Use And Care Manual
Table Of Contents
- Owner’s Manual
- Manual del usuario
- Sección 1: Normas de seguridad e información general
- Sección 2: Información general y configuración
- Sección 3: Funcionamiento
- Preguntas sobre uso y funcionamiento
- Antes de arrancar el motor
- Arranque de la unidad
- Cómo detener la unidad
- Zona de funcionamiento
- Consejos sobre el funcionamiento
- Uso del conducto de la astilladora
- Tolva de la trituradora
- Uso de la bolsa de descarga
- Limpieza de la trituradora atascada
- Almacenamiento de la unidad
- Retorno al servicio después del almacenamiento
- Sección 4: Mantenimiento
- Sección 5: Solución de problemas
- Manuel du propriétaire
- Section 1 : Consignes de sécurité et informations générales
- Section 2 : Informations générales et installation
- Section 3 : Fonctionnement
- Questions relatives au fonctionnement
- Avant de démarrer le moteur
- Démarrage de l’appareil
- Arrêt de l’appareil
- Zone de travail
- Conseils pour l’utilisation
- Utilisation de la chute de la broyeuse
- Trémie de la déchiqueteuse
- Utilisation du sac de refoulement
- Nettoyage d’une déchiqueteuse obstruée
- Entreposage de l’appareil
- Remise en service après entreposage
- Section 4 : Trousses
- Section 5 : Dépannage
10 Manuel du propriétaire de la déchiqueteuse/broyeuse
Informations générales et installation
REMARQUE IMPORTANTE : L’appareil est expédié
sans huile dans le moteur. Des traces d’huile
peuvent être présentes dans le réservoir suite aux
essais réalisés en usine. L’huile peut être ajoutée
avant la mise en service initiale. Utilisez uniquement
l’huile moteur à fort pouvoir détergent recommandé.
Voir
Ajout d'huile moteur et de carburant.
Procédez comme suit pour ajouter de l’huile moteur :
1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
Vérifiez que le moteur a refroidi.
2. Fermez le robinet de carburant.
3. Voir Figure 2-1. Nettoyez la partie supérieure du
bouchon de remplissage d'huile/la jauge d'huile (F)
et la zone environnante.
4. Retirez le bouchon de remplissage d’huile/la jauge
huile et essuyez la jauge.
5. Voir Exigences relatives aux liquides du
moteur. Ajoutez la moitié de la quantité d’huile
recommandée. Laissez l'huile se déposer pendant
une
minute.
6. Vérifiez le niveau d'huile à l’aide la jauge d’huile.
7. Versez lentement l’huile dans l’orifice de
remplissage. Remplissez jusqu’au repère
FULL
(PLEIN).
REMARQUE : Ne remplissez pas à ras bord.
8. Placez le bouchon de remplissage d’huile/la jauge
et serrez manuellement.
Ajout de carburant
REMARQUE : L’appareil est expédié sans carburant. Le
carburant peut être ajouté avant la première tentative de
démarrage.
Procédez comme suit pour ajouter du carburant :
1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
Vérifiez que le moteur a refroidi.
2. Voir Figure 2-1. Nettoyez le bouchon du réservoir
(O) et la zone environnante.
3. Retirez le bouchon de remplissage du carburant.
4. Ôtez le filtre à carburant et retirez les éventuels
débris et saletés. Remettez le filtre à carburant en
place.
REMARQUE : N’utilisez pas de carburant ayant une
teneur en éthanol supérieur à 10
% (E10). N’utilisez pas
d’éthanol E85. Ajoutez au carburant un stabilisateur de
carburant. N’utilisez pas de carburant ayant été
entreposé dans un conteneur de carburant sale ou
métallique. Cela pourrait faire entrer des particules dans
le carburateur, nuisibles à la performance du moteur.
5. Remplissez le réservoir avec du carburant frais
sans plomb, avec un indice d’octane de
85
minimum, en s’arrêtant à 25,4
mm (1 po) du haut
du col de l’entonnoir afin de permettre la bonne
expansion du carburant.
REMARQUE : Ne remplissez pas à ras bord.
6. Mettez le bouchon de remplissage du carburant en
place, en serrant fermement.
Vérification de la pression des pneus
Procédez comme suit pour vérifier la pression des pneus :
1. Retirez le capuchon de protection de la tige de
soupape et vérifiez la pression des pneus à l’aide
d’un manomètre.
2. Vérifiez la pression des pneus conformément aux
recommandations qui figurent sur le côté des
pneus. Ajoutez ou supprimez de l’air selon les
besoins.
REMARQUE : Ne gonflez pas les pneus de manière
excessive.
3. Remplacez le capuchon de protection de la tige de
soupape.
Kit de remplacement à haute altitude
Le mélange air-carburant standard du carburateur est
trop riche à haute altitude pour cet appareil. Les
performances se dégradent et la consommation de
carburant augmente. Un mélange riche risque également
d’encrasser la bougie d’allumage et de rendre le
démarrage difficile. L’utilisation de l’appareil pendant une
(000105)
Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont
extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du
carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin
du feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne
entraînera la mort ou des blessures graves.
DANGER
Risque d’explosion et d’incendie. Ne remplissez pas le réservoir
de carburant au-delà du repère maximal. Laissez une certaine
marge. Tout remplissage excessif risque de provoquer des
déversements de carburant, avec un risque de formation
d’incendie ou d’explosion, et de blessures sérieuses, voire
mortelles.
(000214)
DANGER
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion et d’incendie. Ne fumez pas au
moment de faire le plein de l’unité. Le non-respect
de cette consigne peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles.
(000284a)
Perte de contrôle. Évitez de surgonfler les pneus. Une
surgonflement pourrait causer un éclatement, ce qui pourrait
entraîner une perte de contrôle. La perte de contrôle peut
provoquer des blessures graves, voire mortelles,
ainsi que des dégâts matériels.
(000428)
AVERTISSEMENT