Use And Care Manual
Table Of Contents
- Owner’s Manual
- Manual del usuario
- Sección 1: Normas de seguridad e información general
- Sección 2: Información general y configuración
- Sección 3: Funcionamiento
- Preguntas sobre uso y funcionamiento
- Antes de arrancar el motor
- Arranque de la unidad
- Cómo detener la unidad
- Zona de funcionamiento
- Consejos sobre el funcionamiento
- Uso del conducto de la astilladora
- Tolva de la trituradora
- Uso de la bolsa de descarga
- Limpieza de la trituradora atascada
- Almacenamiento de la unidad
- Retorno al servicio después del almacenamiento
- Sección 4: Mantenimiento
- Sección 5: Solución de problemas
- Manuel du propriétaire
- Section 1 : Consignes de sécurité et informations générales
- Section 2 : Informations générales et installation
- Section 3 : Fonctionnement
- Questions relatives au fonctionnement
- Avant de démarrer le moteur
- Démarrage de l’appareil
- Arrêt de l’appareil
- Zone de travail
- Conseils pour l’utilisation
- Utilisation de la chute de la broyeuse
- Trémie de la déchiqueteuse
- Utilisation du sac de refoulement
- Nettoyage d’une déchiqueteuse obstruée
- Entreposage de l’appareil
- Remise en service après entreposage
- Section 4 : Trousses
- Section 5 : Dépannage
Manual del usuario de la astilladora/trituradora 15
Funcionamiento
• Detenga el motor antes de abandonar la zona del
operador o de mover la unidad.
• Siempre opere la unidad desde la zona del
operador apropiada.
• Inserte los materiales que vaya a triturar uno a uno
si sus diámetros miden 2.54 cm (1 pulg.) o más.
• Junte los materiales que vaya a triturar que tengan
un diámetro inferior a 2.54 cm (1 pulg.) para que
tengan una mayor consistencia.
• Verifique que se haya procesado todo el material
de la tolva antes de apagar el motor.
• Corte las ramas laterales que sobresalgan antes
de triturarlas.
• Gire las ramas mientras las inserta en la unidad
para mejorar el rendimiento y reducir la posibilidad
de que se salga el eje.
• La leña verde es más fácil de procesar que la leña
seca, y la leña blanda es más fácil de procesar que
la dura.
• Nunca utilice las manos o los pies para mover un
montón de material procesado. Apague el motor y
utilice una pala, un rastrillo o una herramienta que
tenga un mango largo.
• No llene en exceso la bolsa de descarga, si los
hay. Si se llena en exceso, la unidad no podrá
hacer la descarga correctamente y puede hacer
que el material retroceda.
Uso del conducto de la astilladora
El conducto de la astilladora está diseñado para astillar
material más grueso que no es adecuado para la tolva de
la trituradora. La cuchilla trituradora giratoria corta las
ramas insertadas en el conducto y las convierte en astillas.
La astilladora puede cortar ramas gruesas y delgadas cuyo
tamaño oscile entre 1.27 y 7.62 cm (0.5–3 pulg.) de
diámetro.
NOTA: Corte los materiales para que tengan un tamaño
manejable antes de insertarlos en el conducto de la
astilladora.
• La astilladora no se autoalimenta. Sujete el
material e insértelo lentamente en el conducto de
la astilladora. No fuerce el material al insertarlo ni
permita que este se inserte demasiado rápido en la
astilladora.
• La leña dura con mayor diámetro o con nudos
extremadamente duros es posible que no se
procese tan bien como otros materiales.
• Descarte las ramas más gruesas o duras antes de
que sean demasiado cortas para controlar la
velocidad de inserción.
• Si se sobrecarga el conducto de la astilladora, la
velocidad del motor disminuirá. Si el motor se
atasca, interrumpa la alimentación de material en
el conducto de la astilladora y espere a que el
motor vuelva a ponerse a máxima velocidad antes
de continuar.
• Si la máquina no astilla bien, es posible que sea
necesario afilar la cuchilla trituradora o quizás
deba cambiarla.
• No deje nunca que el material procesado se
acumule más de 76.2 mm (3 pulg.) en el orificio de
descarga. Mueva la unida o apile el material según
sea necesario. Si no lo hace, es posible que la
máquina se atasque de forma innecesaria.
Lesiones personales. Sujete de manera segura la tolva
de la trituradora a la unidad antes de usarla. Si no lo hace,
puede ocasionar daños en el equipo, en la propiedad o
lesiones graves.
(000517)
ADVERTENCIA
(000518a)
Lesiones corporales. No afirme firmemente el material
que se alimenta a la unidad. Hacerlo podría provocar
la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Lesiones personales. No se incline sobre la unidad mientras esté
en funcionamiento. Inserte los materiales directamente en la tolva
con los brazos en paralelo al suelo y varios centímetros por encima
de la apertura. En caso contrario, podría producirse la muerte o
lesiones graves.
(000519)
ADVERTENCIA
(000549)
Daños al equipo. Apague la unidad inmediatamente
si hay material atascado. No hacerlo podría provocar
daños al motor o al equipo.
ADVERTENCIA
Daños en el equipo. Compruebe que la tolva, el canal de
la trituradora y el canal de descarga no tienen desechos
antes de arrancar la unidad. De lo contrario, pueden
producirse daños en el equipo o en la propiedad.
(000520)
PRECAUCIÓN