POWX07587 DE 1 EINSATZBEREICH ......................................................................... 4 2 BESCHREIBUNG DER TEILE ........................................................ 4 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ........................... 5 4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ...................................................... 5 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ................................................................ 6 5.1 Arbeitsplatzsicherheit .............
POWX07587 DE 8.7 Einstellen der Schnitttiefe (Abb. 15 - 20) ............................................................ 14 9 MONTAGE..................................................................................... 15 9.1 Zweifache Tischhöhen-Einstellung .................................................................... 15 9.1.1 Einrichtung als hoher Tisch (Abb. 17) .................................................................... 15 9.1.2 Einrichtung als niedriger Tisch ................
10 POWX07587 DE BETRIEB ....................................................................................... 21 10.1 Verwendung als Gehrungssäge.......................................................................... 21 10.1.1 Kappschnitt ............................................................................................................ 21 10.1.2 Gehrungsschnitt..................................................................................................... 21 10.1.
DE POWX07587 KOMBINIERTE TISCH- UND GEHRUNGSSÄGE 2000 W POWX07587 1 EINSATZBEREICH Die Maschine ist für genaue Gerad- und Gehrungsschnitte in Holz vorgesehen. Die Maschine kann durch Drehen des Tisches um seine Achse sowohl im Gehrungs- als auch im Tischsägenmodus verwendet werden. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die Allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.
DE POWX07587 76. CompoundGehrungsschnitt (Winkel) 77. Knopf 78. Beim Tragen zu haltender Werkzeugteil 79. Einstelldreieck 80. 0°-Einstellschraube 81. 45°Einstellschraube 82. Hebel 83. Neigungswinkelskal a 84. 85. 86. 87. Zeiger Verschleißgrenze Bürstenhalterkappe Schraubendreher 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Entfernen Sie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
DE POWX07587 abgesenkt, bis das Sägeblatt völlig zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie Hände oder Finger vom Sägeblatt fern. Schutzhandschuhe tragen. Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EURichtlinie(n). Schutzbrille tragen. 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
DE POWX07587 ▪ für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 5.3 Sicherheit von Personen ▪ Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
DE POWX07587 ▪ ▪ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5.
POWX07587 6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DAS WERKZEUG DE 6.1 Für Gehrungs- und Tischsägenmodus (Banksägenmodus) ▪ Tragen Sie Augen- und Gehörschutz. Das Tragen anderer geeigneter Schutzausrüstung ist zu empfehlen. ▪ Tragen Sie NIEMALS Handschuhe während der Arbeit, außer zum Auswechseln von Sägeblättern oder Handhaben von Rohmaterial vor der Arbeit. ▪ Halten Sie den Bodenbereich um die Werkzeugebene aufgeräumt und frei von losen Teilen, wie z.B. Spänen und Sägeabfällen.
POWX07587 DE ▪ Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Werkzeugs, dass die Spindelarretierung freigegeben ist. ▪ Lassen Sie das Werkzeug vor dem eigentlichen Schneiden eines Werkstücks eine Weile laufen. Achten Sie auf Vibrationen oder Taumelbewegungen, die Anzeichen für schlechte Montage ▪ Warten Sie, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen. ▪ Das Werkzeug darf nicht für Nutenfräsen, Falzfräsen oder Auskehlen verwendet werden.
POWX07587 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ DE Verwenden Sie im Tischkreissägemodus den Spaltkeil und stellen Sie den Spaltkeil ordnungsgemäß ein. Warnung! Die Maschine darf nicht für Schlitzarbeiten(Einsetznuten) verwendet werden. Während des Transports muss das obere Teil des Sägeblattes muss verdeckt sein, z.B. durch die obere Schutzhaube, oder das Sägeblatt ist in seine niedrigste Stellung einzustellen. Achten Sie darauf, dass die Maschine vor jedem Sägevorgang sicher steht.
DE POWX07587 7 INSTALLATION VORSICHT: Halten Sie den Bodenbereich um die Werkzeugebene aufgeräumt und frei von losen Teilen, wie z.B. Spänen und Sägeabfällen. 7.1 7.1.1 Werkbankmontage (Abb. 1 und 3) Einrichtung als hoher Tisch mit voll ausgefahrenen Füßen. Steht das Werkzeug nicht stabil, drehen Sie die Einstellschraube am Fuß des Werkzeugs, um stabilen Stand zu gewährleisten. Drehen Sie die Einstellschraube bei Draufsicht nach links, um den Fuß zu verkürzen, und nach rechts, um ihn zu verlängern.
POWX07587 DE ▪ Wenn eine dieser transparenten Schutzhauben schmutzig wird oder so viel Sägemehl an ihr haftet, dass das Sägeblatt nicht mehr ohne weiteres sichtbar ist, sollten Sie die Säge vom Stromnetz trennen und die Schutzhaube mit einem feuchten Tuch sorgfältig reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel auf Petroleumbasis zum Reinigen der Kunststoff-Schutzhaube.
DE POWX07587 ▪ Sichern Sie den Drehteller nach jeder Änderung des Gehrungswinkels stets durch Anziehen der Klemmschraube gegen Verdrehen. 8.4 8.4.1 Einstellen des Neigungswinkels (Abb. 11 und 12) Im Gehrungssägenmodus Um den Neigungswinkel einzustellen, lösen Sie den Hebel (19) auf der Rückseite der Maschine durch Linksdrehen. Schwenken Sie den Handgriff nach links, um das Sägeblatt zu neigen, bis der Zeiger auf den gewünschten Winkel der Neigungswinkelskala zeigt.
POWX07587 DE VORSICHT: ▪ Bei völlig abgesenktem Werkzeugkopf kann der Anschlagstift nicht gedreht werden. Drehen Sie den Knopf in diesem Fall geringfügig entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Anschlagstift freizugeben (Abb. 16). 9 MONTAGE VORSICHT: ▪ Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. 9.1 Zweifache Tischhöhen-Einstellung Die Tischhöhe kann entweder hoch oder niedrig eingestellt werden.
DE POWX07587 ▪ Den Sägekopf wieder auf die höchste Stellung anheben. Dazu muss der Anschlagstift (27) nach rechts gezogen, um 180 Grad gedreht und dann losgelassen werden (Status: entriegelt). HINWEIS: Führen Sie das Sägeblatt zum Installieren zunächst in die Schutzhaube (6) ein, und heben Sie es dann so weit an, dass es sich in der Schutzhaube befindet. (Abb. 20 und 21) VORSICHT: ▪ Der Ring mit 30 mm Außendurchmesser wurde werkseitig zwischen Innen- und Außenflansch installiert.
POWX07587 DE HINWEIS: ▪ Es gibt vier Muster zur Positionierung des Parallelanschlags, wie in der Abbildung gezeigt. Der Parallelanschlag besitzt zwei Schlitze in seinen Seitenflächen, einer mit erhöhtem Rand auf der gleichen Seite, und einer ohne Rand. Die mit diesem Rand versehene Fläche des Parallelanschlags sollte nur dann zum Werkstück weisen, wenn ein Stück eines dünnen Werkstücks abgeschnitten wird.
DE POWX07587 Wenn der Staubsack etwa halb voll ist, nehmen Sie ihn vom Werkzeug ab und ziehen den Verschluss heraus. Entleeren Sie den Staubsack, indem Sie ihn leicht abklopfen, um die an den Innenflächen haftenden Staubpartikel, die den Durchlass behindern können, zu lösen. Wenn Sie einen Staubsauger an Ihre Säge anschließen, können Sie noch effizienter und sauberer arbeiten. 9.7 Sicherung von Werkstücken WARNUNG: Die einwandfreie Sicherung des Werkstücks mit dem Schraubstock ist äußerst wichtig.
DE POWX07587 9.8.2 Sichern des Werkzeugkopfes (Abb. 39) Sichern Sie den Werkzeugkopf, indem Sie den Hebel gemäß der Abbildung in Pfeilrichtung anziehen. 9.8.3 Lösen des Untergrenzenanschlags (Abb. 40) Vergewissern Sie sich, dass sich der Hebel des Untergrenzenanschlags in der Position A befindet, wie in der Abbildung gezeigt. Drehen Sie den Hebel des Untergrenzenanschlags entgegen dem Uhrzeigersinn auf die Position A, wenn er sich in der Position B befindet. 9.8.4 Verstellen des Spaltkeils (Abb.
DE POWX07587 VORSICHT: ▪ Nachdem Sie die obere Schutzhaube installiert haben, vergewissern Sie sich, dass sie einwandfrei funktioniert. 9.9 Einrichten des Werkzeugs im Gehrungssägenmodus (Abb. 47) WARNUNG: Installieren Sie unbedingt die untere Schutzhaube C, bevor Sie das Werkzeug im Gehrungssägenmodus benutzen. Um das Werkzeug vom Tischsägenmodus auf den Gehrungssägenmodus umzurüsten, wenden Sie das im Abschnitt „Einrichten des Werkzeugs im Tischsägenmodus“ beschriebene Verfahren umgekehrt an. 9.9.
DE POWX07587 Wenn Sie ein Werkstück bis zu 20 mm Dicke und mehr als 180 mm Breite schneiden, entfernen Sie die Zusatzanschläge R und L, indem Sie die in der Abbildung gezeigte Schraube herausdrehen. Wenn Sie ein Werkstück von mehr als 20 mm Dicke schneiden, installieren Sie die Zusatzanschläge R und L mit Schrauben. Die Beziehung zwischen der Werkstückgröße und der Benutzung/Nichtbenutzung der Zusatzanschläge R und L ist aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich (Abb. 51).
POWX07587 10.1.3 DE Neigungsschnitt Lösen Sie den Hebel (19), und neigen Sie das Sägeblatt auf den gewünschten Neigungswinkel (siehe den obigen Abschnitt „Einstellen des Neigungswinkels“ 8.4). Ziehen Sie den Hebel (19) unbedingt fest an, um den eingestellten Neigungswinkel einwandfrei zu sichern. Legen Sie das Werkstück auf den Gehrungsanschlag und den Drehteller auf. Schalten Sie das Werkzeug ein, ohne dass das Sägeblatt Kontakt hat, und warten Sie, bis es seine volle Drehzahl erreicht.
DE POWX07587 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Entnehmen Sie das Werkstück NIEMALS bei rotierendem Sägeblatt. Wenn Sie das Werkstück vor der Vollendung eines Schnitts entnehmen müssen, schalten Sie zuerst das Werkzeug aus, während Sie das Werkstück festhalten. Warten Sie, bis das Sägeblatt zum vollkommenen Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkstück entnehmen. Anderenfalls kann es zu gefährlichen Rückschlägen kommen. Entfernen Sie abgesägtes Material NIEMALS bei rotierendem Sägeblatt.
DE POWX07587 10.2.5 Querschnitt (Abb. 58) VORSICHT: ▪ Entfernen Sie für Querschnitte den Parallelanschlag vom Tisch. ▪ Wenn Sie lange oder große Werkstücke sägen, sorgen Sie stets für angemessene Abstützung auf den Tischseiten. Die Stütze sollte die gleiche Höhe wie der Tisch haben. ▪ Halten Sie stets Ihre Hände von der Schnittlinie des Sägeblatts fern. 10.2.6 Gehrungsanschlag Verwenden Sie den Gehrungsanschlag für die in der Abbildung gezeigten 4 Schnittarten.
POWX07587 DE 11 WARTUNG VORSICHT: ▪ Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets daran, das Werkzeug auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen. WARNUNG: Achten Sie stets darauf, dass das Sägeblatt scharf und sauber ist, um die bestmögliche und sicherste Leistung zu erzielen. 11.1 Auswechseln der Kohlebürsten (Abb. 64 und 65) Die Kohlebürsten müssen regelmäßig entfernt und überprüft werden. Wenn sie bis zur Verschleißgrenze abgenutzt sind, müssen sie erneuert werden.
POWX07587 DE 12 TECHNISCHE DATEN Modell Spannung - Frequenz Leistungsaufnahme Leerlaufdrehzahl Blatt Tischhöhe Gewicht (netto) Schutzklasse Gehrungssäge: Max. Schneidleistung 0° - 90° 45° - 90° 0° - 45° 45° - 45° Tischsäge: Tischgröße (B x L) Max. Schneidleistung 90° 45° Dicke des Spaltkeils POWX07587 230 V – 50 Hz S1 1800 W, S6 20% 2000 W 4200 U/Min. TCT - 254 x 30 x 2,8 mm - 60 Z.
POWX07587 DE 14 LAGERUNG ▪ ▪ ▪ ▪ Die gesamte Maschine und das Zubehör müssen gründlich gereinigt werden. Die Maschine immer außerhalb der Reichweite von Kindern einlagern. In stabiler Position an einem trockenen und sicheren Ort aufstellen, an dem extrem hohe oder extrem niedrige Temperaturen nicht auftreten können. Die eingelagerte Maschine vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen. Die Maschine nicht in Säcke bzw.
POWX07587 DE 16 UMWELT Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler hinsichtlich des Recyclings. 17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V.
