Datasheet

Spécifications :
Plage de température :
-20°C à +60°C
Spécifications communes :
Tension d’alimentation universelle ..... 21,6...250 Vca, 50...60 Hz
ou 19,2...300 Vcc
Consommation max. ......................... ≤ 2,5 W
Fusible ............................................... 400 mA SB / 250 Vca
Tension d’isolation, test / opération .. 2,3 kVca / 250 Vca
Interface de communication .............. Façade de program. 4501
Rapport signal / bruit ......................... Min. 60 dB (0...100 kHz)
Temps de réponse (0...90%, 100...10%) :
Entrée température ........................ ≤ 1 s
Entrée mA / V ................................. ≤ 400 ms
Température d’étalonnage ................. 20...28°C
Précision, la plus grande des valeurs générales et de base :
Tensions auxiliaires :
Alimentation 2-fils (borne 44...43) ..... 25...16 Vcc / 0...20 mA
Taille max. des fils ............................. 1 x 2,5 mm
2
fil multibrins
Pression max. avant déform. de la vis . 0,5 Nm
Humidité relative ................................ < 95% HR (sans cond.)
Dimensions, sans 4501 (HxLxP) ........ 109 x 23,5 x 104 mm
Dimensions, avec 4501 (HxLxP) ........ 109 x 23,5 x 116 mm
Degré de protection .......................... IP20
Poids ................................................. 170 g / 185 g avec 4501
Entrée RTD, résistance linéaire et potentiomètre :
Entrée pour types RTD :
Pt10, Pt20, Pt50, Pt100, Pt200, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000
Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000
Résistance de ligne max. par fil, RTD . 50 Ω
Courant de capteur, RTD ................... Nom. 0,2 mA
Effet de la résistance de ligne
3- / 4-fils, RTD ................................... < 0,002 Ω / Ω
Détection de rupture capteur, RTD .... Oui
Détection de court circuit, RTD ......... < 15 Ω
Entrée TC :
Type de thermocouple ....................... B, E, J, K, L, N, R, S,
T, U, W3, W5, LR
Compensation de soudure froide (CSF):
avec capteur externe monté
sur le bornier 5910 .......................... 20...28°C ≤ ± 1°C
-20...20°C /
28...70°C ≤ ± 2°C
avec capteur CSF interne ............... ±(2,0°C + 0,4°C * Δt)
Δt = température interne-température ambiante
Détection de rupture capteur,
tous types de TC ............................ Oui
Courant de capteur :
pendant la détection ....................... Nom. 2 μA
si non .............................................. 0 μA
Entrée courant :
Gamme de mesure ............................ 0...20 mA
Gammes de mesure programm. ....... 0...20 et 4...20 mA
Résistance d’entrée ........................... Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω
Entrée tension :
Gamme de mesure ............................ 0...12 Vcc
Gammes de mesure programm. ....... 0/0,2...1; 0/1...5; 0/2...10 V
Résistance d’entrée ........................... Nom. 10 MΩ
Sortie courant :
Gamme de signal (EC) ....................... 0...20 mA
Gammes de signal programm. .......... 0/4...20 et 20...4/0 mA
Charge (max.) .................................... 20 mA / 800 Ω / 16 Vcc
Stabilité de charge............................. ≤ 0,01% de l’EC / 100 Ω
Détection erreur capteur ................... 0 / 3,5 / 23 mA / aucune
NAMUR NE 43 haut / bas d’échelle .. 23 mA / 3,5 mA
Limite de courant .............................. ≤ 28 mA
Sortie tension :
Gamme de signal .............................. 0...10 Vcc
Gammes de signal programm. .......... 0/0,2...1; 0/1...5; 0/2...10;
1...0/0,2; 5...0/1; 10...0/2 V
Charge (min.) ..................................... 500 kΩ
Sorties relais :
Fonctions relais ................................. Consigne, Fenêtre, Erreur
capteur, Verrou, Power, Off
Hystérésis, en % / comptes .............. 0,1...25% / 1...2999
Délai On / Off ..................................... 0...3600 s
Tension max. ..................................... 250 VRMS
Courant max. ..................................... 2 A / ca ou 1 A / cc
Puissance ca max. ............................ 500 VA
Action en cas d’erreur capteur .......... Ouvert. / Fermet. / Maintien
Approbation Ex / S.I. :
FM, applicable en .............................. Cl. I, Div. 2, Gr. A, B, C, D
Class I, Div. 2, Group IIC
Zone 2
Température amb. max. pour T5 ....... 60°C
Approbation marine :
Det Norske Veritas, Ships & Offshore .. Stand. f. Certific. No. 2.4
Approbation GOST R :
VNIIM, Cert. No. ................................ Voir www.prelectronics.fr
Agréments et homologations : Standard :
CEM (EMC) 2004/108/CE .................. EN 61326-1
DBT 2006/95/CE ............................... EN 61010-1
FM ..................................................... 3600, 3611, 3810 et
ISA 82.02.01
UL, Standard for Safety ..................... UL 508
EC = échelle configurée
Références de commande :
4116 = Transmetteur universel
4501 = Indicateur / façade de programmation
5910 = Connecteur CSF
PR 4501 Indicateur / façade de programmation
Caractéristiques techniques :
• Affichage LCD en quatre lignes; Ligne 1 (5,57 mm de
haut) affiche le signal d'entrée, ligne 2 (3,33 mm de haut)
affiche les unités, ligne 3 (3,33 mm de haut) affiche la sortie
analogique ou le numéro de repère et ligne 4 affiche l'etat de
communication et des relais.
• L’accès à la programmation peut être bloquée par un mot de
passe. Ce mot de passe est sauvegardé dans le transmetteur
afin d’assurer un haut niveau de protection contre les
modifications non autorisées.
Montage / installation :
• Cliquer le 4501 sur la face avant du 4116.
Application :
• Interface de communication pour
la modification des paramètres de
fonctionnement du 4116.
• Peut être transféré d’un 4116 à un
autre 4116 et charger la configu-
ration du premier transmetteur vers les
transmetteurs suivants.
• Comme indicateur fixe pour visualisation
des données de process et de l’état.
Type
d'entrée
Valeur
min.
Valeur
max. Standard
Pt100
Ni100
R lin.
Potentiomètre
-200°C
-60°C
0 Ω
10 Ω
+850°C
+250°C
10000 Ω
100 kΩ
IEC60751
DIN 43760
-
-
4116Y103-FR (1013)
Valeurs générales
Type
d'entrée
Précision
absolue
Coefficient
de température
Tous ≤ ±0,1% de l'EC ≤ ±0,01% de l'EC / °C
Immunité CEM ........................................... < ±0,5% de l'EC
Immunité CEM améliorée :
NAMUR NE 21, critère A, burst ................. < ±1% de l'EC
Valeurs de base
Type
d’entrée
Précision
de base
Coefficient
de température
mA ≤ ±4 μA ≤ ±0,4 μA / °C
Volt ≤ ±20 μV ≤ ±2 μV / °C
Pt100 ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C / °C
Résistance linéaire ≤ ±0,1 Ω ≤ ±0,01 Ω / °C
Potentiomètre ≤ ±0,1 Ω ≤ ±0,01 Ω / °C
Type TC :
E, J, K, L, N, T, U ≤ ±1°C ≤ ±0,05°C / °C
Type TC : R, S,
W3, W5, LR ≤ ±2°C ≤ ±0,2°C / °C
Type TC : B
160...400°C
≤ ±4,5°C ≤ ±0,45°C / °C
Type TC : B
400...1820°C
≤ ±2°C ≤ ±0,2°C / °C