Instruction Manual
M100135Copyright © 2011 MAT Industries, LLC 36 - FR
1
2
3
4
5
6
11
12
13
10
9
8
7
14
15
16
17
18
19
2
20
21
22
23
24
25
LISTE - PIÈCES ET DIAGRAMME ÉCLATÉ
LAVEUSE À PRESSION, ART. N° E104579 - POMPE
ART KIT # Nº / P QTÉ DESCRIPTION ART KIT # Nº / P QTÉ DESCRIPTION
1 5 1 Bague de retenue, interne,
0,600, IC2
14 4 Bride de xation, extrémité
2 1,5 5 Ens� de valve, IC2 15 6
Vis, IHW 5/16 - 18 X 0,75 GRD 8
3 1 Ens� de tête, IC2 16 2 Bride de xation, empl. inter-
médiaire
4 2 1 Siège, déchargeur, IC2 17 1 Coupleur, palier d’arbre IC2
5 2 1 Déchargeur, IC2 18 1
Ens� de corps de pompe, radial, IC2
6 1 Arbre, contrepoids, 2,5 GPM 19 1 Clavette, coupleur de palier
7 1 Ens. d’anneau radial 20 1,5 2 Joint torique sur mesure, tête,
corps de pompe, IC2
8 3 2
Joint torique, corps d’essieu, IC2
21 E104812 1 Clapet de déch� thermique, IC2
9 3 2 Joint d’étanchéité, IC2 22 E105544 1 Tuyau d’alim. interm., IC2
10 2 Ens. de corps d’essieu et
Douille, IC2
23 1 Ens. d’anneau intérieur d’arbre
11 4 2 Ens� de piston et chapeau 24 8 Vis, 5/16 - 18 X 2,125 THD FRM
12 4 Vis, 5/16 - 18 X 1,5 THD FRM 25 1 Boulon, 7/16 - 14 X 4,00 GRD 8
13 2 Barrette, IC2
LES NUMÉROS DES TROUSSES, LEURS DESCRIPTIONS ET LES COMPOSANTS INCLUS SONT INDIQUÉS CI-DESSOUS:
TROUSSE
N
COM-
MANDE
Nº
DESCRIPTION
Nº DE RÉ-
FÉRENCE DU
COMPOSANT
TROUSSE
N
COM-
MANDE
Nº
DESCRIPTION
Nº DE RÉ-
FÉRENCE DU
COMPOSANT
1 E104784 Trousse, valve,
admission/sortie
2,20 4 E104785 Trousse, piston avec
chapeau (Remplace
les deux pistons)
Remarque : Commandez la
trousse Nº E104786 lorsque
vous remplacez les pistons
11
2 E104782 Trousse, déchargeur 4,5 5 E104783 Trousse, valves, toutes
(Reemplaza los 5)
1,2,20
3 E104786 Trousse, joints
d’étanchéité, avec
joints toriques
(Répare les deux
pistons)
8,9
• Remarque: un champ de numéro de pièce sans numéro indiqué signie que la pièce n´est pas disponible.
• Les descriptions ne sont indiquées que dans un but de référence.