CycleOps Joule™ GPS Gebruikershandleiding 9:34 A 71º WATTS HR MPH CAD 451 21 96 RIDE TIME KJ 1:06:45 AV WATTS 380 MX WATTS 170 894 INT De Joule GPS is compatibel met elke ANT+-compatibele vermogenmeter, snelheidssensor, trapfrequentiesensor of hartslagriem.
© 2012 Saris Cycling Group, Inc. 5253 Verona Road Madison, WI 53711 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Saris Cycling Group, Inc. gekopieerd, gefotografeerd, vertaald, elektronisch doorgezonden of op digitale media opgeslagen worden. Handelsmerken Saris Cycling Group, Inc., CycleOps en het CycleOps-logo zijn allemaal gedeponeerde handelsmerken van Saris Cycling Group, Inc.
INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK 1. VAN START GAAN Uitpakken Compatibiliteit Installatie Batterij opladen HOOFDSTUK 4 6 2. DASHBOARDS Overzicht Dashboard 1, 2, 3 Dashboard 4: Intervallen Ritweergave Intervalweergave Dashboard 5: GPS-plattegrond Routes Routepunten 3. MENU 5. GEGEVENS & DOWNLOADS Downloaden PowerAgent 15 6. FAQ & PROBLEMEN OPLOSSEN 15 7. VOORZORGSMAATREGELEN 16 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES 16 9.
HOOFDSTUK 1: VAN START GAAN Hartelijk dank voor uw aankoop van de CycleOps Joule GPS. Deze gebruikershandleiding is slechts één van de hulpmiddelen om u te helpen alle functies te begrijpen die de Joule GPS te bieden heeft. Surf naar www.cycleops.
HOOFDSTUK 1: VAN START GAAN INSTALLATIE De CycleOps Joule GPS installeren MONTAGE OP HET STUUR STUUR- OF STANGBEUGEL INT INT INT INT INT O-ringen: Gekruist onder de stang en vastgemaakt aan de haakjes of Met bindertjes rond de stang door de gleuven BATTERIJ OPLADEN De Joule GPS wordt gevoed door een oplaadbare batterij. Om de batterij op te laden, sluit u de Joule GPS aan op een wisselstroomadapter (#7060 niet meegeleverd). Met een volle batterij kan u ongeveer 20 uur aan de slag.
HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS Overzicht van de navigatie Er zijn drie knoppen aan de zijkanten van Joule GPS en één grote knop onder het scherm.
HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS DASHBOARD 1 Op de dashboards worden verschillende meetgegevens weergegeven die eenvoudig kunnen worden aangepast. Wanneer een nieuwe meeteenheid geselecteerd wordt, wordt het gedetailleerde overzicht gewijzigd om de betreffende meetgegevens weer te geven.
HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS DASHBOARD 2 Geselecteerde meetgegevens grijs gemarkeerd Geselecteerde meetgegevens DASHBOARD 2 9:34 A A 71º WATTS 451 MEETEEN- MPH C HEID 1 21 AV HR MEETEENHEID 1 MEETEENHEID 2 MEETEENHEID 3 HR B Gedetailleerde overzichten 160 RIDE TIME A WATTS AV WATTS MX WATTS B HR AV HR MX HR C MPH AV MPH MX MPH D RIDE TIME D 1:06:45 MX HR 132 185 COUNTDOWN MEETEENHEID 2 MEETEENHEID 3 2 Gedetailleerde overzichten [ENTER] INT Druk op de • [ENTER]-knop om door de
HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS DASHBOARD 3 Geselecteerde meetgegevens grijs gemarkeerd 9:34 A A MEETEENHEID 1 B Geselecteerde meetgegevens DASHBOARD 3 71º MEETEENHEID 1 MEETEENHEID 2 MEETEENHEID 3 RIDE TIME 1:06:45 SPD Gedetailleerde overzichten C GRADE 25 MILE 26.
HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS DASHBOARD 4: INTERVALLEN Intervallen zijn nuttig om ritgegevens van een bepaald ritonderdeel te bekijken, zoals een heuvel of andere heel intense ritmomenten.
HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS NAVIGATIE: GPS-PLATTEGROND Navigatiescherm is een GPS-plattegrond met routepunten.
HOOFDSTUK 2: DASHBOARDS NAVIGATIE: ROUTES OP HET DASHBOARD 9:34 A 71º 9:34 A Main Menu INT [ENTER] Druk en houd 3 seconden aan Om een route te kiezen, selecteert u Navigation in het Main Menu, vervolgens selecteert u Routes en daarna selecteert u de route die u wenst.
HOOFDSTUK 3: MENU-OVERZICHT & KOPPELEN MENU KOPPELEN OP AFSTAND Open het Menu om historische RIDE ritgegevens of gekoppelde Stoppen en verwijderen Rit hervatten sensoren te bekijken, om de trainingsfunctie te gebruiken en Stoppen en opslaan om het apparaat te configureren.
HOOFDSTUK 4: MENU SELECTIONS: HISTORIE: RAPPORTEN De Joule GPS geeft de historierapporten weer met allereerst de meest recente rit (of een geselecteerde rit) en vergelijkt met de gemiddelden per rit of datum sinds de laatste 2, 4 of 8 weken, of 6 of 12 maanden voor de geselecteerde rit. Opmerking: In de gemiddelden wordt de geselecteerde rit niet meegeteld.
HOOFDSTUK 4: MENU SELECTIONS: TRAINING De Joule GPS geeft trainingen weer op naam en heeft een automatische interval- en intervalaftellingsfunctie. 9:34 A 71º Main Menu Ride History Sensors Training Navigation User Device Back to Dashboard 9:34 A TRAINING TRAININGEN AUTO INTERVAL COUNTDOWN 71º Auto Interval Mode Time Time 1:00:00 Back to Training 9:34 A 71º Countdown Mode Distance Distance, mi 2.
HOOFDSTUK 4: MENU SELECTIONS: TRAINING: TRAININGEN PowerBeam PRO en 400PRO Joule GPS is compatibel met de PowerBeam Pro en 400Pro. TRAININGEN 9:34 A 71º Workouts Select a Workout Manual Slope Manual Power PowerTest Workout Name Dit menu geeft alle trainingen weer die bewaard werden op dit apparaat. Wanneer de gebruiker een training selecteert, dan zal de training starten.
HOOFDSTUK 5: DEVICE MENU 9:34 A 71º Main Menu Ride History Sensors Training Navigation User Device 9:34 A DEVICE DATE AND TIME DISPLAY MEMORY ALTIMETER ABOUT JOULE 71º Date and Time Stelt automatisch de tijd in van de GPS Set from GPS Yes/No Time Zone Auto Clock Format 12/24 HR Back to Device Back to Dashboard DEVICE WEERGAVE OPTIES DATE AND TIME DISPLAY MEMORY ALTIMETER ABOUT JOULE Dashboard Verander het aantal meetgegevens per venster en de individuele meetgegevens in elk dashboard Toon pl
HOOFDSTUK 5: DEVICE MENU DEVICE DATE AND TIME DISPLAY MEMORY ALTIMETER ABOUT JOULE DISPLAY INPUT INPUT OPTION Recordbeheer Snelheid/HR Einde rittijd 15, 30, 60, 90 min, Nooit Odometer Stel gelijk welk getal in Odometer resetten Odometer resetten, looptijd en kJ terug naar nul Nog beschikbaar geheugen Geeft het beschikbare geheugen op het apparaat weer Verwijdert de ritten die werden opgeslagen sinds de laatste download Heeft geen invloed Ritgeheugen wissen op de Historierapporten Historie wissen
HOOFDSTUK 6: GEGEVENS & DOWNLOADS DOWNLOADEN Installeer de PowerAgent-software die u kan vinden op "www.cycleops.com/poweragent" om om uw Joule GPS te configureren en de dashboards aan te passen aan uw voorkeur. Met de PowerAgent-software kunt u uw gegevens downloaden en analyseren. INT Usb Micro-usb HOOFDSTUK 7: FAQ & PROBLEMEN OPLOSSEN VAAK GESTELDE VRAGEN Bezoek www.cycleops.com voor de meest recente FAQ's.
HOOFDSTUK 8: Belangrijke voorzorgsmaatregelen Blijf naar de weg kijken. Besteed niet te veel aandacht aan het scherm. Wij raden u aan om u eerst in stilstand vertrouwd te maken met de werking van de functies. De computer en de borstriem zijn waterbestendig, maar niet waterdicht. Vermijd aanhoudend contact met water en breng geen van de onderdelen in contact met water of hogedruksproeiers. Vermijd het direct besproeien van de unit met een oplosmiddel.
HOOFDSTUK 9: KENMERKEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE JOULE GPS TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE JOULE GPS Compatibel met ANT+ Barometrische altimeter Batterij Bedrijfsduur van de batterij Grootte van het weergavescherm Type weergavescherm Downloadkabel Intervalknop Type bevestigingsbeugel Werkingstemperatuur Rithistorie Ritgeheugen Grootte van de unit Waterbestendig Gewicht Ja Ja oplaadbaar 20 uur 40 mm (lengte) x 30 mm (breedte) Dot matrix (128 x 160) Micro-usb Ja Stuur- of stangbeugel, vooraan Van -1
HOOFDSTUK 10: Garantie GARANTIE De garantiedekking is uitsluitend geldig op vertoon van het aankoopbewijs. De Joule wordt aan de oorspronkelijke retailklant gegarandeerd geen materiaal- en fabricagedefecten te hebben. De garantiedekking is uitsluitend geldig voor de oorspronkelijke koper op vertoon van het aankoopbewijs. • Elektronica - 1 jaar - 2 jaar (Europa) DEZE GARANTIE IS NIET GELDIG VOOR: • Normale slijtage.
Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Rapportdefinities Samenvattingsrapport Rittijd De rittijd wordt gedefinieerd als de tijd die u in beweging bent. Opmerking: de gestopte tijd kan inbegrepen worden als de modusinstellingen van de Joule gewijzigd worden van snelheidsmetingcontrole naar hartslagmetingcontrole. MI/KM De ritlengte van start tot finish, gemeten in kilometer of mijl. KJ 1. 1000 joule. 2.
Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Rapportdefinities Krachtdetailrapport AV WATTS 1. Gemiddeld vermogen tijdens een rit. 2. Een gebruikelijke eenheid onder wielrenners om inspanning of intensiteit uit te drukken. Opmerking: De gemiddelde berekening kan de nullen al dan niet meetellen (bestede tijd met uitrijden of zonder gebruik van vermogen) naargelang de instelling van de Joule. Standaard worden de nullen meegeteld.
Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Rapportdefinities Arbeidsrapport en piekvermogenrapport KJ 1. 1000 joule. 2. Een energie-eenheid die gelijk is aan de arbeid geleverd door een kracht van 1000 newton over een afstand van 1 meter. 3. Een meeteenheid van mechanische energie - de energie die vrijkomt wanneer een kracht op een voorwerp of lichaam wordt uitgeoefend. 4.
Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Rapportdefinities Tijd-in-zonesrapport Trainingszones 1. Discrete zones of intervallen specifiek voor een bepaalde energie of fysiologisch systeem. Van korte, maximale inspanningen tot lange, maximale inspanningen, deze energiesystemen volgen een continuüm van anaërobische naar aerobische metabolische paden.
Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Rapportdefinities Tijd-in-zonesrapport... vervolg Racetempozone (Zone 4) 1. Een extreem moeilijke of extreme intensiteitszone. 2. Op een EMI-schaal van 1 tot 10 komt de intensiteit overeen met een 7 of 8, m.a.w. "erg moeilijk" tot "heel erg moeilijk". 3. Op een EMI-schaal van 6 tot 20 komt de intensiteit overeen met een 16 tot 18, m.a.w. "erg moeilijk" tot "heel erg moeilijk". 4.
Appendix A: VERKLARING BIJ DE MEETGEGEVENS Rapportdefinities Klim- en piekenrapport M/FT GAIN De totale verticale afstand in voet of meter die u over een bepaalde gefietste afstand hebt afgelegd of geklommen. AV% GRADE De stijging of verticale hoogtetoename, gedeeld door de trajectlengte of horizontaal afgelegde afstand, vermenigvuldigd met 100 (stijging ÷ trajectlengte x 100). M/FT LOST De totale verticale afstand in voet of meter die u over een bepaalde gefietste afstand gedaald bent. VAM 1.
Appendix B: POP-UPS Dit onderdeel beschrijft de verschillende pop-ups die kunnen worden weergegeven op het apparaat.
Appendix B: POP-UPS Bericht Fiets Geselecteerd Actie Bewerken Actie Geeft het fietsscherm weer Voor de geselecteerde fiets Gebruik Activeert de geselecteerde fiets Pop-up sluiten OK Verwijdert de geselecteerde fiets Pop-up sluiten OK Verwijdert de geselecteerde sensor OK Pop-up sluiten Pop-up sluiten OK Start de navigatie naar het geselecteerde routepunt Pop-up sluiten OK Verwijdert het geselecteerde routepunt Pop-up sluiten OK Start de geselecteerde route Pop-up sluiten OK Verwijde
Appendix B: POP-UPS Bericht Calculate a new HR to Power Kalibratie 5 min. warm up, then 15 minutes in 5 segmenten, maintaining steady cadans Cancel Test Complete accuracy = _._ FTP = ___ Terug Kalibratie Unsuccessful Sending Cancel Success Mislukt Geheugen leegmaken Bent u zeker? Dit zal geen invloed hebben op de rapporten. Nee Historie wissen Bent u zeker? Dit zal alle ritgegevens en rapporten wissen.
Appendix C: nog te bepalen Categorie Meeteenheid 1 Watt Watt/kg watt WATTS 2999 watt/kg W/KG 20.0 Zones 6 5 sec Piekkracht 5 SEC 2999 Resultaten 500.1 kilojoules KJ 9999 RPM rpm CAD 250 Hart Slag hartslag HR Snelheid AV PWR ZONE 4.2 5 min Piekkrach 5 MIN 2999 GENORM VERMOGEN 2999 kilojoules / hour KJ/UR 9999 gemiddelde mtp AV CAD 250 gemiddelde hartslag AV HR huidige snelheid gemiddelde snelheid 99.9 AV MPH 99.9 MX W A TTS 2999 maximum watt/kg MX W/KG 20.
Appendix C: nog te bepalen Categorie Interval Meeteenheid 1 Interval # Pedal Balance Balans 100% 100% Pedal Smoothing Smoothing Avg Smoothing 100% 100% Pacer Pacer MI Pacer Time 99.99 99:59:59 Routes Afstand tot Richting naar 99.99 99.99 NSEW Pieken 6-8 W/KG 8-10 W/KG >10-W/KG Weersomstandigheden Temp. Training Nog af te leggen segment 99 99 199 99 Meeteenheid 2 Intervaltijd Meeteenheid 3 Interval Gemld. Power 99:59:59 2999 Gem.
