fet.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE Sehr geehrter Kunde, r Rek circa 95% de lamationen si ungsfehler zu nd leider auf Auf dieses Gerät gilt eine rückzuführen Bedienund können be hoben werde ohne Proble 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. n, wenn Sie me sich telefoni oder per Fax sch, per e-m mit unserem Während der Garantielaufzeit ail extra für Sie eingerichteten Service in Ve rbindung setz trägt der Verkäufer die alleinige Wir möchten en .
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ............................................................................................................................ NAME ADRES ADRESSE ................................................................................................................... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................ POSTKODE WOHNORT TEL : ..................
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens het toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere raadpleging. • Lees alle instructies aandachtig door, voor u het toestel gebruikt. • Houd het toestel uit de buurt van water. • Dit toestel mag gebruik worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder. En door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. • Opgelet : elk elektrisch toestel kan gevaarlijk zijn, zelfs wanneer het uit staat. • Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te maken. • Plaats het toestel niet in de buurt van water, of waar het in water kan vallen of getrokken worden. • Het toestel niet gebruiken terwijl u in het bad zit of onder de douche.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. • Steek geen vreemde voorwerpen in de openingen van dit toestel. • Leg het toestel niet neer wanneer het aanstaat. • Gebruik het toestel niet met een beschadigde kam, of wanneer er tanden ontbreken van het mes, om verwondingen te voorkomen. • Gebruik het toestel niet buiten of op plaatsen waar aerosol producten of zuurstof worden gebruikt.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Met behulp van netstroom : Steek het apparaatstekkertje in de aansluiting onderaan het toestel. Steek daarna de adapter in het stopcontact en druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar. Om het toestel uit te schakelen, drukt u terug op de aan/uit-schakelaar. Met de oplaadbare batterij : Zorg ervoor dat het toestel uit staat, steek vervolgens het apparaatstekkertje in de aansluiting onderaan het toestel.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Gebruik : Plaats de trimmerkam indien gewenst. Schakel het apparaat in. Beweeg het apparaat langzaam door het haar. U kan tijdens het trimmen de lengte nog een beetje aanpassen door de standkeuzeknop te gebruiken op uw handunit • U knipt het meest doeltreffend wanneer u het apparaat tegen de haargroeirichting in beweegt. • Omdat haar in verschillende richtingen groeit, moet u het apparaat in verschillende richtingen bewegen (naar boven, naar beneden of overdwars).
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Gebruik : • Bevestig de microtrimmer op het handunit. • Maak voorzichtige, rustige bewegingen met de microtrimmer. • Beweeg de trimmer tegen de haargroeirichting in om een goed knipresultaat te bereiken. • Zorg er altijd voor dat de microtrimmer volledig contact maakt met de huid. Contouren van de wenkbrauwen bijwerken en losse gezichtsharen verwijderen : Gebruik de microtrimmer om de contouren van uw wenkbrauwen bij te werken en om losse gezichtsharen te verwijderen.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • Schuif de precisiekam op de precisietrimmer. Zet de standkeuzeknop op de hoogste stand, om te voorkomen dat de wenkbrauwen te kort worden geknipt. Als u de wenkbrauwen nog te lang vindt kan u met standkeuzeknop de lengte aanpassen. Beweeg de precisietrimmer over de wenkbrauw vanaf de buitenste punt van de wenkbrauw in de richting van de neus. SCHEERKOP Met dit opzet stuk kan u het haar op armen, benen, oksels, gezicht verwijderen. 7.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. ONDERHOUD VAN DE MESSEN De messen van de trimmer zijn heel precies gemaakt, voor een bepaald doel. Behandel ze met voorzichtigheid. Telkens u de trimmer gebruikt hebt, moet u het schoonmaakborsteltje gebruiken om de messen te reinigen en losse haartjes te verwijderen. Berg het toestel steeds op om schade aan de messen te voorkomen. Wees uiterst voorzichtig wanneer u messen wil veranderen of de lengte aanpassen.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne placez pas l’appareil près de l’eau, ou à un endroit où il pourrait tomber dans l’eau ou y être tiré. • N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes dans le bain ou sous la douche. • N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Ne mettez pas votre main dans l’eau, lorsque l’appareil y est tombé. • Assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à l’humidité, à la pluie ou à autres liquides. • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • où sont utilisés des produits aérosol ou de l’oxygène. Fixez toujours l’adaptateur en premier à l’appareil avant de brancher le câble d’alimentation à la prise. En outre, assurez-vous auparavant que l’appareil est éteint. Ne laissez les lames en mouvement entrer en contact avec la peau. Conservez le flacon d’huile hors de porté des enfants. L’huile minérale doit être utilisée uniquement pour le graissage des lames de la tondeuse.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION À l’aide du courant électrique : Branchez la fiche de l’appareil dans la connexion en-dessous de l’appareil. Insérez ensuite l’adaptateur dans la prise de courant et appuyez sur l’interrupteur marche/ arrêt. Pour désactiver l’appareil, appuyez de nouveau sur l’interrupteur marche/ arrêt. Laisser l’adaptateur aisément accessible pendant le chargement de la pour être débranché à tout moment.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Utilisation : Insérez le sabot de la tondeuse que vous souhaitez. Allumez l’appareil. Bougez l’appareil lentement dans les cheveux. Pendant la coupe, vous pouvez encore modifier la longueur en utilisant le sélecteur sur la poignée mobile. • La coupe est plus efficace quand elle se fait dans le sens inverse de la pousse des cheveux.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1 Utilisation : • Fixez la mini-tondeuse sur la poignée mobile. • Faites des mouvements prudents, calmes avec précision. • Déplacez la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des cheveux afin d’obtenir un bon résultat. • Assurez-vous toujours que la mini-tondeuse est entièrement en contact avec la peau.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Tondre les sourcils : • Peignez vos sourcils dans le sens de la pousse des poils. • Fixez la tondeuse de précision sur la poignée. • Faites glisser le peigne de précision sur la tondeuse de précision. • Mettre le sélecteur sur le réglage le plus élevé, afin d’empêcher que les sourcils soient coupés trop court. Si vous trouvez que les sourcils sont encore trop longs, vous pouvez essayer un autre réglage du sélecteur.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. ENTRETIEN DES SABOTS Les sabots de la tondeuse sont fabriqués avec grande précision, pour un usage particulier. Maniez-les avec prudence. Chaque fois que vous utilisez la tondeuse, vous devez utiliser la brosse de nettoyage pour nettoyer les sabots et enlever les poils. Rangez toujours l’appareil pour éviter d’endommager les sabots. Soyez extrêmement prudent lorsque vous souhaitez changer les sabots ou modifier la longueur.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie gründlich die Gebrauchsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie sie auf, damit Sie sie später zu Rate ziehen können. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
BG1 • • • • • • • • • WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter. - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch geeignet und nicht für kommerzielle Zwecke. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, auf keinen Fall ins Wasser fassen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Feuchtigkeit, Regen oder anderweitigem Kontakt mit Flüssigkeiten ausgesetzt wird. Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • • • • • ins Wasser darf das Gerät nicht benutzt werden. Legen Sie das Gerät nicht ab, wenn es eingeschaltet ist. Zur Verhütung von Verletzungen Gerät nicht mit beschädigtem Kamm verwenden oder wenn am Klingenkopf Zähne fehlen. Gerät nicht im Freien benutzen oder in Bereichen, in denen Aerosol-Produkte oder reiner Sauerstoff verwendet werden. Das Netzteil ist immer zuerst am Gerät zu befestigen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Bei Nutzung des Netzstroms: Netzteilstecker in die Anschlussbuchse unten am Gerät stecken. Netzstecker einstecken und Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter einschalten. Zum Ausschalten des Geräts erneut den Ein-/Aus-Schalter drücken. Für den Akkubetrieb: Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und stecken Sie den Netzteilstecker in die Anschlussbuchse unten am Gerät. Netzstecker einstecken, der Akku des Geräts lädt sich jetzt auf.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Verwendung: Falls gewünscht, Trimmer-Kammaufsatz aufstecken. Gerät einschalten. Den Haarschneider langsam durch das Haar schieben. Die Haarlänge kann während des Schneidens durch Verstellen des Wahlschalters noch in geringem Umfang angepasst werden. • Für effektivstes Trimmen bewegen Sie das Gerät entgegen der Haarwuchsrichtung. • Da jedes Haar mehrere verschiedene Wuchsrichtungen hat, muss das Gerät in unterschiedliche Richtungen bewegt werden (nach oben, nach unten bzw. quer).
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MIKROTRIMMER Der Mikrotrimmer dient zum Stylen der Frisur und für Kurzhaarschnitte. Achtung: Mit dem Mikrotrimmer wird der Haarschnitt extrem kurz. Verwendung: • Setzen Sie den Mikrotrimmer auf das Handgerät. • Bewegen Sie den Mikrotrimmer mit behutsamen, gleichmäßigen Zügen durch das Haar. • Für effektive Schnittergebnisse bewegen Sie den Mikrotrimmer entgegen der Haarwuchsrichtung. • Achten Sie darauf, dass der Mikrotrimmer stets dicht an der Haut entlang geführt wird.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Achtung: Niemals versuchen, die Wimpern mit diesem Gerät zu kürzen. Halten Sie das Gerät von den Augen fern. Augenbrauen kürzen: • Augenbrauen in Haarwuchsrichtung kämmen. • Präzisionstrimmer auf das Handgerät aufsetzen. • Präzisions-Kammaufsatz auf den Präzisionstrimmer aufsetzen. • Stellen Sie den Wahlschalter auf die höchste Position, um zu verhindern, dass die Augenbrauen zu kurz geschnitten werden.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Geben Sie einen Tropfen Öl auf den Klingenkopf, schalten Sie das Haarschneidegerät wieder aus und entfernen Sie das überschüssige Öl mit einem weichen Tuch. Nicht zu viel Öl verwenden und die Klingenköpfe nicht zu oft ölen, ansonsten kann der Motor beschädigt werden. Das Öl außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 9. WARTUNG DER KLINGENKÖPFE Die Klingenköpfe des Haarschneidegeräts wurden präzisionsgetreu und für einen speziellen Zweck hergestellt.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Volgende onderdelen voor : BG1 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Set 5 scheermesjes Set 5 opzetkammen Reinigingsborsteltje Batterij Adapter Kam Flesje olie Opbergstand verzendkosten AANTAL BG1-BL BG1-CA BG1-G BG1-BAT BG1-AD BG1-C BG1-D BG1-SUP 1 33 EENHEIDS- TOTAAL PRIJS 6.00 € 5.00 € 2.00 € 5.00 € 4.50 € 2.00 € 2.00 € 2.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Les accessoires suivants pour : BG1 peuvent facilement être commandés sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Jeu de 5 sabots de rasoir Set 5 sabots Brosse de nettoyage Batterie Adaptateur Peigne Bouteille d’huile Support Frais de transport QUANTITE BG1-BL BG1-CA BG1-G BG1-BAT BG1-AD BG1-C BG1-D BG1-SUP 1 34 PRIX TOTAL UNIQUE 6.00 € 5.00 € 2.00 € 5.00 € 4.50 € 2.00 € 2.00 € 2.
BG1 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Folgende Bestandteile für : BG1 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REF Set 5 Klingenkopf Set 5 Kammaufsätze Reinigungsbürste Akku Netzteil Kamm Ölfläschchen Aufbewahrungshalterung Versandkosten ANZAHL BG1-BL BG1-CA BG1-G BG1-BAT BG1-AD BG1-C BG1-D BG1-SUP 1 35 EINZEL- GESAMT PREIS 6.00 € 5.00 € 2.00 € 5.00 € 4.50 € 2.00 € 2.00 € 2.
www.primo-elektro.
