Use And Care Manual
Table Of Contents
- Owner’s Manual
- Manual del usuario
- Sección 1: Normas de seguridad e información general
- Sección 2: Información general y configuración
- Sección 3: Funcionamiento
- Preguntas sobre uso y funcionamiento
- Antes de arrancar el motor
- Arranque de la unidad
- Cómo detener la unidad
- Zona de funcionamiento
- Consejos sobre el funcionamiento
- Uso del conducto de la astilladora
- Tolva de la trituradora
- Uso de la bolsa de descarga
- Limpieza de la trituradora atascada
- Almacenamiento de la unidad
- Retorno al servicio después del almacenamiento
- Sección 4: Mantenimiento
- Sección 5: Solución de problemas
- Manuel du propriétaire
- Section 1 : Consignes de sécurité et informations générales
- Section 2 : Informations générales et installation
- Section 3 : Fonctionnement
- Questions relatives au fonctionnement
- Avant de démarrer le moteur
- Démarrage de l’appareil
- Arrêt de l’appareil
- Zone de travail
- Conseils pour l’utilisation
- Utilisation de la chute de la broyeuse
- Trémie de la déchiqueteuse
- Utilisation du sac de refoulement
- Nettoyage d’une déchiqueteuse obstruée
- Entreposage de l’appareil
- Remise en service après entreposage
- Section 4 : Trousses
- Section 5 : Dépannage
Manuel du propriétaire de la déchiqueteuse/broyeuse 15
Fonctionnement
• Arrêtez le moteur avant de quitter la zone de travail
ou de déplacer l’appareil.
• Faites toujours fonctionner l’appareil dans la zone
de travail adéquate.
• Insérez un élément à la fois si le matériau mesure
2,54
cm (1 po) de diamètre ou plus.
• Regroupez les éléments mesurant moins de
2,54
cm (1 po) de diamètre pour fournir un appui.
• Vérifiez que tous les matériaux dans la trémie ont
été traités avant d’éteindre le moteur.
• Taillez les brindilles latérales avant de procéder au
broyage.
• Insérez les branches dans l’appareil en les faisant
tourner afin d’améliorer les performances et
d’éviter les bouts.
• Le processus de broyage est plus efficace avec le
bois vert qu’avec le bois sec, de même avec le bois
tendre par rapport au bois dur.
• N’utilisez jamais les mains ou les pieds pour
déplacer une pile de matériaux traités. Éteignez le
moteur, et utilisez une bêche, un charriot ou un
outil doté d’un long manche.
• Le cas échéant, ne remplissez pas de manière
excessive le sac de refoulement. Un remplissage
excessif empêche le refoulement adéquat de
l’appareil et peut provoquer un contre-coup.
Utilisation de la chute de la broyeuse
La chute de la broyeuse est conçue pour broyer des
matériaux plus épais qui ne peuvent pas être traités avec
la trémie de la déchiqueteuse. Le couteau rotatif de la
broyeuse coupe les branches insérées dans la chute en
copeaux. La broyeuse peut couper les brindilles et les
branches d’un diamètre compris entre 1,27
à 7,62 cm
(0,5
à 3 po).
REMARQUE : Coupez les matériaux à une longueur
adéquate avant de les insérer dans la chute de la
broyeuse.
• La broyeuse n’est pas à remplissage automatique.
Insérez les matériaux lentement tout en les
maintenant dans la chute de la broyeuse N’insérez
pas les matériaux de force dans la broyeuse et ne
laissez pas les matériaux être arrachés trop
rapidement par la broyeuse.
• Le broyage risque d’être moins efficace sur des
branches de bois dur d’un diamètre plus large ou
des nœuds extrêmement durs.
• Écartez les bouts de branches plus larges ou plus
durs avant qu’ils ne deviennent trop petits pour en
contrôler la vitesse d’insertion.
• La surcharge de la chute de la broyeuse réduira la
vitesse du moteur. Si le moteur s’enraye, arrêtez
d’insérer des matériaux dans la chute de la
broyeuse et attendez que le moteur tourne de
nouveau à pleine vitesse avant de poursuivre.
• Si la machine ne coupe pas correctement, il se
peut que le couteau de la broyeuse ait besoin
d’être affûté ou remplacé.
• Ne laissez pas les matériaux broyés s’accumuler à
moins de 76,2
mm (3 po) de l’ouverture de la zone
de refoulement. Déplacez l’appareil ou la pile,
selon les besoins. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner l’obstruction de la
machine.
Risques de blessure. Fixez fermement la trémie de la
déchiqueteuse sur l’unité avant utilisation. Le non-respect
de cette consigne peut provoquer des blessures graves,
ainsi que des dégâts matériels.
(000517)
AVERTISSEMENT
(000518a)
Blessures corporelles. Ne pas ternir trop fermement
les matériaux introduits dans la machine. Cela
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Risques de blessure. Ne vous penchez pas au-dessus de l’unité
lorsqu’elle est en cours de fonctionnement. Insérez les matériaux à la
verticale dans la trémie en gardant les bras parallèles au sol, à quelques
centimètres au-dessus de l’ouverture. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
(000519)
AVERTISSEMENT
(000549)
Dommages matériels. Pour écarter les risques de
dommages au moteur ou à la machine, éteindre
immédiatement la machine si du matériau est
coincé.
AVERTISSEMENT
Risque de dégâts matériels. Vérifiez que la trémie, la chute de
la broyeuse et la chute de refoulement sont exemptes de débris
avant le démarrage. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des dégâts matériels.
(000520)
MISE EN GARDE