User Manual
Table Of Contents
- Table of Contents
- Welcome
- Features
- Specifications
- Indicators
- Setting Up
- 1. Turn over the mouse and open the battery cover as shown.
- 2. Insert two AA batteries, observing the polarity markings, as shown.
- 3. Replace the battery cover so it clicks into place.
- 4. Insert the USB micro receiver into a free USB port on your PC.
- 5. Turn on the mouse by using the switch on the bottom of the mouse. The mouse will connect automatically and is now ready to use.
- Installing the iConfig™ Software
- Customizing Settings
- Setting Up
- Launching the iConfig™ Software
- Assigning Button Functions
- Adjusting the Scroll Speed
- 1. Under the Scroll Speed section, move the Vertical slider to the right to increase vertical scrolling speed, or to the left to...
- 2. Move the Horizontal slider to the right to increase horizontal scrolling speed, or to the left to decrease horizontal scrolling speed. The number of characters at which the screen will scroll horizontally is displayed under the slider.
- 3. Click Apply to save and apply all changes.
- Adjusting the Mouse Speed
- 1. Under the Mouse Speed section, move the Double Click slider to the right to increase the double-click speed, or to the left to decrease the double-click speed.
- 2. Move the Cursor slider to the right to increase the response time when you double-click a button, or to the left to decrease the response time.
- 3. Click Testing Area to test out your new settings.
- 4. Click Apply to save and apply all changes.
- Configuring Advanced Settings
- Uninstalling the iConfig™ Software
- Características
- Especificaciones técnicas
- Indicadores
- Preparar el ratón para su uso
- 1. Dé la vuelta al ratón y abra la tapa de las pilas tal y como se muestra en la figura.
- 2. Inserte dos pilas AA. Tenga en cuenta las marcas de polaridad tal y como se muestra en la figura.
- 3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas hasta que escuche un clic y quede ajustada en su posición.
- 4. Inserte el receptor diminuto USB en un puerto USB disponible de su PC.
- 5. Encienda el ratón mediante el conmutador situado en la parte de abajo del mismo. El ratón se conectará automáticamente y estará listo para usarse.
- Instalar la aplicación iConfig™
- 1. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
- 2. Especifique la ubicación del ratón (si se encuentra a la derecha o a la izquierda del teclado). Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar la instalación.
- 3. La instalación se iniciará. Haga clic en Cancel (Cancelar) para salir de la instalación en cualquier momento.
- 4. Haga clic en OK para completar la instalación.
- Personalizar la configuración
- Preparar el ratón para su uso
- Iniciar la aplicación iConfig™
- Asignar funciones a los botones
- Ajustar la velocidad de desplazamiento
- 1. En la sección Scroll Speed (Velocidad de desplazamiento), mueva el control deslizante Vertical hacia la derecha o hacia la iz...
- 2. Mueva el control deslizante Horizontal hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir la velocidad de desplaza...
- 3. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y aplicar los cambios.
- Ajustar la velocidad del ratón
- 1. En la sección Mouse Speed (Velocidad del ratón), mueva el control deslizante Double Click (Doble clic) hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir la velocidad de doble clic, respectivamente.
- 2. Mueva el control deslizante Cursor hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir el tiempo de respuesta cuando hace doble clic, respectivamente.
- 3. Haga clic en Testing Area (Área de prueba) para probar la nueva configuración.
- 4. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y aplicar los cambios.
- Definir la configuración avanzada
- 1. Active la casilla Show iConfig in Taskbar Notification Area (Mostrar iConfig en el área de notificaciones de la barra de tareas) para mostrar el icono en la barra de tareas del sistema.
- 2. Haga clic en OK para guardar la configuración.
- 1. Active esta opción para mostrar un mensaje de notificación cuando las pilas tengan poca carga.
- 2. Haga clic en OK para guardar la configuración.
- Desinstalar la aplicación iConfig™
- 1. Haga clic en el Panel de control.
- 2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
- 3. Localice el programa iConfig™ en la lista de programas.
- 4. Haga clic en Quitar.
- 5. Aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en Sí para desinstalar la aplicación o en No para cancelar la operación.
- Solucionar problemas
- Bem-vindo
- Características
- Especificações
- Indicadores
- Instalação
- 1. Inverta o mouse e abra a tampa do compartimento das pilhas como mostrado.
- 2. Instale duas pilhas AA, observando as marcas de polaridade, como mostrado.
- 3. Reinstale a tampa do compartimento das pilhas de maneira que trave em posição produzindo um clique.
- 4. Instale o microrreceptor USB numa porta USB livre no PC.
- 5. Ligue o mouse usando o interruptor na parte inferior do mouse. O mouse se conectarà automaticamente e estarà pronto para uso.
- Instalação do software iConfig™
- 1. Clique em Next (Avançar) para continuar.
- 2. Especifique o local do mouse; se está à direita ou à esquerda do teclado. Clique em Next (Avançar) para iniciar a instalação.
- 3. A instalação será iniciada. Clique em Cancel (Cancelar) para sair a qualquer momento.
- 4. Clique em OK para concluir a instalação.
- Personalização das configurações
- Instalação
- Iniciação do software iConfig™
- Atribuição das funções do botão
- Ajuste da velocidade de rolagem
- 1. Sob a seção Scroll Speed (Velocidade de rolagem), mova o controle deslizante Vertical para a direita para aumentar a velocida...
- 2. Mova a controle deslizante Horizontal para a direita para aumentar a velocidade de rolagem horizontal, ou para a esquerda par...
- 3. Clique Apply (Aplicar) para salvar e aplicar todas as alterações.
- Ajuste da velocidade do mouse
- 1. Sob a seção "Mouse Speed" (Velocidade do mouse), mova o controle deslizante "Double Click" (Duplo clique) para a direita para aumentar a velocidade do duplo clique, ou para a esquerda para diminuir a velocidade do duplo clique.
- 2. Mova o controle deslizante Cursor para a direita para aumentar o tempo de resposta ao clicar duas vezes num botão, ou para a esquerda para diminuir o tempo de resposta.
- 3. Clique em Testing Area (Área de teste) para testar as novas configurações.
- 4. Clique Apply (Aplicar) para salvar e aplicar todas as alterações.
- Configurações avançadas
- 1. Verifique a opção Show iConfig in Taskbar Notification Area (Mostrar o iConfig na área de notificação da barra de tarefas) para exibir o ícone na barra de tarefas do sistema.
- 2. Clique em OK para salvar a configuração.
- 1. Verifique esta opção para exibir uma mensagem de notificação quando as pilhas estiverem fracas.
- 2. Clique em OK para salvar a configuração.
- Desinstalação do software iConfig™
- Merkmale
- Spezifikationen
- Anzeigen
- Einrichtung
- 1. Die Maus auf den Kopf drehen und das Batteriefach öffnen, siehe Abbildung.
- 2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität, siehe Abbildung.
- 3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie es einrasten lassen.
- 4. Stecken Sie den USB-Mikroempfänger an einem freien USB-Anschluss an Ihrem PC an.
- 5. Schalten Sie die Maus am Schalter an der Unterseite der Maus an. Die Verbindung wird automatisch hergestellt, und die Maus ist dann einsatzbereit.
- Installation der iConfig™ Software
- 1. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.
- 2. Geben Sie die Position Ihrer Maus an (links oder rechts neben der Tastatur). Klicken Sie auf Next (Weiter), um den Installationsvorgang zu starten.
- 3. Der Installationsvorgang beginnt. Durch Anklicken von Cancel (Abbruch) kann der Installationsvorgang jederzeit abgebrochen werden.
- 4. Klicken Sie auf OK, um die Installation fertig zu stellen.
- Anpassung der Einstellungen
- Einrichtung
- Starten der iConfig™ Software
- Zuweisung von Tastenfunktionen
- Einstellung der Bildlaufgeschwindigkeit
- 1. Ziehen Sie im Abschnitt Scroll Speed (Bildlaufgeschwindigkeit) den Schieberegler Vertical (Vertikal) nach rechts, um die vert...
- 2. Ziehen Sie den Schieberegler Horizontal (Horizontaler) nach rechts, um die horizontale Bildlaufgeschwindigkeit zu erhöhen bzw...
- 3. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Ihre Änderungen zu speichern und zu übernehmen.
- Einstellung der Mausgeschwindigkeit
- 1. Ziehen Sie im Abschnitt Mouse Speed (Mausgeschwindigkeit) den Schieberegler Double Click (Doppelklick) nach rechts, um die Doppelklickgeschwindigkeit zu erhöhen bzw. nach links, um die Doppelklickgeschwindigkeit zu vermindern.
- 2. Ziehen Sie den Schieberegler für den Cursor nach rechts, um die Reaktionszeit bei einem Doppelklick zu erhöhen bzw. nach links, um sie zu vermindern.
- 3. Klicken Sie auf Testing Area (Testbereich), um Ihre neuen Einstellungen auszuprobieren.
- 4. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Ihre Änderungen zu speichern und zu übernehmen.
- Konfiguration der erweiterten Einstellungen
- 1. Markieren Sie Show iConfig in Taskbar Notification Area (iConfig im Mitteilungsbereich der Taskleiste anzeigen), um das iConfig™ Symbol in der Taskleiste Ihres Systems anzuzeigen.
- 2. Klicken Sie auf OK, um die Einstellung zu speichern.
- 1. Markieren Sie diese Option, um sich bei niedrigem Batteriestand eine Warnmeldung anzeigen zu lassen.
- 2. Klicken Sie auf OK, um die Einstellung zu speichern.
- Deinstallation der iConfig™ Software
- 1. Öffnen Sie die Systemsteuerung.
- 2. Doppelklicken Sie auf Software.
- 3. Suchen Sie das Programm iConfig™ in der Liste der Programme.
- 4. Klicken Sie auf Entfernen.
- 5. Es erscheint eine Bestätigungsmeldung. Klicken Sie auf Ja, um das Programm zu deinstallieren oder auf Nein, um den Vorgang abzubrechen.
- Fehlersuche
- Bienvenue
- Caractéristiques
- Spécifications
- Voyants
- Installation
- 1. Retournez la souris et ouvrez le compartiment, comme indiqué.
- 2. Insérez deux piles AA, en respectant le sens de polarité indiqué.
- 3. Replacez le couvercle du compartiment à piles de façon à ce qu'il s'encastre en place.
- 4. Insérez le micro récepteur USB dans un port USB libre de votre PC.
- 5. Mettez la souris sous tension en actionnant l'interrupteur sous la souris. La souris se connecte automatiquement. Elle est prête à être utilisée.
- Installation du logiciel iConfig™
- 1. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
- 2. Spécifiez l’emplacement de votre souris ; à droite ou à gauche du clavier. Cliquez sur Next (Suivant) pour lancer l’installation.
- 3. L’installation commence. Cliquez sur Cancel (Annuler) pour interrompre l’installation à tout moment.
- 4. Cliquez sur OK pour finaliser l’installation.
- Personnaliser les paramétrages
- Installation
- Lancer le logiciel iConfig™
- Assigner une fonction à un bouton
- Régler la vitesse de défilement
- 1. Dans la section Scroll Speed (Vitesse de défilement) section, déplacer la case Vertical vers la droite pour augmenter la vite...
- 2. Déplacer la case Horizontal vers la droite pour augmenter la vitesse du défilement horizontal, ou vers la gauche pour la diminuer. Le nombre de caractères va défiler horizontalement sur l’écran s’affiche sous la case de défilement.
- 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder et appliquer les modifications.
- Régler la vitesse de la souris
- 1. Dans la section Mouse Speed (vitesse de la souris), déplacez la case Double Click (double-clic) vers la droite pour augmenter la vitesse du double-clic, ou vers la gauche pour la diminuer.
- 2. Déplacer la case Cursor (curseur) vers la droite pour augmenter le temps de réponse lorsque vous double-cliquez sur un bouton, ou vers la gauche pour le diminuer.
- 3. Cliquez sur Testing Area (Zone test) pour tester vos nouveaux paramétrages.
- 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder et appliquer les modifications.
- Configurer les paramétrages avancés
- 1. Cocher Show iConfig in Taskbar Notification Area (afficher iConfig dans la zone de notification de la barre des tâches) pour faire apparaître l’icône dans la barre de tâches du système.
- 2. Cliquez sur OK pour sauvegarder le paramétrage.
- 1. Cocher cette option pour afficher un message de notification dés que l'alimentation par pile est faible.
- 2. Cliquez sur OK pour sauvegarder le paramétrage.
- Suppression du logiciel iConfig™
- 1. Cliquez sur Panneau de configuration.
- 2. Double-cliquez sur Ajout ou suppression de programmes.
- 3. Localisez le programme iConfig™ dans la liste.
- 4. Cliquez sur Supprimer.
- 5. Un message de confirmation apparaît. Cliquez sur Oui pour le supprimer, ou sur Non pour annuler.
- Diagnostic des pannes
- Benvenuto
- Caratteristiche
- Specifiche
- Indicatori
- Preparazione
- 1. Girare il mouse ed aprire il coperchio dello scomparto batterie, come mostrato.
- 2. Inserire due batterie AA, osservando la polarità, come mostrato.
- 3. Rimettere il coperchio dello scomparto batterie.
- 4. Inserire il ricevitore USB micro in una porta USB del PC.
- 5. Accendere il mouse usando l’interruttore sulla parte inferiore del mouse. Il mouse si collegherà automaticamente ed è pronto all’uso.
- Installazione del software iConfig™
- 1. Fare clic su Next (Avanti) per continuare.
- 2. Specificare la posizione del mouse; se si trova sulla destra o sulla sinistra della tastiera. Fare clic su Next (Avanti) per iniziare l’installazione.
- 3. L’installazione inizia. Fare clic su Cancel (Annulla) per uscire in qualsiasi momento.
- 4. Fare clic su OK per completare l’installazione.
- Personalizzare le impostazioni
- Preparazione
- Avvio del software iConfig™
- Assegnazione delle funzioni ai tasti
- Regolare la velocità di scorrimento
- 1. Nella sezione Scroll Speed (Velocità scorrimento), spostare verso destra il dispositivo di scorrimento Vertical (Verticale) p...
- 2. Spostare verso destra il dispositivo di scorrimento Horizontal (Orizzontale) per aumentare la velocità di scorrimento orizzon...
- 3. Fare clic su Apply (Applica) per salvare ed applicare tutte le modifiche.
- Regolare la velocità del mouse
- 1. Nella sezione Mouse Speed (Velocità mouse), spostare verso destra il dispositivo di scorrimento Double Click (Doppio clic) per aumentare la velocità del doppio clic, oppure verso sinistra per diminuire la velocità del doppio clic.
- 2. Spostare verso destra il dispositivo di scorrimento Cursor (Cursore) per aumentare il tempo risposta quando si fa doppio clic su un tasto, oppure verso sinistra per diminuire il tempo di risposta.
- 3. Fare clic su Testing Area (Area di prova) per provare le nuove impostazioni.
- 4. Fare clic su Apply (Applica) per salvare ed applicare tutte le modifiche.
- Configurazione delle impostazioni avanzate
- 1. Selezionare Show iConfig in Taskbar Notification Area (Mostra iConfig nell’area di notifica) per visualizzare l’icona nell’area di notifica.
- 2. Fare clic su OK per salvare le impostazioni.
- 1. Selezionare questa opzione per visualizzare una finestra d’avviso quando la batteria è scarica.
- 2. Fare clic su OK per salvare le impostazioni.
- Rimozione del software iConfig™
Deutsch
7
2. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Ihre Änderungen zu speichern und
zu übernehmen.
Die folgende Tabelle enthält eine Aufstellung aller verfügbaren Funktionen und die
Tasten, denen Sie diese Funktionen zuweisen können.
Tas te Beschreibung
Funktion
Links Rechts Mitte Oben
Keine
333 3
Primäre
Maustaste
Standard 33 Fungiert als primäre Maustaste zum
Auswählen und Ziehen
Kontextmenü /
Umschalten
3 Standard 3 Öffnet das Kontextmenü
Mitteltaste 333 Führt die zugewiesene Funktion der
mittleren Maustaste aus
Schneller /
Autom. Bildlauf
33Standard Automatischer Bildlauf nach oben
bzw. unten, wenn die Taste
gehalten und die Maus bewegt wird
Doppelklick 333 Führt einen Doppelklick aus
Klick einrasten 333 Durch Drücken dieser Taste wird die
Klick einrasten-Funktion der
primären Maustaste aktiviert.
Erneutes Drücken auf die Taste
deaktiviert die Klick einrasten-
Funktion
Maximieren 33 3 Maximiert das aktive Fenster
Minimieren 333 Minimiert das aktive Fenster
Arbeitsplatz 333 3Öffnet den Arbeitsplatz
Systemsteuerung 33 33Öffnet die Systemsteuerung
Start-Taste 333 3Öffnet das Startmenü von Windows
Internet
Explorer
3 Öffnet den Internet Explorer
Bild vor,
(Alt+Rechte
Maustaste)
3 Blättert eine Seite vor