Use And Care Manual
Table Of Contents
- Owner’s Manual
- Manual del usuario
- Sección 1: Normas de seguridad e información general
- Sección 2: Información general y configuración
- Sección 3: Funcionamiento
- Preguntas sobre uso y funcionamiento
- Antes de arrancar el motor
- Arranque de la unidad
- Cómo detener la unidad
- Zona de funcionamiento
- Consejos sobre el funcionamiento
- Uso del conducto de la astilladora
- Tolva de la trituradora
- Uso de la bolsa de descarga
- Limpieza de la trituradora atascada
- Almacenamiento de la unidad
- Retorno al servicio después del almacenamiento
- Sección 4: Mantenimiento
- Sección 5: Solución de problemas
- Manuel du propriétaire
- Section 1 : Consignes de sécurité et informations générales
- Section 2 : Informations générales et installation
- Section 3 : Fonctionnement
- Questions relatives au fonctionnement
- Avant de démarrer le moteur
- Démarrage de l’appareil
- Arrêt de l’appareil
- Zone de travail
- Conseils pour l’utilisation
- Utilisation de la chute de la broyeuse
- Trémie de la déchiqueteuse
- Utilisation du sac de refoulement
- Nettoyage d’une déchiqueteuse obstruée
- Entreposage de l’appareil
- Remise en service après entreposage
- Section 4 : Trousses
- Section 5 : Dépannage
16 Manuel du propriétaire de la déchiqueteuse/broyeuse
Fonctionnement
Trémie de la déchiqueteuse
La trémie de la déchiqueteuse peut broyer des branches
de bois dur allant jusqu’à 1,27
cm (0,5 po) de diamètre et
des matériaux organiques plus tendres allant jusqu’à
6
cm (2,375 po) de diamètre. La plupart des matériaux
organiques peuvent être déchiquetés. Si besoin, les
matériaux peuvent être repoussés au-delà du cache de
protection de la trémie à l’aide d’une branche.
• Lorsque vous déchiquetez de nouveaux matériaux,
commencez par insérer de petites quantités de
matériaux uniquement dans la trémie de la
déchiqueteuse. Si les matériaux sont broyés sans
difficultés, augmentez la quantité et la longueur
des matériaux.
• Ne surchargez pas la machine en insérant une trop
grosse quantité de matériaux dans la trémie.
Arrêtez immédiatement d’insérer des matériaux en
cas de changement de la vitesse du moteur. Ne
recommencez pas à insérer de matériaux avant
que le moteur ne se soit remis à tourner à pleine
vitesse.
• Plusieurs petites branches à la fois peuvent être
insérées dans la trémie de la déchiqueteuse, sans
toutefois dépasser un diamètre total de 1,27
cm
(0,5
po).
• Coupez les branches plus larges en sections
inférieures à 91
cm (3 pi) avant de les insérer dans
la machine.
• Laissez les matériaux verts/humides sécher avant
de les broyer, ou alternez le broyage et
refoulement de matériaux verts/humides avec des
matériaux secs pour éviter l’obstruction.
• Si des matériaux humides commencent à obstruer
l’appareil, voir
Nettoyage d’une déchiqueteuse
obstruée.
Utilisation du sac de refoulement
REMARQUE : Un sac de refoulement en option est
fourni avec l’appareil.
1. Installez l’extrémité ouverte du sac de collecte sur
le déflecteur de collecte en caoutchouc et
accrochez le sac de collecte sur les languettes du
boîtier métallique au-dessus et en dessous du
déflecteur de refoulement.
2. Tenez fermement l’attache cordon et tirez le
cordon afin de sangler le sac de collecte autour
des languettes du boîtier, puis relâcher l’attache
cordon.
REMARQUE : Videz le sac de collecte avant qu’il ne
soit complètement plein.
Nettoyage d’une déchiqueteuse
obstruée
1. Éteignez l’appareil et retirez le bouchon de la
bougie d’allumage. Laissez le moteur refroidir
complètement.
2. Retirez tout matériau resté dans la chute de la
broyeuse et la trémie de la déchiqueteuse à l’aide
d’un bâton en bois.
3. Inspectez l’ouverture du refoulement pour voir si
elle est obstruée. Supprimez l’obstruction à l’aide
d’un bâton.
4. Démarrez l’appareil et laissez-le refouler les
matériaux restants.
5. L’obstruction peut se produire à proximité de
l’entrée du boîtier de la déchiqueteuse si vous
procédez au déchiquetage de matériaux humides/
verts. Coupez un bâton de bois de 2,54
cm (1 po)
maximum de diamètre pour retirer les matériaux
humides qui obstruent l’appareil.
6. Si vous ne parvenez pas à retirer l’obstruction,
répétez la procédure décrite ci-dessus.
7. Vérifiez que la chambre de découpe est vide avant
d’insérer un nouveau matériau à déchiqueter.
Risques de blessure. Ne vous penchez pas au-dessus de l’unité
lorsqu’elle est en cours de fonctionnement. Insérez les matériaux à la
verticale dans la trémie en gardant les bras parallèles au sol, à quelques
centimètres au-dessus de l’ouverture. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
(000519)
AVERTISSEMENT
(000549)
Dommages matériels. Pour écarter les risques de
dommages au moteur ou à la machine, éteindre
immédiatement la machine si du matériau est
coincé.
AVERTISSEMENT
(000688)
Blessures corporelles. Avant toute opération d’entretien ou de
contrôle, arrêter le moteur et laisser toutes les pièces refroidir.
Débrancher le câble de bougie et le tenir à l’écart de la bougie.
Tout manquement à cette règle peut entraîner des blessures
graves.
AVERTISSEMENT