Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 EN 1. Packing List 1. Prestigio car DVR 2. Suction mount 3. Car charger 4. USB cable 5. HDMI cable 6. AV cable 7. Rechargeable battery 8. Quick start guide 9. Pouch 2.
Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 EN Getting started 3. Power on/Power off z Position the device in the vehicle using the suction mount and press the Power button to turn it on. To power off the device press the button again. z You can also connect the device to the car charger. It will automatically turn on and start recording when the car engine starts. When the engine stops, the device will automatically save the last file and turn off.
Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 6. Recording z To start recording make sure the Video Mode is selected. Press the Record button to start recording. The recorded files are saved on SD Card. To stop recording, press any button or stop the car engine if the device is connected to the car charger. The light will turn off. z With car charger connected the device will automatically turn on and start recording if USB IN is activated. 7.
Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 EN Flash is off Cloudy Picture size is 5m Tungsten Picture size is 8m Fluorescent Picture size is 12m High definition Sunny WVGA Settings 9. Video Menu settings Turn on the device and make sure the Video mode is selected. Note: To select Video or Picture Mode press the Mode button. The appropriate symbol will be displayed in the top left corner of the screen. z Press Menu button to enter Settings.
Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 z z z z 10. Picture Menu settings Turn on the device and make sure the Picture mode is selected. Note: To select Video or Picture Mode press the Mode button. The appropriate symbol will be displayed in the top left corner of the screen. z Press Menu button to enter Settings. Press the navigational button up/down to select the option and press it left/right to set the value.
Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 EN z Effect: Select the special colour effect to apply to the image. z Scene: Select the video mode (such as night recording, landscape or portrait orientation etc). z ISO: Set the ISO. z Selftimer: Select On to use the timer when taking pictures. z Burst: Select this option to make a set of pictures with one click. 11. General settings Press Menu button to enter Settings. Press the navigational button right to select Settings.
Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 14. Playback on TV To playback the recorded files on TV connect the device to your TV with the AV or HDMI cable provided and follow the TV instructions or refer to your TV user manual. Notes: z Please insert the SD card before recording. SD card is not included in the package. z When the SD card is out of memory, it will automatically erase the oldest files and start recording from the beginning (only if the Recycle option is activated).
Quick Start Guide Prestigio Roadrunner 510 EN Technical Specifications Recording resolution Video format Picture format Power source Interfaces Microphone Operating temperature 1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480 pixels MOV JPG Replaceable rechargeable battery HDMI, USB, AV out, SD card (Supports max 32GB, high-speed SD card recommended) Built-in - 5°~ 40°C Video Storage Capacity Storage H.264 H.
Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 RU 1. Комплект поставки 1. Видеорегистратор Prestigio 2. Крепление 3. Автомобильное зарядное устройство 4. Кабель USB 7. Аккумулятор 5. Кабель HDMI 8. Краткое руководство пользователя 9. Чехол 6. Кабель AV 2.
Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 RU Начало работы 3. Включение / Выключение z Разместите устройство в автомобиле при помощи крепления и нажмите кнопку ПИТАНИЕ для его включения. Для выключения питания снова нажмите кнопку ПИТАНИЕ. z Вы также можете подключить устройство при помощи автомобильного зарядного устройства. В этом случае устройство автоматически включится и начнет запись при включении зажигания Вашего автомобиля.
Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 или ноутбуку при помощи USB для полной зарядки Обычно полная зарядка около 2-3 часов. 5. Установка SD-карты z Перед началом записи, пожалуйста, установите SD карту (не входит в комплект) в разъем для SD-карт Вашего устройства. z Для извлечения SD-карты слегка нажмите на нее и вытяните карту из разъема.
Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 RU Главная страница 8. Главное меню На экране могут отображаться следующие символы: Режим видеозаписи Размер изображения 8 мегапикселей Режим ФОТО Размер изображения 12 мегапикселей Воспроизведение Настройки системы Карта памяти Заряд батареи Солнечно Облачно Лампа накаливания Лампа дневного света Автовспышка Вспышка Без вспышки Размер изображения 5 мегапикселей Высокое разрешение HD WVGA Настройки 9.
Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 Roadrunner 510 RU - 5 RU Внимание: Для выбора режима ВИДЕО или ФОТО воспользуйтесь кнопкой РЕЖИМ. Соответствующий символ будет отображаться в левом вернем углу экрана. z Нажмите кнопку Menu для входа в меню настроек. При помощи нажатия на навигационную кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ выберите требуемые настройки и произведите установку параметров, нажимая на навигационную кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО.
Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 RU соответственно после выключения двигателя). z Камера: Устройство может осуществлять запись в 2 положениях – когда камера находится вверху (см. схему устройства) или внизу. Чтобы избежать записи изображения в перевернутом виде, включите данную функцию. z Детектор движения: После включения данной функции устройство начнет запись автоматически при обнаружении движущихся объектов и остановит запись, если движение прекращается.
Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 RU 11. Общие настройки Нажмите кнопку МЕНЮ для входа в меню настроек. При помощи навигационной кнопки вправо войдите в подменю настроек, которое содержит следующие опции: z Громкость: выбор громкости воспроизведения и звука кнопок. z Язык: выбор языка меню из списка. z Дата: установка текущей даты. z Часы: установка текущего времени. z Форматирование: форматирование карты памяти SD.
Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 RU подключения устройства к компьютеру на экране будет отображено меню USB: Картридер, Зарядка и Включение. Выберите режим MSC, устройство будет обнаружено и отображено компьютером в папке “Мой компьютер” в виде съемного диска. Все записанные файлы сохраняются в папке DCIM, видеофайлы сохраняются в формате MOV, а изображения – в формате JPG. Теперь Вы можете перенести файлы на Ваш компьютер. 14.
Краткое руководство пользователя Prestigio Roadrunner 510 Технические характеристики Разрешение 1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480 пикселей MOV JPG Перезаряжаемый аккумулятор Формат видео Формат фото Источник питания Интерфейсы HDMI, USB, AV выход, SD карта (до 32 Гб, рекомендуется использование высокоскоростных карт памяти SD) Встроенный Микрофон Температурный диапазон - 5°~ 40°C Хранение данных на карте памяти Объем H.264 H.
Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 BG 1. Съдържание на пакета 1. Prestigio DVR за кола 2. Стойка с вакуум 3. Зарядно за кола 4. USB кабел 7. Акумулаторна батерия 5. HDMI кабел 6. AV кабел 8. Кратко ръководство 9. Калъфче 2.
Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 BG 3. Включване / Изключване z Инсталирайте устройството в колата чрез стойката с вакуум и натиснете Бутон Захранване, за да го включите. За да изключите устройството, натиснете отново Бутон Захранване. z Можете също да свържете устройството към зарядното за кола. То ще се включи и ще започне да записва, веднага при стартиране на двигателя. Когато двигателят спре, устройството автоматично ще запамети последния файл и ще се изключи.
Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 6. Запис z За да стартирате запис, уверете се, че сте избрали Видео Режим. Натиснете бутон Record (Запис), за да стартирате записа. Записаните файлове се запаметяват в SD картата. За да спрете записа, натиснете произволен бутон или спрете двигателя на колата, ако устройството е свързано към зарядното за кола. Светлините (LED) ще се изключат. z Когато зарядното е свързано, устройството автоматично ще се включи и ще започне запис, ако USB IN е активиран. 7.
Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 BG Светкавицата изключена Размерът на снимката е 5m Размерът на снимката е 8m Размерът на снимката е 12m Слънчево Облачно Осветление с лампа с нажежаема жичка Осветление с флуоресцентна лампа Висока резолюция WVGA – широка VGA резолюция Настройки 9. Настройки на видео менюто Включете устройството и се уверете, че е избран режим Видео. Забележка: За режим Видео или Снимка, натиснете бутон Режим (Mode). В горния ляв ъгъл на екрана се появява съответния символ.
Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 10. Настройки в Меню Снимка Включете устройството и вижте дали е избран режим Снимка. Забележка: За да изберете режим Видео или Снимка, натиснете бутон Режим. В горния ляв ъгъл на екрана се появява подходящия символ. z Натиснете бутон Меню за да влезете в Настройки. Натиснете нагоре/надолу Навигационния бутон за желаната опция, и наляво/надясно, за да поставите стойността за нея.
Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 BG z Рязкост: Изберете нужната острота на изображението. z Ефект: Изберете специалния цветови ефект за изображението. z Сценарий: Изберете сценария на видео режима (като нощен запис, ориентация „портрет” или „пейзаж” и др.). z ISO: Поставете стойността на ISO. z Самоснимачка: Изберете On (Вкл.) за да използвате таймер при снимане. z Залп: Изберете опцията за да направите поредица снимки с едно щракване. 11.
Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 Мерки за безопасност Моля спазвайте всички мерки за безопасност преди да използвате Prestigio Roadrunner 510. Моля следвайте всички процедури в това ръководство, за да работите правилно с устройството. z Не се опитвайте да разглобявате или променяте устройството или части от него. z Избягвайте контакт на устройството с вода или други течности. То НЕ Е устойчиво към никакви течности. z Ако течност попадне в устройството, незабавно го изключете от компютъра.
Кратко ръководство Prestigio Roadrunner 510 BG Технически спецификации Резолюция на записа Видео формат Формат на снимките Захранване Интерфейси Микрофон Температура при работа 1920x1080 (30 fps (кадри в сек), 1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480 пиксела MOV JPG Заменяема акумулаторна батерия HDMI, USB, AV out, SD Card (поддържа макс. 32GB, препоръчва се SD карта с висока скорост) Вграден - 5°~ 40°C Капацитет на паметта за видео SD карта H.264 H.
Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 BS 1. Sadržaj pakovanja 1. Prestigio digitalna kamera za automobil 2. Vakuumski nosač 3. Punjač za vozilo 4. USB kabal 7. Punjiva baterija 5. HDMI kabal 6. AV kabal 8. Kratko uputstvo 9. Torbica 2.
Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 BS Početna uputstva 3. Uključiti/Isključiti z Postavite uređaj u vozilo uz pomoć vakuumskog nosača i pritisnite dugme za uključivanje kako biste uključili uređaj. Da isključite uređaj, pritisnite dugme još jednom. z Uređaj takođe možete spojiti na punjač za vozilo. Uređaj će se automatski upaliti i početi sa snimanjem kada upalite motor. Kada ugasite motor, uređaj će automatski sačuvati posljednji dokument i isključiti se.
Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 6. Snimanje z Kako biste počeli sa snimanje, provjerite da li je izabran Video način rada. Pritisnite dugme za snimanje kako biste počeli sa snimanjem. Snimljeni dokumenti biće sačuvani na SD kartici. Da prekinete snimanje, pritisnite bilo koje dugme ili ugasite motor ukoliko je uređaj spojen preko punjača za vozilo. Lampica će se ugasiti.
Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 BS Automatski blic Sunčano Dopunski blic Oblačno Blic ugašen Tungsten svjetlo Veličina snimka je 5m Fluorescentno svjetlo Veličina snimka je 8m Visoka definicija Veličina snimka je12m WVGA Podešavanja 9. Podešavanja u video načinu rada Uključite uređaj i provjerite da li je izabran video način rada. Napomena: Da izaberete video ili foto način rada, pritisnite dugme za izbor načina rada. Odgovarajući simbol pojaviće se u gornjem lijevom uglu ekrana.
Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 10. Podešavanja u foto načinu rada Uključite uređaj i provjerite da li je izabran foto način rada. Napomena: Da izaberete video ili foto način rada, pritisnite dugme za izbor načina rada. Odgovarajući simbol pojaviće se u gornjem lijevom uglu ekrana. z Pritisnite dugme za ulazak u meni kako biste pristupili podešavanjima. Pritisnite navigaciono dugme gore/dole kako biste izabrali opciju, a potom pritisnite lijevo/desno da unesete vrijednost.
Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 BS z Efekat: Izaberite specijalni kolorni efekat za fotografiju. z Scena: Izaberite odgovarajući način rada (npr. noćno snimanje, pejzažno ili portretno okrenut snimak, itd.). z ISO: Izaberite ISO vrijednost. z Autoknips: Izaberite On kako biste koristili tajmer pri fotografisanju. z Rafalno: Izaberite ovu opciju kako biste napravili više snimaka jednim stiskom na dugme. 11.
Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 Da snimljena dokumenta prenesete na Vaš računar/laptop, molimo Vas da uređaj spojite na računar ili laptop preko USB kabla. Nakon što ste uređaj povezali sa računarom, prikazaće se USB meni sa opcijama MSC, Charge and Power On. Izaberite MSC, i uređaj će se pojaviti u folderu “My computer” kao prenosivi disk. Svi snimljeni dokumenti sačuvani su u folderu DCIM, video dokumenti se čuvaju u formatu MOV, a fotografije u formatu JPG.
Kratko uputstvo Prestigio Roadrunner 510 BS može dovesti do kvara, nepovratno izgubljenih ili neupotrebljivih dokumenata.
Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 CZ 1. Obsah balení 1. Digitální kamera Prestigio do auta 2. Přísavný držák 4. USB kabel 7. Dobíjecí baterie 5. HDMI kabel 3. Autonabíječka 6. AV kabel 8. Stručný návod k obsluze 9. Pouzdro 2.
Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 CZ První kroky 3. Zapnutí/Vypnutí z Umístěte zařízení do auta pomocí přísavného držáku a stiskem Hlavního vypínače jej zapněte. Opětovným stiskem tohoto tlačítka zařízení vypnete. z Zařízení můžete rovněž umístit do autonabíječky. Zde se zařízení automaticky zapne a začne nahrávat, jakmile dojde k nastartování vozu. Po vypnutí motoru zařízení automaticky uloží poslední soubor a vypne se.
Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 CZ z Chcete-li SD kartu vyjmout, opatrně ji zatlačte do zařízení a poté vyjměte. Poznámka: Po vložení SD karty ji zařízení rozpozná jako výchozí úložiště a všechna data budou ukládána na tuto kartu. 6. Nahrávání z Chcete-li zahájit nahrávání, ujistěte se, že je vybrán režim Video. Nahrávání spustíte stiskem tlačítka Záznam. Nahrané soubory jsou uloženy na SD kartu.
Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 CZ Automatický blesk Slunečno Trvale zapnutý blesk Zataženo Vypnutý blesk Režim Tungscreen Velikost snímku je 5M Zářivé Velikost snímku je 8M HD Velikost snímku je 12M WVGA Nastavení 9. Nastavení nabídky Video Zapněte zařízení a ujistěte se, že je vybrán režim Video. Poznámka: Chcete-li vybrat režim Video nebo Fotografie, stiskněte tlačítko Režim. V levém horním rohu obrazovky se zobrazí příslušný symbol.
Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 10. Nastavení nabídky Fotografie Zapněte zařízení a ujistěte se, že je vybrán režim Fotografie. Poznámka: Chcete-li vybrat režim Video nebo Fotografie, stiskněte tlačítko Režim. V levém horním rohu obrazovky se zobrazí příslušný symbol. z Stiskem tlačítka Nabídka vstupte do Nastavení. Stiskem navigačního tlačítka nahoru/dolů vyberte volbu a stiskem tohoto tlačítka vlevo/vpravo vybrané volbě nastavte hodnotu.
Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 CZ Kontrast: Vyberte upřednostňovaný kontrast. Ostrost: Vyberte potřebnou ostrost snímku. Efekt: Vyberte speciální barevný efekt, který bude použit na snímek. Scéna: Vyberte režim videa (například noční nahrávání, krajina, portrét atd.). z ISO: Nastavte ISO. z Samospoušť: Vyberte hodnotu Zapnuto, pokud chcete při fotografování používat samospoušť. z Série: Tuto položku vyberte, pokud chcete jediným stisknutím tlačítka vyfotografovat celou sérii obrázků.
Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 14. Přehrávání na televizi Chcete-li přehrávat zaznamenané soubory na televizi, připojte zařízení k televizi pomocí dodaného AV kabelu nebo HDMI kabelu a postupujte podle pokynů v televizi nebo nahlédněte do uživatelské příručky ke své televizi. Poznámka: z Před nahráváním prosím vložte SD kartu. SD karta není součástí balení.
Stručný návod k obsluze Prestigio Roadrunner 510 CZ elektromagnetické pole. Silná magnetická pole by mohla způsobit poruchu zařízení či poškození a ztrátu dat.
Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 DE 1. Packliste 1. Prestigio Auto DVR 2. Saugbefestigung 3. Autoladegerät 4. USB-Kabel 7. Aufladbarer Akku 5.HDMI-Kabel 6. AV-Kabel 8. Schnellstartanleitung 9. Beutel 2.
Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 DE Erste Schritte 3. Anschalten / Ausschalten z Bringen Sie das Gerät im Auto mithilfe der Saugbefestigung an und drücken die Netztaste, um es anzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste noch einmal. z Sie können das Gerät auch an das Autoladegerät anschließen. Es wird automatisch angeschaltet, und die Aufnahme beginnt, wenn der Motor des Autos angelassen wird.
Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 DE den Li-ion-Akku voll zu laden. Der Akku ist nach 2-3 Stunden voll geladen. 5. Einlegen der SD-Karte z Bevor Sie mit der Videoaufnahme beginnen, stecken Sie bitte eine SD-Karte in den SD-Kartensteckplatz des Geräts. z Um die SD-Karte herauszuziehen, drücken Sie sie leicht in das Gerät hinein und nehmen sie heraus. Anmerkung: Nach dem Einlegen der SD-Karte erkennt das Gerät sie als Standardspeicher, und alle Daten werden auf dieser Karte gespeichert. 6.
Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 DE 8. Hauptmenü Die folgenden Symbole können auf dem Bildschirm angezeigt werden. Videoaufnahmemodus Bildgröße ist 5 m Bildmodus Bildgröße ist 8 m Wiedergabe Bildgröße ist 12 m Systemeinstellungen Sonnig (Speicherkarte Wolkig Akkuladestand Wolfram Automatischer Blitz Fluoreszierend Fülllicht High Definition Blitz ist ausgeschaltet WVGA Einstellungen 9.
Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 DE z Drücken Sie die Menu-Taste, um die Einstellungen zu öffnen. Drücken Sie die Navigationstaste auf-/abwärts, um die Option auszuwählen, und drücken auf links/rechts, um den Wert einzustellen. Im Videomenü gibt es folgende Optionen: z Size (Größe): Wählen Sie die Videobildgröße aus 1920x1080 (30 Bilder/s), 1920x1080 (15 Bilder/s), 1440x1080, 1280x720, 848x480 aus.
Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 DE Um sicher zu sein, dass die Videodatei nicht verkehrt herum wiedergegeben wird, wählen Sie Video flip - Yes. z Motion detect (Bewegungserkennung): Nachdem diese Funktion aktiviert worden ist, beginnt das Gerät automatisch aufzunehmen, wenn es ein sich bewegendes Objekt entdeckt, und hört auf, wenn keine Bewegung mehr entdeckt wird. z Mic (Mikrofon): Auswählen, um das Mikrofon an- oder auszuschalten. 10.
Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 DE 11. Allgemeine Einstellungen Drücken Sie die Menu-Taste, um die Einstellungen zu öffnen. Drücken Sie auf die rechte Navigationstaste, um "Settings (Einstellungen)" auszuwählen. Es gibt folgende Einstellungen: z Volume (Lautstärke): Wählt die Wiedergabelautstärke und die Tonlautstärke beim Drücken der Taste aus. z Language (Sprache): Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus. z Date (Datum): Stellen Sie das aktuelle Datum ein.
Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 DE Diavorführung anzuzeigen. 13. USB-Anschluss Um die registrierten Dateien auf Ihren PC/Ihr Notebook herunterzuladen, schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel bitte an den PC oder das Notebook an. Nach Anschluss des Geräts an den PC, wird das USB-Menü angezeigt, das aus MSC, Charge (Laden) und Power On (Anschalten) besteht. Wählen Sie "MSC", und das Gerät wird in "My Computer (Arbeitsplatz)" als Wechselspeicher angezeigt.
Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 Technische Daten Aufnahmeauflösung Videoformat Bildformat Stromquelle Schnittstellen Mikrofon Betriebstemperatur 1920x1080 (30 Bilder/s), 1920x1080 (15 Bilder/s), 1440x1080, 1280x720, 848x480 Pixel MOV JPG Auswechselbarer aufladbarer Akku HDMI, USB, AV out, SD-Karte (Unterstützt max 32 GB, High-speed SD-Karte empfohlen) Eingebaut -5° - 40°C Videospeicherkapazität Speiche H.264 H.
Schnellstartanleitung Prestigio Roadrunner 510 DE Haftungsausschluss Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann Ihr Gerät äußerlich leicht modifiziert sein oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Kurzanleitung beschrieben aufweisen.
Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 EE 1. Pakendi sisu 1. Videokaamera autosse 2. Iminappkinnitus 3. Autolaadija 4. USB-kaabel 5. HDMI-kaabel 6. AV-kaabel 7. Laetav aku 8. Kasutusjuhend 9. Kott 2.
Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 EE Seadme ettevalmistamine 3. Toide sisse, toide välja z Paigaldage kaamera sõidukis iminappkinnituse abil sobivasse kohta ning vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu uuesti. z Kaamera saab ühendada ka autolaadijaga. Sellisel juhul lülitub seade automaatselt sisse kohe, kui mootor käivitatakse, ja alustab salvestamist. Kui mootor peatatakse, salvestab kaamera automaatselt viimase faili ja lülitub välja. Märkus.
Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 6. Salvestamine z Enne salvestamise alustamist veenduge, et videorežiim on sisse lülitatud. Salvestamise alustamiseks vajutage salvestamisnuppu. Salvestatud failid talletatakse SD-kaardile. Salvestamise peatamiseks vajutage ükskõik millist nuppu. Juhul, kui kaamera on autolaadijaga ühendatud, seisake sõiduki mootor. Indikaatorlamp kustub.
Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 EE Mälukaart Aku laetuse tase Pildi suurus on 12 m Päikeseline Automaatvälk Pilvine Täitevälk Volframlamp Välk puudub Fluorestsentslamp Pildi suurus on 5 m Kõrgeraldusvõime Pildi suurus on 8 m WVGA Seaded 9. Videomenüü seaded Lülitage kaamera sisse ja veenduge, et valitud on videorežiim. Märkus. Video- või pildistamisrežiimi valimiseks vajutage režiiminuppu. Vastav sümbol kuvatakse ekraani vasakpoolsesse ülanurka.
Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 10. Pildimenüü seaded Lülitage seade sisse ja veenduge, et valitud on pildistamisrežiim. Märkus. Video- või pildistamisrežiimi valimiseks vajutage režiiminuppu. Vastav sümbol kuvatakse ekraani vasakpoolsesse ülanurka. z Seadete menüüsse sisenemiseks vajutage menüünuppu. Sobiva suvandi valimiseks vajutage navigeerimisnuppu üles või alla ning valiku kinnitamiseks vajutage sama nuppu vasakule või paremale. Roadrunner 510 EE - 5 EE z Sharpness (Teravus).
Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 EE Pildimenüü sisaldab alljärgnevaid võimalusi. z Size (Suurus). Valige pildi suurus: 5 m, 8 m või 12 m. z EV (Säriväärtus). Valige säri korrektsioon (juhul, kui kaamera ei suuda sobivat säriväärtust automaatselt kindlaks määrata). z Quality (Kvaliteet). Valige pildi kvaliteet. z White Balance (Valge tasakaal). Valige valgustusoludele vastav valgetasakaal. z Contrast (Kontrastsus). Valige sobiv kontrastsus. z Sharpness (Teravus).
Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 Taasesitamisrežiimile lülitumiseks vajutage taasesitamisnuppu. Kuvatakse viimane salvestatud fail. Selle vaatamiseks vajutage navigeerimisnuppu. Teiste salvestatud failide vaatamiseks vajutage navigeerimisnuppu paremale või vasakule. Kõigi salvestatud failide pisipiltidena kuvamiseks vajutage navigeerimisnupp alla. Menüüsse sisenemiseks vajutage menüünuppu. Menüü sisaldab alljärgnevaid võimalusi. z Delete (Kustuta). Valitud faili kustutamiseks vajutage YES (JAH).
Kiirkasutusjuhend Prestigio Roadrunner 510 EE edasimüüja või lähima teeninduskeskuse poole. z Elektrilöögi vältimiseks ärge teostage seadme ühendamist ega lahtiühendamist märgade kätega. z Ärge asetage seadet soojusallika lähedusse. Hoidke seadet lahtisest tulest ja kuumusest eemal. z Ärge asetage seadet tugevaid elektromagnetilisi välju tekitavate seadmete lähedusse. Vastasel juhul võib seade rikki minna või sellele salvestatud andmed kustuda.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 GR 1. Κατάλογος περιεχομένων συσκευασίας 1. Prestigio Συσκευή DVR (εγγραφής ψηφιακού βίντεο) αυτοκινήτου 2. Βάση με βεντούζα 3. Φορτιστής αυτοκινήτου 4. Καλώδιο USB 7. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 5. Καλώδιο HDMI 6. Καλώδιο AV 8. Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης 9. Μαλακή θήκη 2.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 GR 11 6 Θύρες AV, USB, HDMI Πλήκτρο επαναφοράς Οπή στερέωσης 7 Πλήκτρο MENU (Μενού) 14 4 5 12 13 Οθόνη LCD Πλήκτρο εγγραφής Πλήκτρο πλοήγησης (5 κατευθύνσεων – πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά, κέντρο) Ηχείο Τα πρώτα βήματα 3. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση z Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση της μέσα στο όχημα χρησιμοποιώντας τη βάση με βεντούζα και πιέστε το πλήκτρο POWER (Λειτουργίας) για να την ενεργοποιήσετε.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 → → 5. Εισαγωγής της κάρτας SD z Πριν αρχίσετε την εγγραφή βίντεο, εισάγετε στην υποδοχή κάρτας SD της συσκευής μια κάρτα SD (δεν συμπεριλαμβάνεται). z Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD, πιέστε την ελαφρά προς τα μέσα στη συσκευή και κατόπιν αφαιρέστε τη. Σημείωση: Μετά την εισαγωγή της κάρτας SD, η συσκευή θα την αναγνωρίσει αυτόματα ως προεπιλεγμένο χώρο αποθήκευσης και όλα τα δεδομένα θα αποθηκεύονται σε αυτή την κάρτα. 6.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 GR Picture (Φωτογραφίες). Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, πιέστε το πλήκτρο Εγγραφής. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται αποθηκεύονται στην κάρτα SD. z Για να τραβήξετε φωτογραφίες με φλας, πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης αριστερά/δεξιά, έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί το επιθυμητό σύμβολο λειτουργίας φλας. Για ζουμ μεγέθυνσης/σμίκρυνσης πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης πάνω/κάτω. Αρχική οθόνη 8.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 GR Λαμπτήρας φθορισμού WVGA Υψηλή ευκρίνεια Ρυθμίσεις 9. Ρυθμίσεις μενού Video (Βίντεο) Ενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία Video (Βίντεο). Σημείωση: Για να επιλέξετε λειτουργία Video (Βίντεο) ή Picture (Φωτογραφίες), πιέστε το πλήκτρο MODE (Τρόπου λειτουργίας). Στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης θα εμφανιστεί το κατάλληλο σύμβολο. z Για είσοδο στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) πιέστε το πλήκτρο MENU (Μενού).
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 GR z z z z z στην κάρτα και θα συνεχίσει την εγγραφή νέων. Επιλέξτε μία τιμή για να ορίσετε τη διάρκεια του βίντεο. USB IN (Είσοδος USB): Θέστε την παράμετρο σε ON (Ενεργ.) για να ξεκινήσει αυτόματα η εγγραφή βίντεο μετά την εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου. Η επιλογή αυτή ισχύει όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο φορτιστή αυτοκινήτου.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 z z z z z z z z z z : 11. Γενικές ρυθμίσεις Για είσοδο στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) πιέστε το πλήκτρο MENU (Μενού). Πιέστε το πλήκτρο πλοήγησης για να επιλέξετε ρυθμίσεις. Διατίθενται οι εξής ρυθμίσεις: z Volume (Ένταση): Επιλέξτε την ένταση ήχου αναπαραγωγής και την ένταση ήχου κατά το πάτημα των πλήκτρων. z Language (Γλώσσα): Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τη λίστα. z Date (Ημερομηνία): Ρύθμιση της τρέχουσας ημερομηνίας.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 GR z System reset (Επαναφορά συστήματος): Επιλέξτε το για επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του συστήματος. z Auto Off (Αυτόματη απενεργοποίηση): Επιλέξτε το χρόνο αυτόματης απενεργοποίησης όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή. z Light frequency (Συχνότητα φωτισμού): Αλλάξτε συχνότητα για να αποφύγετε το φαινόμενο του τρεμοπαιξίματος κατά την εγγραφή υπό τεχνητό φωτισμό. z Stamp (Σήμανση): Επιλέξτε ON (Ενεργ.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 Προφυλάξεις ασφαλείας Παρακαλούμε να τηρήσετε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας πριν τη χρήση του Prestigio Roadrunner 510. Για το σωστό χειρισμό της συσκευής τηρείτε όλες τις διαδικασίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο. z Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιφέρετε τροποποίηση σε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής με τρόπο που δεν περιγράφεται σ' αυτόν τον οδηγό. z Μην επιτρέψετε να έρθει η συσκευή σε επαφή με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
Οδηγός για σύντομη έναρξη χρήσης Prestigio Roadrunner 510 GR Μορφή βίντεο MOV Μορφή φωτογραφιών JPG Τροφοδοσία Αντικαθιστούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Διασυνδέσεις HDMI, USB, έξοδος AV, κάρτα SD (υποστηρίζεται μέγ. μέγεθος 32GB, συνιστάται κάρτα SD υψηλής ταχύτητας) Μικρόφωνο Ενσωματωμένο Θερμοκρασία λειτουργίας - 5 °C~ 40 °C Χωρητικότητα αποθήκευσης βίντεο Κάρτα αποθή κευση ς (G) H.264 720P H.
Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 HR 1. Popis pakiranja 1. Prestigio auto DVR 2. Nosač 3. Auto punjač 4. USB kabel 5. HDMI kabel 6. AV kabel 7. Punjiva baterija 8. Kratke upute 9. Torbica 2.
Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 HR Početak 3. Napajanje uključeno/isključeno z Postavite uređaj u vozilu koristeći nosač i pritisnite tipku napajanja kako biste ga uključili. Za isključivanje uređaja pritisnite ponovno tipku napajanja. z Također možete spojiti uređaj na auto punjač. Automatski će se uključiti i započeti sa snimanjem nakon što se automobile pokrene. Kada se automobil zaustavi, uređaj automatski sprema posljednju datoteku i isključuje se.
Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 6. Snimanje z Za početak snimanja osigurajte da je odabran Video način. Pritisnite tipku Snimanje za početak snimanja. Snimljene datoteke su spremljene na SD kartici. Za zaustavljanje snimanja, pritisnite bilo koju tipku ili zaustavite rad motora ako je uređaj spojen na auto punjač. Svjetlo će se isključiti. z S auto punjačem spojenim na uređaj automatski uključujete i započinjete sa snimanjem ako je aktiviran USB ULAZ. 7.
Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 HR bljeskalica Oblačno Bljeskalica isključena Žarulja sa žarnom niti Veličina slike je 5m Štedna žarulja Veličina slike je 8m Visoka rezolucija Veličina slike je 12m WVGA Sunčano Postavke 9. Postavke video načina Uključite uređaj i provjerite da ste odabrali video način. Napomena: Za odabir načina Video ili Slike pritisnite tipku Odabira načina. Prikladan simbol će se prikazati u gornjem lijevom kutu zaslona. z Pritisnite tipku Izbornik za ulaz u Postavke.
Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 z z z z 10. Postavke izbornika slika Uključite uređaj i provjerite da je odabran način Slika. Napomena: Za odabir Video ili Slike načina pritisnite tipku način odabira. Prikladni simbol će se prikazati u gornjem lijevom kutu zaslona. z Pritisnite tipku Izbornik za ulaz u Postavke. Pritisnite navigacijsku tipku gore/dolje za odabir opcije i pritisnite lijevo/desno za postavljenje vrijednosti.
Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 HR z Usklađivanje bijele boje: Odaberite usklađivanje ispravne bijele boje prema uvjetima rasvjete. z Kontrast: Odaberite svoj željeni kontrast. z Oštrina: Odaberite potrebnu oštrinu slike. z Efekt: Odaberite poseban efekt boje za staviti na sliku. z Prizor: Odaberite video način (kao što je noćno snimanje, pejzažni ili portretni položaj, itd.). z ISO: Postavite ISO vrijednost. z Samookidanje: Odaberite Uključeno za korištenje samookidanja tijekom snimanja slika.
Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 HR postavke: z Izbriši: Odaberite Da kako biste izbrisali trenutačnu datoteku. z Klizni prikaz: Odaberite za klizni prikaz datoteka. 13. USB spajanje Za preuzimanje registriranih datoteka na osobno/prijenosno računalo, spojite uređaj s računalom USB kabelom. Nakon spajanja uređaja s računalom prikazat će se USB izbornik koji sadrži MSC, Punjenje i Napajanje uključeno. Odaberite MSC, i uređaj će otvoriti “Moje računalo” kao izmjenjivi disk.
Kratke upute Prestigio Roadrunner 510 HR toplini. Ne postavljajte uređaj u blizini opreme koja odašilje snažna elektromagnetska polja. Izloženost snažnim elektromagnetskim poljima može prouzročiti kvar na uređaju, pogrješke i gubitak podataka.
Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 HU 1. Csomag tartalma 1. Prestigio autó DVR 2. Vákuumos rögzítő 3. Autós töltő 4. USB-kábel 5. HDMI kábel 6. AV kábel 7. Újratölthető akkumulátor 8. Gyors használati útmutató 9. Tok 2.
Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 HU Kezdő lépések 3. Be/kikapcsolás z Helyezze el a készüléket a járműben a vákuumos rögzítő segítségével majd nyomja meg a bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék kikapcsolásához nyomja meg ugyanezt a gombot ismét. z A készüléket csatlakoztathatja az autós töltőhöz. Ekkor automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt, amint beindítja az autó motorját. Amikor a motor leáll, a készülék automatikusan elmenti az utolsó fájlt és kikapcsol.
Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 HU 5. Az SD-kártya behelyezése z Mielőtt megkezdi a videofelvételt, kérjük, helyezzen be egy SD-kártyát (a csomag nem tartalmazza) a készülék SD-kártya nyílásába. z Az SD-kártya kivételéhez nyomja be azt enyhén a készülék belseje felé, amíg ki nem ugrik, majd távolítsa el. Megjegyzés: Az SD-kártya behelyezése után a készülék automatikusan fel fogja ismerni azt alapértelmezett memóriakártyaként és minden adatot erre a kártyára ment majd. 6.
Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 HU Videó felvételi mód A kép mérete 5m Fénykép mód A kép mérete 8m Lejátszás A kép mérete 12m Rendszer beállítások Napos Memória kártya Felhős Akkuszint Tungscreen Automata vaku Fluoreszkáló Derítő vaku Nagy felbontás Vaku kikapcsolva WVGA Beállítások 9. Video menü beállítások Kapcsolja be a készüléket és ellenőrizze, hogy a Videó mód van-e kiválasztva. Megjegyzés: A Videó vagy Kép mód kiválasztásához nyomja meg a Mode gombot.
Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 Roadrunner 510 HU - 5 HU A következő lista áll rendelkezésére a Videó menüben: z Méret: Válasszon a következő videó méretek közül: 1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480. z EV: Válassza ki az expozíció kompenzációt (ha a készülék nem azonosítja a helyes expozíciót automatikusan). z Fehéregyensúly: Válassza ki a helyes fehéregyensúlyt a megvilágítási körülmények alapján. z Kontraszt: Válassza ki a kívánt kontrasztot.
Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 HU 10. Kép menü beállítások Kapcsolja be a készüléket és ellenőrizze, hogy a Kép mód van-e kiválasztva. Megjegyzés: A Videó vagy Kép mód kiválasztásához nyomja meg a Mode gombot. A megfelelő jel megjelenik a képernyő bal felső sarkában. z Nyomja meg a Menü gombot, hogy belépjen a Beállítások alá. Nyomja meg a fel/le navigációs gombot, hogy kiválassza a beállítást, majd nyomja meg a bal/jobb gombot az érték megadásához.
Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 12. Lejátszási mód A lejátszási módba való belépéshez nyomja meg a Play (Lejátszás) gombot. Az utoljára rögzített fájl jelenik meg. Nyomja meg a navigációs gombot a fájl megtekintéséhez, nyomja jobbra vagy balra, ha másik fájlt szeretne megtekinteni, vagy lefelé, ha az összes rögzített fájl indexképére kíváncsi. A menü opciókba való belépéshez nyomja meg a Menü gombot.
Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 HU 14. Lejátszás TV-n Ha szeretné a rögzített fájlokat TV-n megjeleníteni, csatlakoztassa a készüléket a TV-hez a mellékelt AV vagy HDMI kábellel, és kövesse a TV utasításait, vagy olvassa el a TV felhasználói kézikönyvét. Megjegyzések: z Kérjük, helyezze be az SD kártyát rögzítés előtt. Az SD kártyát nem tartalmazza a csomag.
Rövid használati útmutató Prestigio Roadrunner 510 Mikrofon Üzemi hőmérséklet 1440x1080, 1280x720, 848x480 pixel MOV JPG Cserélhető, tölthető akkumulátor HDMI, USB, AV ki, SD kártya (Max. 32GB-ot támogat, nagy sebességű SD kártya ajánlott) Beépített - 5°~ 40°C Videó tárolási kapacitás Tároló kártya (G) H.264 720P H.
Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 IT 1. Contenuto della confezione 1. DVR per auto Prestigio 2. Montaggio ad aspirazione 3. Caricabatteria da auto 4. Cavo USB 7. Batteria ricaricabile 5. Cavo HDMI 8. Guida di avvio rapido 6. Cavo AV 9. Tasca 2.
Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 IT 7 Pulsante menu 14 destra, centro) Altoparlante Per iniziare 3. Accensione/spegnimento z Posizionare il dispositivo nel veicolo utilizzando il montaggio ad aspirazione e premere il pulsante di accensione per accenderlo. Per spegnere il dispositivo, premere nuovamente il pulsante. z È anche possibile collegare il dispositivo al caricabatterie per auto. Si accenderà automaticamente e inizierà la registrazione quando si accende il motore dell'auto.
Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 5. Inserimento della scheda SD z Prima di avviare la registrazione video, inserire una scheda SD (non in dotazione) nello slot della scheda SD del dispositivo. z Per estrarre la scheda SD, spingerla delicatamente all'interno del dispositivo e rimuoverla. Nota: Dopo aver inserito la scheda SD, il dispositivo la riconoscerà automaticamente come dispositivo di archiviazione predefinito e tutti i dati saranno salvati su questa scheda. 6.
Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 IT Schermata Home 8.
Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 IT Impostazioni 9. Impostazioni menu video Accendere il dispositivo e assicurarsi di selezionare la modalità Video. Nota: Per selezionare la Modalità Video o Immagine, premere il pulsante Modalità. Il simbolo appropriato verrà visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. z Premere il pulsante Menu per entrare nelle Impostazioni.
Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 IT valori tra Spegnimento (spegnimento immediato dopo l'arresto del motore della vettura), No (il dispositivo continua a funzionare anche dopo l'arresto del motore della vettura), 10 min, 5 min, 10 secondi (il dispositivo si spegne in 10 minuti, 5 minuti o 10 secondi dopo l'arresto del motore della vettura).
Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 11. Impostazioni generali Premere il pulsante Menu per entrare nelle Impostazioni. Premere il pulsante di navigazione destro per selezionare le Impostazioni. Sono disponibili le seguenti impostazioni: z Volume: Selezionare il volume di riproduzione e il volume dei toni alla pressione dei tasti. z Lingua: Selezionare la lingua desiderata dall'elenco. z Data: Inserire la data corrente. z Orologio: Inserire l'ora corrente.
Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 IT visualizzare altri file registrati, o premerlo in giù per visualizzare miniature di tutti i file registrati. Per entrare nelle opzioni del menu, premere il pulsante Menu. Sono disponibili le seguenti impostazioni: z Cancella: Selezionare Sì per cancellare il file corrente. z Presentazione slide: Selezionare per visualizzare i file nella presentazione slide. 13.
Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 IT Precauzioni di sicurezza Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare Prestigio Roadrunner 510. Seguire tutte le procedure delineate nel presente manuale per utilizzare correttamente il dispositivo. z Non tentare di smontare o alterare alcuna parte del dispositivo che non sia descritta nella presente guida. z Non posizionare il dispositivo a contatto con l'acqua o qualsiasi altro liquido.
Guida di avvio rapido Prestigio Roadrunner 510 IT Specifiche tecniche Risoluzione di registrazione Formato video Formato immagini Sorgente di alimentazione Interfacce Microfono Temperatura di esercizio 1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480 pixel MOV JPG Batteria ricaricabile sostituibile HDMI, USB, AV out, scheda SD (Supporta max 32GB, scheda SD ad alta velocità raccomandata) Incorporato - 5°~ 40°C Capacità di archiviazione video Scheda H.264 H.
Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ LT 1. Pakavimo sąrašas 1. „Prestigio“ automobilinis DVR 2. Prisitvirtinimo spaustukas 3. Automobilinis įkroviklis 4. USB laidas 5. HDMI kabelis 6. AV kabelis 7. Įkraunamas akumuliatorius 8. Trumpasis vadovas 9. Maišelis 2.
Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ LT 7 Meniu mygtukas 14 kryptys – į viršų, į apačią, į kairę, į dešinę, į centrą) Garsiakalbis Darbo pradžia 3. Maitinimas įjungtas / Maitinimas išjungtas z Naudodami prisitvirtinimo spaustuką įstatykite įrenginį į transporto priemonę ir norėdami jį įjungti, paspauskite Maitinimo mygtuką. Norėdami įrenginį išjungti, paspauskite mygtuką dar kartą. z Įrenginį taip pat galite prijungti prie automobilio įkroviklio.
Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ 5. SD-kortelės įdėjimas z Prieš pradedami vaizdo įrašymą, įdėkite SD kortelę (pakuotėje nėra) į įrenginio SD kortelės lizdą. z Norėdami ištraukti SD kortelę, švelniai įstumkite ją į įrenginį ir ištraukite. Pastaba: Po SD kortelės įdėjimo, įrenginys automatiškai atpažins ją kaip numatytąją saugyklą, ir visi duomenys bus išsaugoti šitoje kortelėje. 6. Įrašymas z Norėdami pradėti įrašymą įsitikinkite, kad pasirinktas Vaizdo įrašų režimas.
Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ LT Vaizdo įrašų įrašymo režimas Nuotraukos dydis yra 8 m. Nuotraukų režimas Nuotraukos dydis yra 12 m. Leisti Saulėta Sistemos nustatymai Debesuota Atminties kortelė Baterijos įkrovimo lygis Automatinė blykstė Detalių paryškinimo blykstė Volframinis apšvietimas Fluorescencinė Didelė raiška WVGA Blykstė yra išjungta Nuotraukos dydis yra 5 m. Nustatymai 9.
Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ Vaizdo įrašų meniu pateikiamas šis parinkčių sąrašas: z Dydis: pasirinkite vaizdo įrašo dydį nuo 1920x1080 (30 k./sek.), 1920x1080 (15 k./sek.), 1440x1080, 1280x720, 848x480. z EV: pasirinkite išlaikymo kompensavimą (kai įrenginiui nepavyksta automatiškai nustatyti tinkamą išlaikymą). z Baltos spalvos balansas: pagal apšvietimo sąlygas pasirinkite tinkamą baltos spalvos balansą. z Kontrastas: pasirinkite pageidaujamą kontrastą.
Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ LT Norėdami įsitikinti, kad vaizdo failas nebus rodomas aukštyn kojom, pasirinkite Vaizdo įrašų apvertimas – Taip. z Judesio aptikimas: po šios funkcijos įjungimo įrenginys pradės automatiškai įrašyti jei pastebės judantį objektą ir sustabdys įrašymą, jei neaptiks jokio judesio. z Mikrofonas: pasirinkite, norėdami įjungti arba išjungti mikrofoną. 10. Paveikslėlių meniu nustatymai Įjunkite įrenginį ir įsitikinkite, kad yra pasirinktas paveikslėlių režimas.
Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ 12. Leidimo režimas Norėdami įeiti į leidimo režimą, spustelėkite mygtuką Paleisti. Bus rodomas paskutinis įrašytas failas. Norėdami peržiūrėti failą, spustelėkite navigacinį mygtuką, spauskite jį į dešinę arba į kairę norėdami peržiūrėti kitus įrašytus failus, arba spauskite jį žemyn tam, kad būtų rodomos visų įrašytų failų miniatiūros. Norėdami įeiti į meniu parinktis, spustelėkite Meniu mygtuką.
Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ LT DCIM aplanke, vaizdo įrašai laikomi MOV formatu, o paveikslėliai laikomi JPG formatu. Dabar galite parsisiųsti failus iš įrenginio. 14. Leidimas televizoriuje Norėdami paleisti įrašytus failus TV, prijunkite įrenginį prie savo TV pateiktu AV ar HDMI kabeliu ir laikykitės TV pateiktų instrukcijų arba remkitės savo TV vartotojo vadovu. Pastabos: z prieš įrašymą įdėkite savo SD kortelę. SD kortelė nėra pridedama.
Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ LT Techninės specifikacijos Įrašymo skyra 1920x1080 (30 k./sek.), 1920x1080 (15 k./sek.), 1440x1080, 1280x720, 848x480 taškų MOV JPG Vaizdo formatas Nuotraukos formatas Maitinimo šaltinis Sąsajos Pakeičiamas įkraunamas akumuliatorius HDMI, USB, „AV out“, SD kortelė (Maks. palaiko 32GB, rekomenduojama didelio greičio SD kortelė) Įmontuotas Mikrofonas Temperatūra dirbant - 5°~ 40°C Vaizdo atminties talpa Atminti H.264 H.
Trumpasis vadovas „Prestigio Roadrunner 510“ LT Atsakomybės neprisiėmimas Kadangi „Prestigio“ gaminiai nuolatos yra atnaujinami ir tobulinami, jūsų įrenginys gali atrodyti šiek tiek kitaip arba turėti pakeistas funkcijas nei tos, kurios yra šiame trumpajame vadove.
Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 LV 1. Iepakojuma saturs 1. Prestigio auto DVR 2. Piesūceknis 3. Auto lādētājs 4. USB kabelis 5. HDMI kabelis 6. AV kabelis 7. Uzlādējams akumulators 8. Īsā pamācība 9. Maks 2.
Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 LV Izvēlnes poga 7 14 labi, centrs) Skaļrunis Darba uzsākšana 3. Strāvas ieslēgšana/izslēgšana z Uzstādiet ierīci automobilī, izmantojot piesūcekņa stiprinājumu, un nospiediet strāvas pogu, lai to ieslēgtu. Lai izslēgtu ierīci, vēlreiz nospiediet pogu. z Jūs varat arī pievienot ierīci auto lādētājam. Iedarbinot dzinēju, tas automātiski ieslēgsies un palaidīs ierakstīšanu. Izslēdzot dzinēju, ierīce automātiski saglabās pēdējo failu un izslēgsies.
Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 LV 5. SD kartes ievietošana z Iekams sākt video ierakstīšanu, lūdzam ievietot SD karti (nav iekļauta piegādes komplektā) SD kartes slotā. z Lai izņemtu SD karti, viegli paspiediet to uz iekšpusi un izņemiet. Piezīme: Kad SD atmiņas karte ir ievietota ierīcē, tā automātiski atpazīs to ka noklusējuma datu krātuvi, un visi dati tiks saglabāti šajā atmiņas kartē. 6. Ierakstīšana z Lai sāktu ierakstīšanu, noteikti atlasiet video režīmu.
Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 LV Sākuma ekrāns 8. Galvenā izvēlne Ekrānā var tikt paradīti šādi simboli: Video ierakstīšanas režīms Attēla lielums ir 5 MB Attēla lielums ir 8 MB Attēlu režīms Attēla lielums ir 12 MB Atskaņot Saulains Sistēmas iestatījumi Mākoņains Atmiņas karte Akumulatora līmenis Kvēlspuldzes apgaismojums Automātiskā zibspuldze Fluorescējošs apgaismojums Piepildošā zibspuldze Augsta izšķirtspēja Zibspuldze izslēgta WVGA Iestatījumi 9.
Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 Video izvēlnē ir pieejamas šādas iestatījumu opcijas: z Size (Izmērs): Atlasiet video attēla izmēru 1920x1080 (30 kadri/sek.), 1920x1080 (15 kadri/sek.), 1440x1080, 1280x720 vai 848x480 pikseļi. z EV (Ekspozīcijas kompensācijas solis): Atlasiet ekspozīcijas kompensāciju (ja ierīce nespēj automātiski noteikt pareizu ekspozīciju). z White Balance (Baltā balanss): Atlasiet apgaismojuma apstākļiem atbilstošu baltā balansa iestatījumu.
Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 LV stāvokļos – kad kamera ir augšpusē (kā parādīts 2. nodaļā), un ja tā ir uzstādīta kājām gaisā. Lai jūs būtu droši, ka video netiks atskaņots kājām gaisā, opcijai Video Filip (Video pagriešana) iestatiet opciju Yes (Jā). z Motion Detect (Kustības detektors:) Iespējojot šo opciju, ja ierīce būs noteikusi kustīgu objektu, tā automātiski sāks ierakstīšanu, un pārtrauks ierakstīšanu, kad kustība vairs netiks noteikta.
Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 12. Atskaņošanas režīms Lai pārietu uz atskaņošanas režīmu, nospiediet pogu Play (Atskaņot). Tiks parādīts pēdējais ierakstītais fails. Nospiediet navigācijas pogu, lai skatītu failu; nospiediet pogu pa labi vai pa kreisi, lai skatītu citus ierakstītos failus; nospiediet pogu uz leju, lai parādītu visu ierakstīto failu sīktēlus. Lai atvērtu izvēlnes opcijas, nospiediet pogu Menu (Izvēlne).
Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 LV izmantojot piegādes komplektā iekļauto USB kabeli. Pēc ierīces pievienošanas datoram, tiks parādīta USB izvēlne, kura ir opcijas MSC, Charge (Uzlāde) un Power On (Ieslēgt). Atlasiet opciju MSC un ierīce datora modulī „My computer” tiks parādīta ka noņemams disks. Visi ierakstītie faili tiek saglabāti ierīces mapē DCIM; video faili tiek saglabāti MOV formātā, bet attēli tiek saglabāti JPG formātā. Jūs varat lejupielādēt failus no ierīces. 14.
Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 Tehniskās specifikācijas Ieraksta izšķirtspēja Video formāts Attēla formāts Strāvas avots Saskarnes Mikrofons Darba temperatūra Roadrunner 510 1920x1080 (30 kadri/sek.), 1920x1080 (15 kadri/sek.), 1440x1080, 1280x720, 848x480 pikseļi MOV JPG Maināms uzlādējams akumulators HDMI, USB, AV izeja, SD atmiņās karte (atbalsta maks.
Īsā pamācība Prestigio Roadrunner 510 LV Video krātuves ietilpība Atmiņas H.264 H.264 848 x 2592 x 3264 x 3264 x karte 720 1080 480 piks. 1944 2448 2448 (GB) piks. piks.
Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 PL 1. Zawartość opakowania 1. Cyfrowa kamera 4. Kabel USB samochodowa Prestigio 2. Uchwyt z 5. Kabel HDMI przyssawką 3. Ładowarka 6. Kabel AV samochodowa 7. Bateria wielokrotnego ładowania 8. Instrukcja szybkiego uruchomienia 9. Torebka 2.
Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 PL 7 Przycisk menu 14 w lewo, w prawo, środkowanie) Głośnik Skrócona instrukcja obsługi 3. Włączanie/wyłączanie z Umieścić urządzenie w pojeździe przy pomocy uchwytu z przyssawką i nacisnąć przycisk zasilania, by je włączyć. Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie urządzenia. z Urządzenie można również podłączyć do ładowarki samochodowej. Włączy się ono automatycznie i zacznie nagrywać od momentu uruchomienia silnika samochodu.
Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 5. Wkładanie karty SD z Przed rozpoczęciem nagrywania wideo proszę włożyć do odpowiedniego gniazda kartę SD (nie jest dostarczana z urządzeniem). z Aby wyjąć kartę SD, lekko wcisnąć ją w urządzenie, a następnie wyjąć. Uwaga: Po włożeniu karty SD urządzenie automatycznie rozpozna ją jako domyślne urządzenie pamięci, na którym zapisywane będą wszystkie dane. 6. Nagrywanie z Przed rozpoczęciem nagrywania upewnić się, że wybrany został tryb wideo.
Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 PL Główny ekran 8.
Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 PL Ustawienia 9. Ustawienia menu wideo Włączyć urządzenie i upewnić się, że zaznaczony został tryb wideo. Uwaga: Do wyboru trybu wideo lub zdjęć służy przycisk Mode. Odpowiedni symbol będzie widoczny w lewym górnym rogu ekranu. z Nacisnąć przycisk Menu, aby przejść do ustawień. Nacisnąć przycisk nawigacyjny do góry/do dołu, aby wybrać opcję, a następnie w lewo/w prawo, aby ustawić wartość.
Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 PL z Wyłączanie (Shutdown): Wybór czasu automatycznego wyłączenia, gdy urządzenie jest podłączone do ładowarki samochodowej. Do wyboru są następujące wartości: Power Off (wyłączenie urządzenia natychmiast po zgaszeniu silnika samochodu), No (urządzenie będzie pracować nawet po zgaszeniu silnika samochodu), 10 min, 5 min, 10 seconds (urządzenie wyłączy się odpowiednio po upływie 10 minut, 5 minut lub 10 sekund po zgaszeniu silnika samochodu).
Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 11. Ogólne ustawienia Nacisnąć przycisk Menu, aby przejść do ustawień. Nacisnąć przycisk nawigacyjny w prawo, aby wybrać Settings. Dostępne są następujące ustawienia: z Głośność (Volume): Naciśnięcie przycisku umożliwia wybranie głośności odtwarzania i tonu. z Język (Language): Wybór żądanego języka z listy. z Data (Date): Ustawienie aktualnej daty. z Zegar (Clock): Ustawienie aktualnej godziny.
Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 PL obejrzeć plik, nacisnąć go z prawej lub lewej strony, aby obejrzeć inne zapisane pliki, lub nacisnąć go od dołu, aby obejrzeć miniaturki wszystkich zapisanych plików. Aby wejść do opcji menu, nacisnąć przycisk Menu. Dostępne są następujące ustawienia: z Kasowanie (Delete): Wybranie Yes powoduje skasowanie aktualnego pliku. z Pokaz slajdów (Slide show): wybranie tej opcji powoduje wyświetlenie plików w trybie pokazu slajdów. 13.
Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 Specyfikacja techniczna Rozdzielczość nagrywania Format wideo Format zdjęć Źródło zasilania Interfejsy Mikrofon Temperatura robocza Roadrunner 510 1920x1080 (30 klatek na sekundę), 1920x1080 (15 klatek na sekundę), 1440x1080, 1280x720, 848x480 pikseli MOV JPG Wymienialna bateria wielokrotnego ładowania HDMI, USB, AV out, karta SD (obsługuje maks.
Instrukcja szybkiego uruchomienia Prestigio Roadrunner 510 PL Pojemność pamięci wideo Karta pamię ci (G) H.264 720P H.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 RO 1. Lista pachet 1. Prestigio car DVR 2. Suport prindere 3. Incarcator auto 4. cablu USB 5.cablu HDMI 6. cablu AV 7. Baterie Reincarcabila 8. Scurt ghid de Utilizare 9. Husa 2.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 RO Notiuni de Baza 3. Pornire/Oprire z Pozitionati dispozitivul in vehicul cu ajutorul suportului de prindere si apasati butonul Power pentru a-l porni. Pentru a opri dispozitivul, apasati butonul din nou. z De asemenea puteti conecta dispozitivul la incarcatorul auto. Va porni automat si va incepe sa inregistreze in momentul pornirii motorului masinii. Cand se va opri motorul, dispozitivul va salva automat ultimul fisier si se va opri.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 6. Inregistrare z Pentru a incepe inregistrarea asigurati-va ca este selectat Modul Video. Apasati butonul Record pentru a incepe inregistrarea. Fisierele inregistrate sunt salvate pe Cardul SD. Pentru a opri inregistrarea, apasati orice buton sau opriti butonul masinii daca dispozitivul este conectat la incarcatorul auto. Lumina se va stinge. z Cu incarcatorul auto conectat dispozitivul va porni automat si va incepe inregistrarea daca USB IN este activat.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 RO Flash‐ul este oprit Innourat Dimensiunea picturii este de 5m Tungscreen Fluorescent Dimensiunea picturii este de 8m Dimensiunea picturii este 12m High definition WVGA Senin Setari 9. Setari Meniu Video Porniti dispozitivul si asigurati-va ca modul Video este selectat. Nota: Pentru a selecta Modul Video Sau Modul Fotografie apasati butonul Mode. Simbolul corespunzator va fi afisat in coltul din stanga al ecranului.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 10. Setari Meniu Fotografie Porniti dispozitivul si asigurati-va ca modul Fotografie este selectat. Nota: Pentru a selecta Modul Video sau Fotografie apasati butonul Mod. Simbolul corespunzator va fi afisat in coltul din stanga sus al ecranului. z Apasti butonul Meniu pentru a intra in Setari. Apasati butonul navigare sus/jos pentru a selecta optiunea si apasati stanga/dreapta pentru a seta valoarea.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 RO z ISO: Setati ISO. z Cronometru: Selectati On pentru a folosi cronometrul cand faceti fotografii. z Burst: Selectati aceasta optiune pentru a face un set de fotografii cu un singur click. 11. Setari Generale Apasati butonul Meniu pentru a intra in Setari. Apasati butonul navigare dreapta pentru a selecta Setari. Urmatoarele setari sunt valabile: z Volum: Selectati volumul redarii si volumul tonului de pe tasta.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 RO fisierele de pe dispozitiv. 14. Playback pe TV Pentru a rula fisierele inregistrate pe TV conectati dispozitivul la TV-ul dumneavoastra cu cablul AV sau HDMI inclus si urmariti instructiunile TV sau consultati manualul de utilizare al TV-ului. Note: z Va rugam inserati cardul SD inainte de a incepe inregistrarea. Cardul SD nu este inclus in pachet.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio Roadrunner 510 RO Specificatii Tehnice Rezolutie inregistrare Format Video Format Imagine Alimentare Interfete Microfon Temperature operare 1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480 pixels MOV JPG Baterie reincarcabila inlocuibila HDMI, USB, iesire AV, card SD (Suporta max 32GB, viteza recomandata pentru cardul SD) Incorporat - 5°~ 40°C Capacitate Memorare Video Card H.264 H.
Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 RS 1. Sadržaj pakovanja 1. Prestigio kamera DVR 2. Držač uređaja 3. Punjuač za automobil 4. USB kabl 7. Punjiva baterija 5. HDMI kabl 6. AV kabl 8. Brze insrukcije 9. Futrola za prenos 2.
Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 RS 7 Meni taster 14 Zvučnik Start 3. Napajanje uključeno/isključeno z Postavite uređaj u automobile upotrebom seta za montiranje i pritsnite taster napajanja da ga uključite. Ukoliko želite da isključite uređaj pritisnite ovaj taster ponovo. z MOžete povezati uređaj na punjač za automobile. On će se automatski ukljčiti i početi sa snimanjem nakon pokretanja motora. Kada se motor ugasi, uređaj će sačuvati poslednji fajl i isključiti se.
Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 6. Snimanje z Da otpočnete snimanje uverite se da je Video Mod selektovan. Pritisnite Record taster za start snimanja. Snimljeni fajlovi sačuvani su na SD kartici. Da zaustavite snimanje, pritisnite bilo koji taster ili zaustavite rad motora ukoliko je uređaj povezan na punjuač za automobile. Svetlo će se ugasiti. z Sa povezanim punjačem za automobile uređaj će se automatski ukoljučivati i startovati snimanje ukoliko je USB IN aktiviran. 7.
Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 RS Veličina slike 5m Tungscreen Veličina slike 8m Fluorescent Veličina slike 12m High definition Sunčano WVGA Oblačno Podešavanja 9. Video Meni podešavanja Uključit euređaj i uverite se da je video mod selektovan. NAPOMENA: Da selektujete Video ili Foto mod pritisnite Mode taster. Odgovarajući simbol će se pojaviti u gornjem levom uglu ekrana. z Pritisnite Menu taster da uđete u podešavaja.
Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 10. Podešavanja menija za fotografije Uključite uređaj i uverite se da je Picture mod selektovan. Napomena: Da selektujete Video ili Foto Mod pritisnite Mod taster. Odgovarajući simbol će biti prikazan u gornjem levom uglu ekrana.. z Pritisnite Menu taster za ulazak u podešavanja. Pritisnite strelice gore/dole da selektujete opcije i pritisnite levo/desno da podesite vrednosti. .
Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 RS Kontast: Selektujte željeni kontrast. Oštrina: Selektujte željenu oštrinu slike. Efekti: Selektujte specijalne efekte koje želite da primenite na sliku. Prizor: Selektujte video mod (kao što je noćno snimanje, landscape ili portrait orijentacija itd.). z ISO:Podesite ISO. z Tajmer: Selektujte On da koristite tajmer pri fotografisanju. z Burst: Selektujte ovu opciju da napravite set slika jednim klikom. z z z z 11.
Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 RS 13. USB konekcija Da preuzmete registrovane fajlova na PC/notebook, povežite uređaj na PC ili notebook putem USB-kabla koji je priložen u pakovanju. Nakon konekcije uređaja na PC,USB meni će biti prikazan, koji sadrži MSC, Charge and Power On. Selektujte MSC, i uređaj će se pojaviti u “My computer” kao disk koji se može uklanjati. Svi registrovani fajlovi su smešteni u DCIM folder, video je sačuvan u MOV formatu, a slike su sačuvane u JPG format.
Brze instrukcije Prestigio Roadrunner 510 RS dovesti do problema u radu ili gubitka podataka. Tehnička specifikacija Rezolucija snimanja Video format Foto format Izvor napajanja Interfaces Mikrofon Radna temperatura 1920x1080 (30 fps), 1920x1080 (15 fps), 1440x1080, 1280x720, 848x480 pixels MOV JPG Zamenljiva, punjiva baterija HDMI, USB, AV out, SD kartica (Podršava maksimalno 32GB, high-speed SD kartica preporučena) Integrisan - 5°~ 40°C Video smeštajni kapacitet Storage H.264 H.
Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 SI 1. Vsebina paketa 1. Snemalna enota Prestigio 2. Namestitveni nosilec 3. Avtomobilski polnilec 4. USB kabel 7. Baterija za polnjenje 5. HDMI kabel 6. AV kabel 8. Navodila za uporabo 9. Torbica 2.
Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 SI 3. Vklop/Izklop z S pomočjo namestitvenega nosilca napravo namestite v avto in jo vklopite s pritiskom na gumb VKLOP/IZKLOP. Če želite napravo ugasniti, ponovno pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP. z S priklopom naprave na avtomobilski polnilec se naprava samodejno vklopi in prične s snemanjem ob zagonu avtomobila. Ko avtomobil ugasne, naprava samodejno shrani zadnjo datoteko in se samodejno izklopi.
Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 Meni Domov 8. Glavni meni Na zaslonu so lahko prikazani sledeči simboli: Način za snemanje Nivo baterije Način za slikanje Samodejna bliskavica Predvajaj Dosvetljevanje Sistemske nastavitve Izključena bliskavica Pomnilniška kartica Velikost slike je 5m Roadrunner 510 SI - 3 SI z Za odstranitev SD kartice to rahlo pritisnite v napravo in jo odstranite.
Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 SI Velikost slike je 8m Fluorescentna svetloba Velikost slike je 12m Visoka ločljivost Sončno WVGA Oblačno Tungsten Nastavitve 9. Nastavitve video menija (Video menu settings) Prižgite napravo in se prepričajte, da je izbrana opcija Video mode. Opomba: Za izbiro opcij Video Mode ali Picture Mode pritisnite gumb za izbiranje. Ustrezen simbol se bo pojavil v zgornjem levem kotu zaslona. z Pritisnite gumb za meni za vstop do Nastavitev.
Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 10. Nastavitve slikovnega menija (Picture Menu settings) Prižgite napravo in se prepričajte, da je izbrana opcija Picture mode. Opomba: Za izbiro opcij Video Mode ali Picture Mode pritisnite gumb za izbiranje. Ustrezen simbol se bo pojavil v zgornjem levem kotu zaslona. z Pritisnite gumb za meni za vstop do Nastavitev. Pritisnite navigacijski gumb gor/dol za izbiro opcije in pritisnite levo/desno za nastavitev jakosti.
Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 SI z Sharpness: Izberite želeno ostrino. z Effect: Izberite poseben barvni učinek in ga uporabite na sliki. z Scene: Izberite video način (npr. nočno snemanje, ležeči ali pokončni format, itd.) z ISO: Nastavite ISO (Svetlobna občutljivost filma ali tipala). z Selftimer:Izberite opcijo On za uporabo samosprožilca pri slikanju. z Burst: Izberite to opcijo za hitro neprekinjeno zaporedno fotografiranje z enkratnim pritiskom na gumb. 11.
Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 SI 13. USB povezava Če želite prenesti shranjene datoteke na vaš namizni ali prenosni računalnik, prosimo povežite vašo napravo z računalnikom s pomočjo priloženega USB kabla. Se po prikazala USB meni, ki bo vseboval MSC, Charge (Polnjenje) in Power On (Vklop). Izberite opcijo MSC in naprava se bo pojavila v “Moj računalnik”, oz. “My computer” kot izmenljivi disk, oz. removable disc.
Navodila za uporabo Prestigio Roadrunner 510 SI z Naprave ne izpostavljajte viru toplote ali jo direktno izpostavljajte ognju ali vročini. z Naprave nikoli ne postavite v bližino opreme, ki proizvaja močno elektromagnetno polje. Izpostavljanje močnim magnetnim poljem lahko povzroči motnje v delovanju ter lahko povzroči poškodbo ali izgubo podatkov.
Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 SK 1. Obsah balenia 1. Prestigio DVR 2. Prísavka 3. Nabíjačka do auta 4. USB kábel 5. HDMI kábel 6. AV kábel 7. Nabíjateľná batéria 8. Krátky návod 9. Vrecko 2. Popis zariadenia 6 LED indikátor Objektív Dvierka priestoru na bat.
Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 SK Začíname 3. Zapnutie a vypnutie z Prísavkou upevnite zariadenie do auta a zapnite ho stlačením tlačidla Power. Vypnete ho opätovným stlačením tlačidla Power. z Zariadenie môžete pripojiť k nabíjačke do auta. Po naštartovaní motora v aute sa automaticky zapne a spustí nahrávanie. Po vypnutí motora zariadenie automaticky uloží posledný súbor a vypne sa. Poznámka: Musí byť aktivovaná funkcia USB VSTUP (bližšie informácie sa dozviete v časti 9 - USB VSTUP). 4.
Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 6. Nahrávanie z Aby bolo možné nahrávať, musí byť vybraný video režim. Nahrávanie spustíte stlačením tlačidla Record. Nahrané súbory sa ukladajú na SD kartu. Nahrávanie zastavíte stlačením akéhokoľvek tlačidla alebo vypnutím motora v prípade, ak je zariadenie pripojené k nabíjačke do auta. Indikátor zhasne. z Ak je aktivovaná funkcia USB VSTUP a zariadenie je pripojené k nabíjačke do auta, zapne sa automaticky a spustí nahrávanie. 7.
Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 SK Automatický blesk Slnečno Doplnkový blesk Zamračené Blesk je vypnutý Žiarovka Rozlíšenie obr. 5 Mpix Žiarivka Rozlíšenie obr. 8 Mpix Vysoké rozlíšenie Rozlíšenie obr. 12 Mpix WVGA Nastavenia 9. Nastavenia vo video menu Zapnite zariadenie a skontrolujte, či je vybraný video režim. Poznámka: Video alebo obrazový režim vyberiete stlačením tlačidla Mode. V ľavom hornom rohu obrazovky sa zobrazí zodpovedajúci symbol.
Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 z z z z 10. Nastavenia v obrazovom menu Zapnite zariadenie a skontrolujte, či je vybraný video režim. Poznámka: Video alebo obrazový režim vyberiete stlačením tlačidla Mode. V ľavom hornom rohu obrazovky sa zobrazí zodpovedajúci symbol. z Stlačením tlačidla Menu vstúpite do režimu nastavení. Stlačením navigačného tlačidla hore/dole zvolíte voľbu a stlačením tlačidla doľava/doprava nastavíte hodnotu.
Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 SK Zap. z Séria: Ak chcete nasnímať sériu obrázkov na jedno stlačenie, vyberte túto položku. 11. Všeobecné nastavenia Stlačením tlačidla Menu vstúpite do režimu nastavení. Stlačením navigačného tlačidla doprava vyberiete nastavenia. Dostupné sú nasledujúce možnosti: z Hlasitosť: Nastavenie hlasitosti pri prehrávaní a hlasitosti tónov pri stláčaní tlačidiel. z Jazyk: Nastavenie požadovaného jazyka zo zoznamu. z Dátum: Nastavenie aktuálneho dátumu.
Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 14. Prehrávanie na TV prijímači Ak chcete nahrané súbory prehrávať na TV prijímači, priloženým AV alebo HDMI káblom pripojte zariadenie k TV prijímaču. Ďalej postupujte podľa pokynov na TV obrazovke alebo podľa návodu na obsluhu k TV prijímaču. Poznámky: z Pred spustením nahrávania vložte do zariadenia SD kartu. SD karta nebola priložená.
Krátky návod Prestigio Roadrunner 510 SK Technické špecifikácie Rozlíšenie pri nahrávaní 1920×1080 (30 sn./s), 1920×1080 (15 sn./s), 1440×1080, 1280×720, 848×480 obr. bodov Video formát MOV Obrazový formát JPG Napájací zdroj Vymeniteľná nabíjateľná batéria Rozhranie HDMI, USB, AV výstup, SD karta (max. podporovaná kapacita 32 GB, odporúča sa použiť vysokorýchlostnú SD kartu) Mikrofón Integrovaný Prevádzková teplota - 5° ~ 40°C Kapacita úložiska pri zázname videa Pamäťová H.264 H.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 TR 1. Kutu içeriği 1. Prestigio Araç DVR 2. Vakumlu Ayaklık 3. Araç Şarjı 4. USB kablosu 5. HDMI kablosu 6. AV kablosu 7. Şarj edilebilir pil 8. Hızlı Başlangıç Kılavuzu 9. Taşıma Kılıfı 2.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 TR Başlarken 3. Güç Açma/Güç Kapatma z Cihazı araç içerisinde herhangi bir yere vakumlu tutucu ile monte edin ve cihazı açmak için güç tuşuna basın. Cihazı kapatmak için de aynı tuşa basarak kapatabilirsiniz. z Cihazı ayrıca araç şarjına da bağlayabilirsiniz. Araç motoru çalıştığında cihaz otomatik olarak açılacak ve kaydetmeye başlayacaktır. Motor durduğunda cihaz otomatik olarak son dosyayı kaydedecek ve kapanacaktır.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 TR cihaz üzerinde bulunan SD kart yuvasına takın. z SD kartını çıkartmak için kartı hafifçe cihazın içine doğru itin ve çıkarın. Not: SD kartını taktıktan sonra cihaz, kartı otomatik olarak varsayılan depo olarak algılayacak ve tüm veriler bu kartta saklanacaktır. 6. Kaydetme z Kaydetmeye başlamak için Video Modu’nun seçildiğinden emin olun. Kaydetmeye başlamak için Kayıt tuşuna basın. Kaydedilen dosyalar, SD Kartı’nda saklanır.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 TR Otomatik flaş Güneşli Flaş doldurma Bulutlu Flaş kapalı Tungscreen Resim boyutu 5m Flüoresan Resim boyutu 8m Yüksek çözünürlük Resim boyutu 12m WVGA Ayarlar 9. Video Menü ayarları Cihazı açın ve Video modunun seçildiğinden emin olun. Not: Video veya Resim Modu’nu seçmek için Mode tuşuna basın. Uygun sembol, ekranın üst sol köşesinde görüntülenecektir. z Ayarlara girmek için Menü tuşuna basın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 z z z z z bulunan en eski dosyaları otomatik olarak silecek ve yeni dosyaları kaydetmeye devam edecektir. Video süresini ayarlamak için değerlerden birini seçin. USB IN: Araç motorunu çalıştırdıktan sonra video kaydını otomatik olarak başlatmak için AÇIK konuma getirin. Bu seçenek, cihaz araç şarjına bağlı olduğunda etkili olur. USB IN aktif değilse cihaz, siz araç motorunu çalıştırdıktan sonra açılış ekranını başlatacaktır.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 TR Kontrast: Tercih ettiğiniz kontrast ayarını seçin. Keskinlik: Gereken görüntü keskinliğini seçin. Efekt: Görüntüye uygulanacak özel renk efektini seçin. Manzara: Video modunu seçin (gece kayıt, manzara veya portre oryantasyonu vb. gibi) z ISO: ISO ayarını yapın. z Oto-zamanlayıcı: Resim çekerken zamanlayıcıyı kullanmak için Açık seçeneğini seçin. z Burst/Seri çekim: Tek bir tıklama ile arka arkaya resim çekebilmek için bu seçeneği seçin. z z z z 11.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 13. USB bağlantısı Kaydedilmiş dosyaları bilgisayarınıza/dizüstü bilgisayarınıza indirmek için, cihazı temin edilen USB kablosuyla bilgisayara veya dizüstü bilgisayara bağlayın. Cihazı bilgisayara bağladıktan sonra MSC, Şarj ve Güç Açma seçeneklerini içeren USB menüsü görüntülenecektir. MSC seçeneğini seçin; cihaz, çıkarılabilir disk olarak “Bilgisayarım” başlığında belirecektir.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Roadrunner 510 TR z Cihazı hiçbir zaman güçlü elektromanyetik alan üreten ekipmanların civarına koymayın. Cihazın güçlü manyetik alanlara maruz kalması işlev bozukluklarına ya da veri bozulmasına veya kaybına neden olabilir.
Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 UA 1. Комплект поставки 1. Цифровий портативний 4. Кабель USB 7. Перезарядна батарея 2. Кріплення 5. Кабель HDMI 8. Стислий посібник 3. Автомобільний зарядний 6. Кабель AV 9. Чохол відеореєстратор Prestigio пристрій 2.
Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 UA Початок роботи 3. Ввімкнення/Вимкнення z Розмістіть пристрій в автомобілі і натисніть кнопку ввімкнення, щоб ввімкнути його. Щоб вимкнути пристрій, натисніть цю кнопку ще раз. z Також ви можете приєднати реєстратор до автомобільного зарядного пристрою. Відео-реєстратор автоматично почне запис при запалюванні двигуна, і вимкнеться, зберігши останній файл, при вимкненні двигуна. Увага: Опція USB Ввімк.
Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 UA пам’ять, і всі дані буде збережено на цій карті. 6. Запис z Щоб почати запис, переконайтесь, що обрано Відеорежим. Натисніть кнопку Запис, щоб почати запис. Записані файли буде збережено на карті SD. Щоб зупинити запис, натисніть будь-яку кнопку, або вимкніть автомобільний двигун, якщо пристрій приєднано до автомобільного прикурювача. Світловий індикатор вимкнеться.
Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 UA Розмір зображення 5m Штучне освітлення Розмір зображення 8m Лампа денного світла Високе розділення Розмір зображення 12m WVGA Сонячно Хмарно Налаштування 9. Налаштування відеорежиму Ввімкніть пристрій і переконайтесь, що обрано відеорежим. Увага: Щоб обрати відеорежим або режим фотографії, натисніть кнопку Mode. Відповідний символ буде відображено в верхньому лівому куті екрану. z Натисніть кнопку Menu, щоб перейти до налаштувань.
Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 UA z ISO: Встановіть ISO. z Цикл запису: Коли на карті SD не залишиться вільного місця, пристрій автоматично зітре найстаріший файл і продовжить запис нових файлів. Оберіть одну з опцій, щоб встановити тривалість відео-фрагментів. z USB Ввімк: Оберіть Ввімк., щоб автоматично почати відео-запис після запалювання двигуна. Ця опція дійсна, коли пристрій приєднано до автомобільного прикурювача.
Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 UA освітлення. Контраст: Оберіть контраст. Різкість: Оберіть різкість зображення. Ефект: Оберіть спеціальний ефект зображення. Вигляд: Оберіть режим відео-запису (наприклад, нічна зйомка, пейзажна або портретна орієнтація і т.д.). z ISO: Встановіть ISO. z Таймер: Оберіть Ввімк., щоб застосувати таймер при фотографуванні. z Серія: Оберіть цю опцію, щоб зробити серію фотографій одним натиском. 11.
Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 UA натисніть кнопку Menu. Доступні такі налаштування: z Видалити: Оберіть Так, щоб видалити поточний файл. z Слайд шоу: Оберіть, щоб відобразити файли в режимі слайд-шоу. 13. USB-з'єднання Щоб завантажити записані файли на ПК або ноутбук, приєднайте пристрій до ПK або ноутбука за допомогою USB-кабелю. Після приєднання буде відображено стартове USB-меню, з опціями Кардрідер, Заряджання і Ввімкнення.
Стислий посібник Prestigio Roadrunner 510 UA торкайтеся пристрою вологими руками. z Не розташовуйте пристрій поблизу джерел тепла, не піддавайте його дії тепла чи відкритого полум'я. z Не розташовуйте пристрій в зоні дії сильних електромагнітних полів. Це може призвести до порушень в його роботі і пошкодження даних.
