Joule GPS Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド INTRODUCTION INSTALLATION Joule GPS is compatible with any ANT+TM compatible power meter, speed sensor, cadence sensor, or heart rate sensor. STEM MOUNT OUT FRONT MOUNT INT INT INT For a complete user guide, please visit www.powertap.
DASHBOARDS 1,2 & 3 [ENTER] Dashboard 1,2 & 3 display various metrics that can be easily customized. When a new metric is highlighted, the detailed view changes to show related metrics. INT [INTERVAL] Press • [ENTER] to advance through Dashboards Press [INTERVAL] to go back INT Note: Dashboards below are default setting. All dashboards are fully customizable. DASHBOARD 1 Selected metric 9:34A C E HR MPH CAD 21.
INTERVALS AND NAVIGATION Intervals contain Interval metrics. Navigation is a GPS map with waypoints. INTERVALS Interval number 9:34A 1 Avg. Power Total kilojoules 0 NAVIGATION (GPS MAP) Current interval at top 71º 9:34A Metric of the selected Category is shown Intervals 170w 380kj 0:37:14 6.65mi 192w 221kj 0:12:32 2.65mi Satellite reception Position indicator Office 2 Start 15.2mph 0:12:32 146 2.65mi Avg.
MENU Enter Menu to review ride history, RIDE Resume Ride pair sensors, use the training Stop and Save function, and configure the device. FROM DASHBOARD [INTERVAL] INT INT [ENTER] Press [INTERVAL] to go back Stop and Delete 12” or 30cm HISTORY Last Ride Select a Ride Report-max other sensors Report-totals PAIRING Mulitple bikes can be paired with unique names. (ie: “Jim’s Racing Bike, Jim’s Mountain Bike, etc.) SENSOR Select a Bike New Bike Press & Hold 3 sec.
Joule GPS Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN Joule GPS es compatible con cualquier medidor de potencia, sensor de velocidad, sensor de cadencia o sensor de frecuencia cardíaca compatible con ANT+TM . MONTURA EN VÁSTAGO MONTURA FUERA FRENTE INT INT INT Para obtener una guía de usuario completa, visite www.powertap.
PANELES 1, 2 y 3 Los paneles 1, 2 y 3 muestran distintas métricas que se pueden personalizar con facilidad. Cuando se resalta una métrica nueva, la vista detallada cambia para mostrar métricas relacionadas. [INTRO] INT La nota: Los tablero de mando debajo de son colocación predefinida. Todos los tablero de mando son completamente capaces de ser personalizados. Métrica seleccionada PANEL 1 9:34A WATTS 451 A MPH C E 21.
INTERVALOS y NAVEGACION Los intervalos contienen la métrica de Intervalo. La navegación es un mapa GPS con waypoints. INTERVALOS Número de intervalo 9:34A Potencia media 1 Kilojulios totales 0 71º Se muestra la métrica de la categoría seleccionada Intervalos 170w 380kj 0:37:14 6.65mi 192w 221kj 0:12:32 2.
MENÚ Entre en el menú para revisar el historial de sesiones, emparejar sensores, utilizar la función de entrenamiento y configurar el dispositivo.
GPS Joule Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド INTRODUCTION INSTALLATION Le GPS Joule fonctionne avec les wattmètres, capteurs de vitesse, capteurs de cadence et capteurs de fréquence cardiaque compatibles ANT+TM . MONTAGE SUR LA POTENCE MONTAGE HORS DE DEVANT INT INT INT Pour consulter le mode d’emploi complet, connectez-vous à l’adresse www.powertap.com.
TABLEAUX DE BORD 1, 2 ET 3 Les tableaux de bord 1, 2 et 3 affichent diverses métriques facilement personnalisables. Quand une métrique est mise en surbrillance, l'affichage détaillé se modifie afin d'afficher les métriques liées. [ENTER] INT Note : Les tableaux de bord au dessous de sont le paramètre par défaut. Tous les tableaux de bord sont entièrement personnalisables.
INTERVALLES ET NAVIGATION Les intervalles contiennent Intervalle métrique. La navigation est une carte de GPS avec waypoints. Intervalles Numéro de l’intervalle 9:34A Puissance moyenne 1 Kilojoules totaux 0 NAVIGATION (CARTE GPS) Intervalle en cours indiqué en haut 71º La métrique de la catégorie sélectionnée s’affiche Intervalles 170w 380kj 0:37:14 6.65mi 192w 221kj 0:12:32 2.
MENU Entrez dans le menu pour consulter l’historique des parcours et les capteurs couplés, utiliser la fonction d'entraînement et configurer le dispositif.
Joule GPS Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド EINFÜHRUNG INSTALLATION Joule GPS ist kompatibel mit jedem „ANT+TM “-kompatiblen Leistungsmesser, Geschwindigkeitssensor, Trittfrequenzsensor oder Herzfrequenzsensor. VORBAUHALTERUNG AUS FRONT UNTERSATZ INT INT INT Das komplette Benutzerhandbuch finden Sie auf www.powertap.
ANZEIGE 1, 2 & 3 [ENTER] Anzeige 1, 2 und 3 zeigen unterschiedliche Metriken, die sich leicht anpassen lassen. Wenn eine neue Metrik markiert wird, ändert sich die Detailansicht, um die zugehörigen Metriken anzuzeigen. INT Anmerkung: Armaturenbretter unter sind Standardeinstellung. Alle Armaturenbretter sind völlig anpassbar. Ausgewählte Metrik ANZEIGE 1 9:34A KM/H C E B 21.
INTERVALLE & NAVIGATION Abstände enthalten Abstand metrisch. Navigation ist eine GPS Karte mit waypoints. INTERVALLE Intervall-Nr. 9:34A Durchschn. Leistung 1 Kilojoule gesamt 0 71º Die Metrik der gewählten Kategorie wird angezeigt Intervalle 170w 380kj 0:37:14 6.65mi 192w 221kj 0:12:32 2.65mi NAVIGATION (GPS-KARTE) Aktuelles Intervall oben Gesamte Entfernung 96 Satellitenempfang Positionsanzeige 15.2KM/H 0:12:32 146 2.65mi Durchschn.
n MENU (Menü) Menü aufrufen, um den Fahrtverlauf zu sehen, Sensoren zu koppeln, die Trainingsfunktion zu nutzen und das Gerät zu konfigurieren. [INTERVALLE] INT INT ! Press [INTERVALLE] um zurück zu gehen Drücken und 3 Sek. gedrückt halten STOPPEN UND LÖSCHEN WICHTIG STOPPEN UND SPEICHERN Andere Sensoren report-totals (Berichtsummen) 71º Hauptmenü Fahrt Verlauf Sensoren Training Navigation Benutzer Gerät Zurück zur Anzeige PAIRING (Koppeln) Mehrere Räder report-max (Bericht max.
Joule GPS Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド INLEIDING Installatie De Joule GPS is compatibel met elke ANT+TM -compatibele vermogensmeter, snelheidssensor, trapfrequentiesensor of hartslagriem. Montage op de stang Montage op uit front INT INT INT Surf naar www.powertap.com voor een volledige gebruikershandleiding.
DASHBOARDS 1,2 & 3 Op het dashboard 1,2 & 3 worden verschillende meetgegevens weergegeven die eenvoudig kunnen worden aangepast. Wanneer een nieuwe meeteenheid wordt geselecteerd, wordt het gedetailleerde overzicht gewijzigd om de betreffende meetgegevens weer te geven. Merk op: Dashboarden onder zijn standaardinstelling. [ENTER] INT [INTERVALLEN] Druk op de • [ENTER]-knop om door de Dashboards te bladeren INT Press [INTERVALLEN] om terug te gaan Alle dashboarden zijn helemaal aanpasbaar.
INTERVALLEN & NAVIGATIE Intervallen bevat Interval metrisch. Navigatie is een GPS kaart met waypoints. INTERVALLEN Nummer van het interval 9:34A Gmld. vermogen 1 0 Totale aantal kilojoules 71º De meetgegevens van de geselecteerde categorie worden weergegeven Intervallen 0:37:14 10,70km Totale afstand 192w 221kj 0:12:32 2.65mi 1 71º WATTS CAD 184 96 Pijl noordelijke richting Satellietontvangst Huidige positie 15.2mph 0:12:32 146 2.65mi Gmld.
n n g MENU Open het Menu om historische ritgegevens of gekoppelde sensoren te bekijken, om de trainingsfunctie te gebruiken en om het apparaat te configureren.
Joule GPS Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド INTRODUZIONE INSTALLAZIONE Joule GPS è compatibile con tutti i misuratori di potenza, i sensori di velocità, i sensori di cadenza e i sensori di frequenza cardiaca compatibili ANT+TM . ATTACCO SU FUORI DAL DAVANTI ATTACCO SU PIPA INT INT INT Per il manuale utente completo, visitare www.powertap.
CRUSCOTTI 1, 2 E 3 [INVIO] Il cruscotto 1, 2 e 3 visualizza diverse unità di misura che possono essere facilmente personalizzate. Quando è evidenziata una nuova misura, la vista dettagliata cambia per mostrare le misure relative. INT Nota: I cruscotti sotto sono il montaggio predefinito. Tutti i cruscotti sono completamente personalizzabili. Misura selezionata CRUSCOTTO 1 9:34A WATT 451 A C E B 21.
INTERVALLI E NAVIGAZIONE Gli intervalli contengono Intervallo metrico. La navigazione è una mappa di GPS con il waypoints. INTERVALLI Numero intervallo 9:34A Potenza media Kilojoule totali 1 0 71º Viene visualizzata la misura della categoria selezionata Intervalli 170w 380kj 0:37:14 6.65mi 192w 221kj 0:12:32 2.
e MENU Entrare nel Menu per esaminare lo storico della corsa, i sensori, utilizzare la funzione allenamento e configurare il dispositivo. DAL CRUSCOTTO [INTERVALLI] INT INT [INVIO] Press [INTERVALLI] per ritornare Premere e mantenere premuto per 3 s. PAAR NABIJHEID ! Paart apparaten dicht bij sensor eerst. Houd Joule binnen 12” van BELANGRIJK PowerTap centrum vast wanneer in de aanwezigheid van andere sensoren.
