T E DDY Bedienungsanleitung
Ihr PRESIDENT TEDDY ASC auf einen Blick
INHALTSANGABE INSTALLATION BEDIENUNG TECHNISCHE DATEN PROBLEMBESEITIGUNG TIPS FÜR DEN FUNKVERKEHR BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALITÄT KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN EUROPÄISCHE NORMEN 5 7 9 10 10 13 14 ~ 16 17 3
WICHTIG! Bevor Sie das Gerät benutzen, achten Sie darauf, daß eine Antenne angeschlossen ist (Stecker „B“ auf der Geräterückseite). Vergewissern Sie sich, daß das Stehwellenverhältnis eingestellt ist (SWR), sonst besteht die Gefahr, den Verstärker zu zerstören, was nicht von der Garantie gedeckt ist. EUROPA-MULTINORM CB FUNKGERÂT Siehe „F“ AUF Seite 8 und Sende-Empfangsbestimmungen Tabellen auf Seite 17.
Willkommen in der faszinierenden Welt des CB-Funks der neuen Generation. Der PRESIDENT TEDDY ASC gehört zu den neuen Spitzengeräten, die über zahlreich Qualitäten verfügen: einfache Bedienbarkeit, robuster Aufbau, Spitzentechnologie. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des CB PRESIDENT TEDDY ASC Funkgeräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch.
2) ANSCHLUSS DER ANTENNE von einem Fachmann montieren! Im PRESIDENT –Zubehörprogramm finden Sie eine Auswahl auch von Feststations-Antennen. a) Wahl der Antenne - 3) STROMVERSORGUNG Auch im CB-Funk gilt: je besser die Antenne, desto größer die Reichweite der Station.
b) Da es unterschiedliche Typen externer SWR-Meter mit unterschiedlicher Bedienung gibt (s. deren Bedienungsanleitung), hier nur ein paar generelle Hinweise: - Schalten Sie zum Abstimmen Ihr Funkgerät auf Kanal 20, die Mitte des CB-Bereiches. - Überprüfen Sie die korrekten Anschlüsse von Funkgerät SWR-Meter und Antenne. - Eichen Sie das externe SWR-Meter nach dessen Bedienungsanleitung. - Nehmen Sie die Messung des SWR und die Abstimmung der Antenne auf niedrigstes SWR vor.
4) CH9/19 ~ F a) ASC: Automatic Squelch Control Worldwide patent, a PRESIDENT exclusivity Kein ständiges Nachregeln mehr, sondern dauerhaft gute Hörqualität. Drehen Sie den Knopf SQUELCH (2) gegen den Uhrzeigersinn, im Display erscheint das ASC-Symbol. Durch Drehung im Uhrzeigersinn des Knopfes (2) kann man diesen Regler ausschalten. Das Symbol ASC erlischt im Display und der Squelch muss wieder manuell geregelt werden.
C) TECHNISCHE DATEN 6) AM / FM Mit dieser Taste wählen Sie die Modulationsart AM oder FM. Ihre Modulationsart muss mit der Ihres Gesprächspartners übereinstimmen. AM Amplituden-Modulation: für die Kommunikation in unebenem oder bebautem Gelände über mittlere Distanz. FM Amplituden-Modulation: für die Kommunikation in flachem oder freiem Gelände über kürzere Distanz.
D) BEI PROBLEMEN E) TIPS FÜR DEN FUNKVERKEHR 1) SIE KÖNNEN NICHT ODER NUR IN SCHLECHTER QUALITÄT SENDEN - Prüfen Sie das Stehwellenverhältnis Ihrer Antenne sowie die Zuleitung auf evtl. Unterbrechungen oder Wackelkontakte! Prüfen Sie, ob das Mikrofon richtig angeschlossen ist und die Verbindung keinen Wackelkontakt aufweist! Prüfen Sie, ob die richtige Konfiguration gewählt wurde (siehe Tabelle auf Seite 17).
ABKÜRZUNGEN Dabei steht der R-Wert für die Verständlichkeit («Lesbarkeit») und der S-Wert («Santiago») für die Empfangs-bzw. Lautstärke der Gegenstation. Die beiden Buchstaben R und S stehen übrigens als Abkürzung für die englischsprachigen Bezeichnungen «readability» (= Lesbarkeit) und «signal strength» (= Signalstärke). Auch der CB-Funk kennt eine «Fachsprache», die mit vielen Fachwörtern durchsetzt ist, die z.B. aus dem Amateurfunk und dem professionellen Funkverkehr entlehnt sind.
Q-GRUPPEN Beim CB-Funkverkehr werden sehr häufig Abkürzungen verwendet. Viele von ihnen wurden aus dem international verbindlichen Q-Code übernommen, der auch im Seefunk oder im Amateurfunk Anwendung findet. Mit diesen Drei BuchstabenKürzeln lassen sich schnell Informationen vermitteln.
Jean-Gilbert MULLER Geschäftsführer Balaruc, den 30/07/2011 EN 300 433-1:v1.3.1 (2011-07) EN 300 433-2 v1.3.1 (2011-07) EN 301 489-1 v 1.8.1 (2010-7) EN 301 489-13 v 1.2.
CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für EU / EC / U (CEPT) CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für PL Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26,965 MHz 26,975 MHz 26,985 MHz 27,005 MHz 27,015 MHz 27,025 MHz 27,035 MHz 27,055 MHz 27,065 MHz 27,075 MHz 27,085 MHz 27,105 MHz 27,115 MHz 27,125 MHz 27,135 MHz 27,155 MHz 27,165 MHz 27,175 MHz 27,185 MHz 27,205 MHz 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 27,215 MHz
CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für d Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26,965 MHz 26,975 MHz 26,985 MHz 27,005 MHz 27,015 MHz 27,025 MHz 27,035 MHz 27,055 MHz 27,065 MHz 27,075 MHz 27,085 MHz 27,105 MHz 27,115 MHz 27,125 MHz 27,135 MHz 27,155 MHz 27,165 MHz 27,175 MHz 27,185 MHz 27,205 MHz 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 27,215 MHz 27,225 MHz 27,255 MHz 27,235 MHz 27,245 MHz 27,265 MHz
BELEGUNG DER MIKROFONBUCHSE (sechspolig) CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN für U (ENG) Kanal Frequenzen Kanal Frequenzen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27,60125 MHz 27,61125 MHz 27,62125 MHz 27,63125 MHz 27,64125 MHz 27,65125 MHz 27,66125 MHz 27,67125 MHz 27,68125 MHz 27,69125 MHz 27,70125 MHz 27,71125 MHz 27,72125 MHz 27,73125 MHz 27,74125 MHz 27,75125 MHz 27,76125 MHz 27,77125 MHz 27,78125 MHz 27,79125 MHz 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 27,80125 MHz 27
Normes Européennes - Normas Europeas - European Norms - normy europejskie Frequenzband und Sendeleistung Ihres Gerätes müssen mit den nationalen Richtlinien des Landes, in dem es benutzt wird, übereinstimmen. Hinweis: In die U Konfiguration: - Um das englische Frequenzband ENG auszuwählen, stellen Sie den Schalter AM/FM (6) auf die Position FM, das „UK“ Symbol erscheint im Display.
Bitte überprüfen Sie das letzte Update der Tabelle auf die Webseite: www.president-electronics.com, unter der Rubrik „Les postes Radio-CB“, dann unter „La CB PRESIDENT et l’Europe“.
1247/01-12 SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE - Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC Site Internet : http://www.president-electronics.com E-mail : groupe@president-electronics.
