Operation Manual

2
FAIRE UN APPEL DE DÉTRESSE
Parlez lentement - distinctement - calmement
En cas de besoin ultérieur, inscrivez ci-dessous le nom et l’indicatif d’appel de
votre bateau :
 1.Vériezquevotreradiosoitallumée.
2. Appuyez sur la touche 16/9-TRIandecommutersurlecanal16(156.8
MHz).(Silecanal16nes’afchepas,appuyezànouveausurlatouche
16/9-TRIjusqu’àcequelecanals’afche.)
3. Appuyez sur le bouton Push to Talk du microphone et dites: “MAYDAY
-- MAYDAY--MAYDAY”.
4. Donnez l’identité de votre bateau en disant : “ICI {nom de votre bateau}
(troisfois)et{l’indicatif d’appel ou le numéro d’identication de votre ba-
teau}(uneseulefois)”.
 5.Répétez“MAYDAY {nom de votre bateau}”(uneseulefois).
 6.Indiquez votre position: (quels sont les points de repère ou aides à la
navigationàproximitéoulisezlescoordonnéesdelatitudeetlongitude
donnéesparvotreGPS.
 7.Indiquezl’étatdevotresituationdedétresse(parexemple,noussommes
entraindecouler,urgencemédicale,unhommeàlamer,unincendie,
noussommesàladérive,etc.).
 8.Déclarez le type d’assistance demandée (médicale, remorquage, es-
sence, etc.).
 9.Indiquezlenombredepersonnesàbordetl’étatdesblessés,s’ilyena.
10.Évaluez les conditionsde navigabilité de votrenavire, tel quele degré
d’urgenceparrapportàl’inondation,àl’incendieouàvotredistancedes
côtes.
11.Décrivez brièvement votre navire en donnant le nom du bateau (par
exemple“Blue Duck est un bateau decroisière de 32 pieds, avecune
coqueblancheetunroufbleu”).
12. Dites : “JE SUIS À L’ÉCOUTE DU CANAL 16”.
13.Terminezvotremessagepar“ICI {nom ou indicatif d’appel de votre ba-
teau}, A VOUS.”
14.RelâchezleboutonPush to Talk et écoutez.
Si vous n’obtenez aucune réponse au bout de 30 secondes, répétez l’ap-
pel en commençant directement par l’étape 3, ci-dessus.