Operation Manual


SOMMAIRE
CONSIGNESDESÉCURITÉ  52
LEPRODUIT53
NOMENCLATUREDESPIÈCES  54
ASSEMBLAGE55
ENTRETIENETUTILISATION  59
COMMANDESD’ORDINATEUR 59
CONSEILSD’ENTRAINEMENTIMPORTANT 62
EXERCICESD’ÉCHAUFFEMENT/ETIREMENT 62
ÉLIMINATIONDEVOTREANCIENAPPAREIL 64
CERTIFICATDEGARANTIE  65
FORMULAIREDESERVICE  66
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4
HETPRODUCT5
ONDERDELENLIJST6
MONTAGE7
ONDERHOUDENGEBRUIK  11
COMPUTERBEVELEN11
BELANGRIJKTRAININGSADVIES 14
OPWARMEN/STREKKEN/AFKOELEN 14
UWOUDEAPPARAATWEGDOEN  16
GARANTIEBEWIJS17
SERVICEFORMULIER18


OBSAH
BEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY  68
PRODUKT69
SEZNAMSOUČÁSTEK70
MONTÁŽ71
ÚDRŽBAAPOUŽITÍ75
POUŽITÍPOČÍTAČE75
DŮLEŽITÉSDĚLENÍOTRÉNINKU 78
NABĚHNUTÍ/NAPÍNÁNÍ/VYCHLADNUTÍ 78
LIKVIDACESTARÝCHSPOTŘEBIČŮ  80
ZÁRUKA81

TABLEOFCONTENTS
SAFETYREGULATIONS  20
THEPRODUCT21
PARTSLIST22
ASSEMBLY23
MAINTENANCEANDUSE  27
COMPUTER27
IMPORTANTADVICEFORTRAINING 30
WARM‐UP/STRETCHING/COOL‐DOWN 30
DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE 32
GUARANTEE33
SERVICEFORM34


INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN  36
DASPRODUKT37
LISTEDEREINZELTEILE   38
MONTAGE39
WARTUNGUNDBENUTZUNG  43
COMPUTERBEFEHLE43
WICHTIGEHINWEISENZUMTRAINING 46
AUFWÄRMÜBUNGEN/STRETCHING 46
/COOL‐DOWN 
ENTSORGUNGVONALTGERÄTEN  48
GARANTIEBEWEIS49
SERVICEFORMULAR50


Defoto’sdienenterillustratie.Wijzigingenvoorbehouden.
Thephotographsserveasanillustration.Subjecttochanges.
DieFotosdienenzurIllustration.Änderungenvorbehalten.
Lesphotossontdonnéesàtitred’illustration.Sousréservedechangements.
Fotografiesloužíjakoilustrace.Mohouseměnit.
3