User's Manual
$YLV GH FRQIRUPLWÜ Ç OD GLUHFWLYH GH OŖ8QLRQ (XURSÜHQQH
/H SUÜVHQW SURGXLW VDWLVIDLW DX[ H[LJHQFHV GH SURWHFWLRQ ÜQRQFÜHV GDQV OD GLUHFWLYH (& GX
&RQVHLO FRQFHUQDQW OH UDSSURFKHPHQW GHV OÜJLVODWLRQV GHV (WDWV PHPEUHV UHODWLYHV Ç OD FRPSDWLELOLWÜ
ÜOHFWURPDJQÜWLTXH/HQRYR GÜFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWÜ HQ FDV GH QRQUHVSHFW GH FHWWH GLUHFWLYH UÜVXOWDQW
GŖXQH PRGLıFDWLRQ QRQ UHFRPPDQGÜH GX SURGXLW \ FRPSULV OŖDMRXW GH FDUWHV HQ RSWLRQ QRQ /HQRYR
&H SURGXLW UHVSHFWH OHV OLPLWHV GHV FDUDFWÜULVWLTXHV GŖLPPXQLWÜ GHV DSSDUHLOV GH WUDLWHPHQW GH OŖLQIRUPDWLRQ
GÜıQLHV SDU OD FODVVH % GH OD QRUPH HXURSÜHQQH (1 &,635 /D FRQIRUPLWÜ DX[ VSÜFLıFDWLRQV
GH OD FODVVH % RIIUH XQH JDUDQWLH DFFHSWDEOH FRQWUH OHV SHUWXUEDWLRQV DYHF OHV DSSDUHLOV GH FRPPXQLFDWLRQ
DJUÜÜV GDQV OHV ]RQHV UÜVLGHQWLHOOHV
8QLĂQ (XURSHD 1RUPDWLYD (0&
(VWH SURGXFWR VDWLVIDFH ORV UHTXLVLWRV GH SURWHFFLĂQ GHO &RQVHMR GH OD 8( 'LUHFWLYD (& HQ OR TXH
D OD OHJLVODWXUD GH ORV (VWDGRV 0LHPEURV VREUH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQÜWLFD VH UHıHUH
/HQRYR QR SXHGH DFHSWDU UHVSRQVDELOLGDG DOJXQD VL HVWH SURGXFWR GHMD GH VDWLVIDFHU GLFKRV UHTXLVLWRV GH
SURWHFFLĂQ FRPR UHVXOWDGR GH XQD PRGLıFDFLĂQ QR UHFRPHQGDGD GHO SURGXFWR LQFOX\HQGR HO DMXVWH GH
WDUMHWDV GH RSFLĂQ TXH QR VHDQ /HQRYR
(VWH SURGXFWR KD VLGR SUREDGR \ VDWLVIDFH ORV OìPLWHV SDUD (TXLSRV ,QIRUPÈWLFRV &ODVH % GH FRQIRUPLGDG
FRQ HO (VWÈQGDU (XURSHR (1 /RV OìPLWHV SDUD ORV HTXLSRV GH &ODVH % VH KDQ HVWDEOHFLGR SDUD
HQWRUQRV UHVLGHQFLDOHV WìSLFRV D ıQ GH SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLĂQ UD]RQDEOH FRQWUD ODV LQWHUIHUHQFLDV FRQ
GLVSRVLWLYRV GH FRPXQLFDFLĂQ OLFHQFLDGRV
8QLRQH (XURSHD 'LUHFWLYD (0& &RQIRUPLGDG ÜOHFWURPDJQÜWLFD
4XHVWR SURGRWWR Û FRQIRUPH DOOH QRUPDWLYH GL SURWH]LRQH DL VHQVL GHOOD 'LUHWWLYD GHO &RQVLJOLR GHOOŖ8QLRQH
(XURSHD (& VXOOŖDUPRQL]]D]LRQH OHJLVODWLYD GHJOL VWDWL PHPEUL LQ PDWHULD GL FRPSDWLELOLWÇ
HOHWWURPDJQHWLFD
/HQRYR QRQ DFFHWWD UHVSRQVDELOLWÇ DOFXQD SHU OD PDQFDWD FRQIRUPLWÇ DOOH QRUPDWLYH GL SURWH]LRQH GRYXWD D
PRGLıFKH QRQ FRQVLJOLDWH DO SURGRWWR FRPSUHVD OŖLQVWDOOD]LRQH GL VFKHGH H FRPSRQHQWL GL PDUFD GLYHUVD
GD /HQRYR
/H SURYH HIIHWWXDWH VXO SUHVHQWH SURGRWWR KDQQR DFFHUWDWR FKH HVVR ULHQWUD QHL OLPLWL VWDELOLWL SHU OH
DSSDUHFFKLDWXUH GL LQIRUPDWLFD &ODVVH % DL VHQVL GHO 1RUPD (XURSHD (1 , OLPLWL GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH
GHOOD &ODVVH % VRQR VWDWL VWDELOLWL DO ıQH GL IRUQLUH UDJLRQHYROH SURWH]LRQH GD LQWHUIHUHQ]H PHGLDQWH GLVSRVLWLYL
GL FRPXQLFD]LRQH LQ FRQFHVVLRQH LQ DPELHQWL UHVLGHQ]LDOL WLSLFL
-DSDQ 9&&, &ODVV % FRPSOLDQFH VWDWHPHQW
.RUHD &ODVV % FRPSOLDQFH VWDWHPHQW
/HQRYR &RPELQHG 0RXVH 8VHU *XLGH