Cherry Power WheelMouse wireless optical Instructions Deutsche Version 1-3 English Version 4-6 Version française 7-19 Versione italiana 10-12 Versión en español 13-15 Nederlandse versie 16-18 Русская версия 19-21 Technical data 22 Certification 23 644-0272.
Deutsche Version 1 Allgemeiner Anwenderhinweis Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Technische Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von technischen Angaben erfolgt gemäß Cherry-interner Prüfung, um international anerkannte Vorschriften bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden.
ihn auch an der PS/2-Buchse des PCs anschließen. So schließen Sie den Empfänger an Ihren PC an der USB-Buchse an 1 Ermitteln Sie einen USB-Anschluss an der Rückseite Ihres PCs. Wenn Sie den Empfänger mit Hilfe des Adapters an die PS/2-Buchse des PCs anschließen, müssen Sie den PC zuvor ausschalten. An die USB-Buchse können Sie den Empfänger im laufenden Betrieb des PCs anschließen. 2 Entfernen Sie den USB-PS/2-Adapter vom USBStecker des Empfängerkabels.
5 Installieren der Maus unter Windows 95/98/ME/NT4/2000 So installieren Sie die Software unter Windows 98/ME/2000 1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Die CD-ROM wird automatisch gestartet. Das Fenster Cherry Power WheelMouse optical wird geöffnet. - ODER Wenn die CD-ROM nicht automatisch gestartet wird, wählen Sie im Windows Explorer CD-ROM-Laufwerk | Software und doppelklicken Sie mit der linken Maus-Taste auf die Datei Setup.exe. Die Installation beginnt.
English Version 1 General User Information Cherry optimizes its products constantly to keep up with new developments in technology. This is why we reserve the right to make technical changes. The determination of reliability and the definition of technical data is carried out in accordance with internal Cherry testing, in order to fulfil internationally recognized regulations and standards. Additional requirements can be met in collaboration with customers.
2 Remove the USB-PS/2 adapter from the USB connector of the receiver cable. You must first switch off the PC if you connect the receiver to the PS/2 port of the PC by means of the adapter. You can connect the receiver to the USB port of the PC while the PC is running. Under Windows 95 and Windows NT you can only use the Cherry Power WheelMouse wireless optical by means of the USB-PS/2 adapter, since Windows 95 and Windows NT do not support USB. 3 Connect the receiver connector with the USB port.
2 If the CD-ROM starts automatically, click on the entry Start software installation. Depending on the settings of your Internet Browser you can save or open the file. • If possible, select the option Open and click on the OK command button. Installation begins. • If only the option to save the file exists, cancel the dialog box, select CD-ROM drive | Software in the Windows Explorer and doubleclick with the left mouse button on the file Setup.exe. Installation begins.
Version française 1 Indication générale pour l'utilisateur Cherry optimise ses produits en permanence dans le cadre de l'évolution de nouvelles technologies. Nous nous réservons pour cette raison le droit de procéder à des modifications techniques. La détermination de la fiabilité ainsi que la définition d'indications techniques se font suivant contrôle interne de Cherry, afin de répondre aux prescriptions et normes internationalement reconnues.
4 Raccordement et mise en service des appareils Le récepteur de la souris Cherry Power WheelMouse wireless optical est livré avec un connecteur USB. Avec l'adaptateur USB-PS/2, vous pouvez également le raccorder à la douille PS/2 du PC. Si vous raccordez le récepteur à l'aide de l'adaptateur à la douille PS/2 du PC, vous devez d'abord mettre le PC hors service. Vous pouvez raccorder le récepteur à la douille USB pendant le fonctionnement du PC.
5 Installation de la souris sous Windows 95/98/ME/NT4/2000 souris dans le mode d'emploi électronique (CD-ROM | Manuels). Procédez comme suit pour installer le logiciel sous Windows 98/ME/2000 7 Assistance 1 Introduisez le CD Cherry d'accompagnement dans votre lecteur de CD-ROM. En cas de problèmes lors de l'installation de la souris ou du logiciel, nous vous offrons une assistance gratuite. Le CD-ROM démarre automatiquement. La fenêtre Cherry Power WheelMouse optical s'ouvre.
Versione italiana 1 Avvertenze generali per l'utente Cherry ottimizza costantemente i suoi prodotti nel corso dello sviluppo di nuove tecnologie. Ci riserviamo pertanto di apportare modifiche tecniche. L'analisi dell'affidabilità e la definizione di specifiche tecniche avvengono conformemente al controllo interno Cherry al fine di soddisfare prescrizioni e norme internazionalmente riconosciute.
Collegamento del ricevitore alla porta USB del PC Prima di collegare il ricevitore alla porta PS/2 del PC mediante l'adattatore è necessario spegnere il PC. 1 Individuare una porta USB sul lato posteriore del PC. Il ricevitore può essere collegato alla porta USB anche se il PC è acceso. 2 Togliere l'adattatore USB-PS/2 dal connettore USB del cavo del ricevitore.
