Use And Care Manual
Table Of Contents
- Owner’s Manual
- Manual del usuario
- Sección 1: Normas de seguridad e información general
- Sección 2: Información general y configuración
- Sección 3: Funcionamiento
- Preguntas sobre uso y funcionamiento
- Antes de arrancar el motor
- Arranque de la unidad
- Cómo detener la unidad
- Zona de funcionamiento
- Consejos sobre el funcionamiento
- Uso del conducto de la astilladora
- Tolva de la trituradora
- Uso de la bolsa de descarga
- Limpieza de la trituradora atascada
- Almacenamiento de la unidad
- Retorno al servicio después del almacenamiento
- Sección 4: Mantenimiento
- Sección 5: Solución de problemas
- Manuel du propriétaire
- Section 1 : Consignes de sécurité et informations générales
- Section 2 : Informations générales et installation
- Section 3 : Fonctionnement
- Questions relatives au fonctionnement
- Avant de démarrer le moteur
- Démarrage de l’appareil
- Arrêt de l’appareil
- Zone de travail
- Conseils pour l’utilisation
- Utilisation de la chute de la broyeuse
- Trémie de la déchiqueteuse
- Utilisation du sac de refoulement
- Nettoyage d’une déchiqueteuse obstruée
- Entreposage de l’appareil
- Remise en service après entreposage
- Section 4 : Trousses
- Section 5 : Dépannage
Consignes de sécurité et informations générales
2 Manuel du propriétaire de la déchiqueteuse/broyeuse
Pour tout besoin d'assistance
Si l’appareil nécessite de faire l’objet d’un entretien ou
d’une réparation, veuillez communiquer avec un IASD
pour obtenir de l’aide. Les techniciens de maintenance
sont formés en usine et sauront répondre à tous vos
besoins en matière d’entretien et de réparation. Visitez le
site du distributeur sur
http://www.powermate.com/
servicecenters.php pour trouver l’IASD le plus proche
de chez vous.
Veillez à toujours vous munir du numéro de modèle et du
numéro de série complets de l’appareil lorsque vous
communiquez avec un IASD
au sujet de pièces ou de
réparations. Ces numéros sont indiqués sur la plaque
signalétique (autocollante) apposée sur l’appareil. Consi
-
gnez les numéros de modèle et de série dans la section
prévue à cet effet sur la page de garde du manuel.
Risques généraux
Risques de blessure. N’essayez JAMAIS de déloger les débris
de la chute de refoulement ou de la trémie lorsque l’unité est
en cours de fonctionnement. Les lames de coupe peuvent
redémarrer à tout moment et causer des dégâts matériels ou
des blessures corporelles graves voire mortelles.
(000508)
DANGER
Risques de blessure. N’insérez JAMAIS aucune partie du corps ni
aucun objet métallique dans la chute de refoulement ou dans la
trémie lorsque l’unité est en cours de fonctionnement, pour quelque
motif que ce soit. Le non-respect de cette consigne provoquera des
blessures graves voire mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
(000509)
DANGER
Projection d’objets. Les débris sont projetés vers l’extérieur
à grande vitesse. Tenez-vous à l’écart de la chute de
refoulement lorsque l’unité est en cours de fonctionnement.
Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
DANGER
(000510)
AVERTISSEMENT
Risques de blessure. Ne faites pas fonctionner l'unité si la
trémie ou la chute de refoulement n’est pas installée. Cela
peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, ainsi
que des dommages aux équipements ou aux biens.
(000513a)
(000518a)
Blessures corporelles. Ne pas ternir trop fermement
les matériaux introduits dans la machine. Cela
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Risques de blessure. Ne vous penchez pas au-dessus de l’unité
lorsqu’elle est en cours de fonctionnement. Insérez les matériaux à la
verticale dans la trémie en gardant les bras parallèles au sol, à quelques
centimètres au-dessus de l’ouverture. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
(000519)
AVERTISSEMENT
Risques de blessure. Éloignez les personnes et
les animaux de compagnie de la zone de travail.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer
des blessures graves, voire mortelles.
(000420)
AVERTISSEMENT
Risques de blessure. N’autorisez que des personnes qualifiées
à utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil par des personnes
non qualifiées peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
(000421)
AVERTISSEMENT
Cécité. Une protection oculaire est nécessaire
lors de l’entretien de l’appareil. Le non-respect
de cette consigne peut provoquer la cécité ou
des blessures graves.
(000377)
AVERTISSEMENT
(000254)
Blessures corporelles et dommages matériels. Ne pas
modifier le régulateur de vitesse du moteur. L’utilisation du
moteur à un régime trop élevé ou trop bas accroît le risque
de blessure ou de dommages irréversibles au moteur.
AVERTISSEMENT
(000115)
Pièces mobiles. Ne portez pas de bijoux lorsque
vous mettez en marche ou utilisez ce produit. Le
non-respect de cette consigne pourrait entraîner
la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
(000111)
Pièces mobiles. Gardez les vêtements, les cheveux
et les accessoires loin des pièces mobiles. Le
non-respect de cette consigne pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Surfaces chaudes. Lorsque vous utilisez l’appareil, ne
touchez pas aux surfaces chaudes. Gardez l’appareil
loin des matériaux combustibles lorsqu’il fonctionne. Le
contact avec des surfaces chaudes pourrait entraîner
des brûlures graves ou un incendie.
AVERTISSEMENT
(000108)