PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 1 Owner’s Manual Powercube Universal Receiver
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 2 Powermat™ Powecube Universal Receiver Owner’s Manual Thank you for purchasing the Powermat Powercube Universal Receiver. This revolutionary power delivery accessory, like the entire Powermat line of products, is designed and engineered to simplify the way you charge your favourite electronic devices and give you years of reliable performance.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 3 IN THE BOX - Powermat Powercube Universal Receiver - Tip Storage - Assorted Tips - Owner’s Manual NOTE: This Powercube will not operate without a Powermat Mat (sold seperately). POWERCUBE UNIVERSAL RECEIVER The Powemat Powercube Universal Receiver is catered to work with a wide variety of portable electronic devices including (but not limited to) mobile phones, media players, Bluetooth headsets, and handheld game consoles.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 4 TIP COMPATIBILITY Below is a brief list of devices compatible with the Powermat Powercube Universal Receiver.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANT SAFEGUARDS: WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: DANGER To reduce the risk of electric shock: • • Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop into water or other liquid.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 6 WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 7 Service of this product by anyone other than the Powermat Service Centre voids the guarantee. This guarantee does not affect your statutory rights. For more information regarding our product lines, please visit: www.powermat.com Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 8 Powermat™ Powercube Universalempfänger Bedienungsanleitung Vielen Dank für Ihren Kauf des Powermat Universalempfängers für ein Powercube Universalempfänger. Dieses revolutionäre Ladegerät ist wie alle anderen Powermat Produkte speziell darauf ausgerichtet, ein vereinfachtes Aufladen Ihrer am häufigsten verwendeten Elektronikgeräte zu ermöglichen und dabei eine jahrelange zuverlässige Leistung bereitzustellen.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 9 PACKUNGSINHALT - Powermat Powercube Universalempfänger Anschlussteil-Ablage Verschiedene Anschlussteile Bedienungsanleitung HINWEIS: Dieser Powercube ist nur in Verbindung mit einer Powermat Unterlage (separat erhältlich) funktionsfähig. POWERCUBE UNIVERSALEMPFÄNGER Der Powermat Powercube Universalempfänger eignet sich für eine Vielzahl von tragbaren Elektronikgeräten wie Handys, Media-Player, Bluetooth-Headsets, tragbare Spielkonsolen (und andere).
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 10 ANSCHLUSSTEIL-KOMPATIBILITÄT Die folgende kurze Liste führt mit dem Powermat Powercube Universalempfänger kompatible Geräte auf.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 11 LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN: GEFAHR Zur Reduzierung eines Stromschlagrisikos: • • Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 12 • • • gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde, senden Sie es zur Prüfung und eventuellen Reparatur bitte an das Powermat Kundendienst-Center. (Die Adresse hierfür können Sie dem Garantieabschnitt entnehmen.) Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen. Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff gearbeitet wird.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 13 Diese Produktgarantie von Powermat umfasst nicht Schäden durch falsche oder missbräuchliche Anwendung, Unglücksfälle, Anbringung unerlaubten Zubehörs, Änderungen am Produkt oder andere Bedingungen, die außerhalb der Kontrolle von Powermat liegen. Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt in Großbritannien / EU gekauft und verwendet wird.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 14 Ricevitore Universale Powermat™ Powercube Manuale Utente Grazie per aver acquistato il ricevitore universale Powermat Powercube. Questo rivoluzionario accessorio di trasmissione di corrente, come l’intera gamma di prodotti Powermat, è concepito e progettato per semplificare il processo di ricarica dei vostri dispositivi elettronici preferiti e garantirvi anni di prestazioni affidabili.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 15 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE - Ricevitore Universale Powermat Powercube Custodia per adattatori Adattatori assortiti Manuale utente NOTA: Il Ricevitore Powercube non funziona senza una Base Powermat (venduta separatamente).
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 16 COMPATIBILITA’ ADATTATORI Di seguito una breve lista di apparecchi compatibili con il Ricevitore Universale Powermat Powercube ADATTATORE APPARECCHI COMPATIBILI Adattatore 1 • Molteplici telefoni LG Micro USB • Molteplici telefoni Motorola • Molteplici telefoni LG • Molteplici auricolari Bluetooth DS Lite • Nintendo DS® Lite DSi • Nintendo DSi™ Nokia • Tutti i telefoni Nokia con PIN da 2mm Samsung 2 • Molteplici telefoni Samsung® Sony PSP • Playstation
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 17 LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA: AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 18 • • • • Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa, malfunzionamenti, cadute accidentali o contatto con acqua. In caso di malfunzionamento, cadute accidentali o danni, restituite l’apparecchio al centro servizi Powermat, che provvederà all’ispezione e alla riparazione (l’indirizzo si trova nella sezione della garanzia). Tenete il ricevitore lontano da superfici riscaldate.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 19 La presente garanzia Powermat non copre eventuali danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto, da eventi accidentali, dall’uso di accessori non omologati, da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni al di fuori del controllo di Powermat. La presente garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato e utilizzato nel RU/UE.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 20 Récepteur universel Powermat™ Powercube Manuel d'utilisation Merci d’avoir acheté le récepteur universel Powermat Powercube. Cet accessoire révolutionnaire d'alimentation électrique, tout comme l’ensemble de la gamme de produits Powermat, est conçu et fabriqué pour simplifier la charge de vos périphériques électroniques préférés et vous offrir des années de performance fiable.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 21 DANS LA BOÎTE - Récepteur universel Powermat Powercube - Stockage d'embouts - Listes d'embouts - Manuel d'utilisation REMARQUE : Ce Powercube ne pourra pas fonctionner sans un tapis Powermat (vendu séparément).
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 22 COMPATIBILITÉ D'EMBOUTS Vous trouverez ci-après une liste succincte des périphériques compatibles avec le récepteur universel Powermat Powercube.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 23 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 24 • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage en intérieur. Ne pas utiliser à l’extérieur. • Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide. Tout dépannage de ce produit doit être réalisé uniquement pas un personnel de service Powermat agréé.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 25 pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou toute réparation de produits endommagés par ces modifications. Powermat ne saurait être tenu pour responsable de tous types de dommages imprévus, indirects ou spéciaux. Pour que votre produit bénéficie du service de garantie, vous devez le retourner en port payé à votre centre service local, accompagné du récépissé de vente daté (comme justificatif d’achat).
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 26 Manual del Usuario para el accesorio Universal Powercube de Powermat™ Gracias por comprar el accesorio Universal Powercube de Powermat. Este revolucionario accesorio de carga, como la línea entera de productos Powermat, está diseñado y pensado para simplificar la forma de cargar sus dispositivos electrónicos favoritos y darle años de rendimiento fiable.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 27 DENTRO DE LA CAJA - Universal Powercube de Powermat - Estuche de Clavijas - Clavijas Surtidas - Manual del Usuario NOTA: Este Powercube no funcionará sin una base Powermat (vendida por separado) UNIVERSAL POWERCUBE El accesorio Universal Powercube de Powermat está diseñada para funcionar con una amplia variedad de dispositivos electrónicos portátiles incluyendo (sin limitarse a ellos) teléfonos móviles, reproductores de audio y video, manos libres Bluetooth y consola
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 28 COMPATIBILIDAD CON LAS CLAVIJAS Debajo hay una lista resumen de los dispositivos compatibles con el accesorio Universal Powercube de Powermat.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 29 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. PRECAUCIONES IMPORTANTES: CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 30 • Este dispositivo está concebido para uso interior solamente. No lo use en el exterior. • No ponga ni guarde el dispositivo donde se pueda caer o tirar en una bañera o pila de agua. No lo ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido. Todas las revisiones y reparaciones de este artículo deben ser realizadas solamente por el personal autorizado de Powermat.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 31 Para obtener servicio de su artículo bajo garantía, envíe el artículo con correo pagado a su centro de servicio local junto con su recibo de compra (como prueba de compra). Consulte el folleto de información ‘Centro de Servicio Powermat’ con detalles de su centro de servicio local. Una vez recibido, Powermat reparará o cambiará su artículo, según proceda, y se lo enviará, por correo pagado. La garantía se ofrece sólo a través del Centro de Servicio de Powermat.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 32 Receptor Universal Powercube para Powermat™ Manual do utilizador Muito obrigado por ter adquirido o receptor universal Powercube para Powermat. Este revolucionário acessório de fornecimento de energia eléctrica, tal como toda a gama de produtos Powermat, foi concebido e fabricado para simplificar a forma de carregar os seus aparelhos electrónicos preferidos e de modo a assegurar-lhe anos de desempenho fiável.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 33 NA CAIXA - Receptor Universal Powercube para Powermat. - Armazenamento dos conectores/adaptadores de ligação - Conectores/adaptadores variados - Manual do utilizador NOTA: Este Powercube não funcionará sem uma base Powermat (vendida separadamente).
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 34 COMPATIBILIDADE DOS CONECTORES A seguida é apresentada uma lista dos aparelhos compatíveis com o receptor universal Powercube para Powermat.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 35 LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 36 • Manter o fio afastado de superfícies aquecidas. Não ligar o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aerossóis (produtos de pulverização) ou onde esteja a ser administrado oxigénio. • Este aparelho destina-se apenas a utilização no interior. Não utilizar no exterior. • Não colocar nem guardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatório.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 37 que estejam fora do controlo da Powermat. Esta garantia só produz efeitos se o produto for adquirido e utilizado no Reino Unido / UE. Um produto que necessite de modificação ou adaptação para funcionar em qualquer país que não o país para que foi concebido, fabricado, aprovado e / ou autorizado, ou a reparação de produtos danificados devido a tais modificações não estão abrangidos por esta garantia.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 38 Gebruikershandleiding voor de universele Powermat™ Powercube-ontvanger Wij wensen u veel plezier met de universele Powermat Powercube-ontvanger. Dit revolutionaire oplaadaccessoire is net als het hele productassortiment van Powermat bedoeld om het opladen van uw favoriete elektronische apparaten te vereenvoudigen, en biedt u jarenlang betrouwbare prestaties.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 39 IN DE DOOS - Universele Powermat Powercube-ontvanger - Opbergvak voor adapters - Diverse adapters - Gebruikershandleiding OPMERKING: Deze Powercube werkt niet zonder een Powermat (los verkrijgbaar). UNIVERSELE POWERCUBE-ONTVANGER De universele Powermat Powercube-ontvanger is geschikt voor uiteenlopende draagbare elektronische apparaten, waaronder mobiele telefoons, mediaspelers, Bluetooth-headsets en handheld gameconsoles.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 40 COMPATIBILITEIT VAN ADAPTERS Hieronder volgt een beknopt overzicht van apparaten die compatibel zijn met de universele Powermat Powercube-ontvanger.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 41 ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 42 • Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Niet buitenshuis gebruiken. • Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen. Onderhoud aan dit product mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde medewerkers van Powermat.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 43 het land waarvoor ze zijn bedoeld, vervaardigd, goedgekeurd en/of geautoriseerd, of reparatie van producten die door dergelijke wijzigingen zijn beschadigd, worden niet door deze garantie gedekt. Powermat kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor incidentele schade, gevolgschade of speciale schade van welke aard dan ook.
PMR-PPC1EU_IB 30/04/2010 10:01 Page 44 ©2009 Powermat USA, all rights reserved. Lose the Cords™ is a trademark of Powermat USA. All rights reserved. Powermat name and logo are trademarks of Powermat Ltd. All rights reserved. All other brands, product names, company names, and trademarks are the property of their respective owners.
