Bedienungsanleitung
h INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Deutsc INSTALLATION INSTALLATION Montage im Fahrzeug BEDIENUNG Anschluss der Antenne BEDIENUNG GERÄT Stromversorgung BEDIENUNG PTT-MIKROFON Vorbereitungen zur ersten Inbetriebnahme TECHNISCHE DATEN BEDIENUNG FEHLERSUCHE FÜR DENFUNKTIONEN FUNKVERKEHR -TIPPS ZUSÄTZLICHE (beim Einschalten) GLOSSAR Frequenzband KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GARANTIEBEDINGUNGEN Benutzermenü FREQUENZTABELLEN - COLOR (Displayfarbe) NORMEN- KEY-BP (Quittungston) - RG-BP (Roger-Beep) - EM
PRESIDENT BILL im Überblick: 1) [ON-OFF/VOLUME] (Lautstärkeregler mit Ein-/Ausschalter) 2) [ASC/SQUELCH] (Automatische Rauschsperre/ manuelle Rauschsperre 3) [▲/▼] Displayfarbe Quittungston Roger Beep Notrufkanal-Einstellung Mikrofontyp Reset 4a) [DISPLAY] / [DISPLAY-WIPPE] Kontrolle aller Funktionen, Kanal- bzw. Frequenzanzeige 4b) [DISPLAY-WIPPE] Das Display ist um eine horizontale Achse schwenkbar. Drücken Sie das Display oben, um einen Kanal/Wert zu erhöhen.
ACHTUNG! Senden Sie NIE ohne korrekt mit der Antennenanschlussbuchse (B) verbundene Antenne! Stellen Sie dabei sicher, dass die angeschlossene Antenne korrekt auf minimales SWR (Stehwellen-Verhältnis) abgestimmt ist. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr der Zerstörung des Senders. Ein solcher Defekt ist grob fahrlässig und wird deshalb von der Garantie nicht abgedeckt! MULTI-NORM-GERÄT! Siehe dazu Beschreibungen zu Funktion „F“ und den länderspezifischen Sende-Empfangsbestimmungen.
Willkommen zu einer völlig neuen Generation von CB-Funkgeräten! Die aktuelle PRESIDENT-Produktlinie stellt Ihnen CB-Funkgeräte höchster Leistungsfähigkeit zur Verfügung. PRESIDENT BILL ASC verwendet modernste Technik, verspricht damit höchste Qualität und stellt somit eine sichere Wahl für den Anwender - dieses mit professionellen Ansprüchen dar.
Geräteeinbau mit Einschubhalterung g) Befestigen Sie an geeigneter Stelle die Einschubhalterung (1) mit den selbstschneidenden Schrauben (2; Ø 3,2 mm). Vergewissern Sie sich vorher, ob durch diese Befestigung keine Leitungen innerhalb des Armaturenbretts beschädigt werden! Die Einschubhalterung (1) sollte an einer Stelle angebracht werden, die einen festen, sicheren und möglichst erschütterungsfreien Sitz des Funkgerätes gewährleistet.
3) STROMVERSORGUNG 4) VORBEREITUNGEN ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME (ohne zu Senden) Ihr PRESIDENT BILL ASC kann ausschließlich an 12 (13,8) V betrieben werden und ist gegen Verpolung geschützt. Vergewissern Sie sich vor einem Anschluss von der korrekten Spannung und Polarität! Fragen Sie im Zweifelsfall Ihre Fachwerkstatt! a) Schließen Sie das Mikrofon an der Mikrofonbuchse an der Vorderseite Ihres Funk gerätes an.
B) BEDIENUNG 4b) [DISPLAY-WIPPE] Das Display ist um eine horizontale Achse schwenkbar. Drücken Sie das Display oben, um einen Kanal zu erhöhen. Drücken Sie das Display unten, um einen Kanal zu verringern. Kurzer Tastendruck ermöglicht die Erhöhung [oben] oder Verringerung [unten] des Kanals. Wenn die „QUITTUNGSTON“-Funktion aktiviert ist, ertönt bei jedem Kanalwechsel ein Quittungston.
4) [DISPLAY] (Kontrolle aller Funktionen, Kanalanzeige) Notrufkanal 1 (benutzerdefiniert) gewählt Notrufkanal 2 (benutzerdefiniert) gewählt Funktion „TASTENSPERRE“ aktiviert Funktion „NOISEBLANKER“ (Störaustaster) aktiviert Funktion „HI-CUT“ (Höhen-Absenkung) aktiviert Funktion „ANL“ (Störbegrenzer) aktiviert Funktion „SCAN“ (Suchlauf) aktiviert Große Anzeige „CHANNEL“ (Kanalwahl) Anzeige „FREQUENZ“; Bei aufgerufenem Benutzermenü (Anzeige „F“) Anzeige der gewählten Menüpunkte: „COLOR“ (Displayfarbe) „KEY-BP
5) [F] (Umschaltung Ländernorm) Diese Taste ermöglicht bei gleichzeitigem Einschalten [ON-OFF/VOLUME] (1) die Auswahl der erforderlichen Ländernorm. 9) [USB-LADEBUCHSE] 5 V / 2,1 A; keine Datenschnittstelle. Über diese USB-Buchse kann ein Smartphone, Tablet oder ein anderes wiederaufladbares Gerät mit 5 V - 2.1 A geladen werden.
C) ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN (beim Einschalten) 2) BENUTZERMENÜ [AM/FM/ ] Nach Aufruf des Benutzermenüs können folgende Untermenüs aufgerufen werden: 2 Zusatzfunktionen stehen zur Verfügung. Schalten Sie das Gerät aus. Schalten Sie das Gerät wieder ein, während Sie gleichzeitig Taste [F] (5) oder [AM/FM/ ] (7) zusätzlich drücken, um die Zusatzfunktion zu aktivieren. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Zusatzfunktion zu deaktivieren.
e), (cyan light). t (3) on the unit or UP/DN (3) on the microphone to(4a) change 2.1 COLOR (Displayfarbe) b) Im Display erscheint und das zuletzt aufgerufene Untermenü wird angezeigt. Die Farbe des Displays kann wie folgt eingestellt werden: r. c) Die Auswahl des Untermenüs „KEY-BP“ erfolgt mit Tasten [▲/▼] (3) am PTT-Handmikrofon oder [oben/unten] (4b) am [DISPLAY] (4a). d) Betätigen Sie Taste [F] (5) zum Bestätigen der Auswahl. Der aktuell gewählte Wert des Untermenüs blinkt.
e) Auswahl des gewünschten Wertes mit Tasten [▲/▼] (3) am PTT-Handmikrofon oder [oben/unten] (4b) am [DISPLAY] (4a). l) Drücken Sie Taste [PTT] (11), um die Einstellung zu bestätigen und das Benutzermenü zu verlassen. Im [DISPLAY] (4a) verschwindet . f) Drücken Sie Taste [PTT] (11), um die Einstellung zu bestätigen und das Benutzermenü zu verlassen. Im [DISPLAY] (4a) verschwindet . m) Erfolgt innerhalb von 10s keine Einstellung, wird das Benutzermenü verlassen. Im [DISPLAY] (4a) verschwindet .
D) TECHNISCHE DATEN 2.6 RESET (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen) Ermöglicht das Zurücksetzen aller Benutzerparameter und Einstellungen auf Werkseinstellungen. a) Gerät mit [ON-OFF/VOLUME] (1) ausschalten. Drücken und halten Sie Taste [AM/FM/ ] (7) und schalten Sie das Gerät mit [ON-OFF/VOLUME] (1) wieder ein. b) Im [DISPLAY] (4a) erscheint zeigt.
E) FEHLERSUCHE - Kanal 27 (AM) - Kanal 9 (AM) - Kanal 19 (AM) 1) SIE KÖNNEN NICHT ODER NUR IN SCHLECHTER QUALITÄT SENDEN - Prüfen Sie das Stehwellenverhältnis Ihrer Antenne sowie die Zuleitung auf evtl. Unterbrechungen oder Wackelkontakte! - Prüfen Sie, ob das PTT-Handmikrofon richtig angeschlossen ist und die Verbindung keinen Wackelkontakt aufweist! - Prüfen Sie, ob das richtige Frequenzband gewählt wurde. als Anrufkanal in Stadtgebiet als Notrufkanal als Fernfahrerkanal.
English Breaker : Clean and green : Cleaner channel : Coming in loud and proud : Doughnut : Down and gone : Down one : Do you copy? : DX : Eighty eights : Eye ball : Good buddy : Hammer : Handle : Harvey wall banger : How am I hitting you? : Keying the mike : Kojac with a kodak : Land line : Lunch box : Man with a gun : Mayday : Meat wagon : Midnight shopper : Modulation : Negative copy : Over your shoulder : Part your hair : Pull your hammer back : Rat race : Rubberbander : Sail boat fuel : Smokey dozing
GENERAL WARRANTY CONDITIONS • Check that the squelch level is properly adjusted; the programmed configuration is the correct one... • In case the device is not under warranty, the repair and return of the device will be charged. • All related documents must be preserved even after the end of the warranty period and if you resell your device, given to the new owner for the After-sales follow-up. • In case of real malfunction, please contact your dealer first; they will decide action to be taken.
KANAL-/FREQUENZ-TABELLE EU / EC / U (CEPT) Kanal Frequenz Kanal KANAL-/FREQUENZ-TABELLE EU / EC / U (CEPT) Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz 1 26,965 MHz 21 27,215 MHz 1 27,60125 MHz 21 27,80125 MHz 2 26,975 MHz 22 27,225 MHz 2 27,61125 MHz 22 27,81125 MHz 3 26,985 MHz 23 27,255 MHz 3 27,62125 MHz 23 27,82125 MHz 4 27,005 MHz 24 27,235 MHz 4 27,63125 MHz 24 27,83125 MHz 5 27,015 MHz 25 27,245 MHz 5 27,64125 MHz 25 27,84125 MHz 6 27,025 MHz 26 27,265
KANAL-/FREQUENZ-TABELLE d Kanal Frequenz Kanal KANAL-/FREQUENZ-TABELLE d Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz 1 26,965 MHz 21 27,215 MHz 41 26,565 MHz 61 26,765 MHz 2 26,975 MHz 22 27,225 MHz 42 26,575 MHz 62 26,775 MHz 3 26,985 MHz 23 27,255 MHz 43 26,585 MHz 63 26,785 MHz 4 27,005 MHz 24 27,235 MHz 44 26,595 MHz 64 26,795 MHz 5 27,015 MHz 25 27,245 MHz 45 26,605 MHz 65 26,805 MHz 6 27,025 MHz 26 27,265 MHz 46 26,615 MHz 66 26,815 MHz 26,825 MHz 7
KANAL-/FREQUENZ-TABELLE PL Kanal Frequenz Kanal KANAL-/FREQUENZ-TABELLE PL Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz 1 26,960 MHz 21 27,210 MHz 1 26,965 MHz 21 27,215 MHz 2 26,970 MHz 22 27,220 MHz 2 26,975 MHz 22 27,225 MHz 3 26,980 MHz 23 27,250 MHz 3 26,985 MHz 23 27,255 MHz 4 27,000 MHz 24 27,230 MHz 4 27,005 MHz 24 27,235 MHz 5 27,010 MHz 25 27,240 MHz 5 27,015 MHz 25 27,245 MHz 6 27,020 MHz 26 27,260 MHz 6 27,025 MHz 26 27,265 MHz 27 27,275 MHz
BELEGUNG DER MIKROFONBUCHSE PRISE MICRO(sechspolig) 6 BROCHES CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINS 1 = Modulation 6-PIN MICROPHONE PLUG 2 = RX WTYK MIKROFONU 6-PIN 3 = TX - UP/DOWN 4=6 = Masse 6 = Versorgungsspannung 1 2 3 4 5 6 Modulation RX TX - UP/DOWN _ Masse Alimentation Modulación RX TX - UP/DOWN _ Masa Alimentación Modulation RX TX - UP/DOWN _ Ground Power Supply Modulacja RX TX - UP/DOWN _ Masa Zasilanie 21 52
EUROPÄISCHE NORMEN Code Frequenz FM-Kanäle AM-Kanäle Länder (Voreinstellung) Frequenzband und Sendeleistung Ihres Gerätes müssen mit den nationalen Richtlinien des Landes, in dem es benutzt wird, übereinstimmen.
Länder mit besonderen Beschränkungen (Lizenz/Registrierung) Bitte mise überprüfen dassurletzte dieser Tabelle auf der«les Webseite: www.president-electronics.com, Dernière à jour de ceSie tableau le site : Update www.president-electronics.com, rubrique Postes Radio-CB» puis, «La CB PRESIDENT et l’Europe». unter der Rubrik postes Radio-CB“, dann unter „La CB PRESIDENT l’Europe“. Le„Les rogamos encontrar la última versión de esta información en nuestro sitio webet www.president-electronics.
Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die Verwendung von Texten aus dieser Anleitung, auch auszugsweise, bedarf in jedem Fall der Zustimmung des Herausgebers und ist generell untersagt. 201701 VER. GER V1.0 201906VerGER.NE. SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.
