Use And Care Manual
Table Of Contents
- Owner’s Manual
- Manual del usuario
- Sección 1: Normas de seguridad e información general
- Sección 2: Información general y configuración
- Sección 3: Funcionamiento
- Preguntas sobre uso y funcionamiento
- Antes de arrancar el motor
- Arranque de la unidad
- Cómo detener la unidad
- Zona de funcionamiento
- Consejos sobre el funcionamiento
- Uso del conducto de la astilladora
- Tolva de la trituradora
- Uso de la bolsa de descarga
- Limpieza de la trituradora atascada
- Almacenamiento de la unidad
- Retorno al servicio después del almacenamiento
- Sección 4: Mantenimiento
- Sección 5: Solución de problemas
- Manuel du propriétaire
- Section 1 : Consignes de sécurité et informations générales
- Section 2 : Informations générales et installation
- Section 3 : Fonctionnement
- Questions relatives au fonctionnement
- Avant de démarrer le moteur
- Démarrage de l’appareil
- Arrêt de l’appareil
- Zone de travail
- Conseils pour l’utilisation
- Utilisation de la chute de la broyeuse
- Trémie de la déchiqueteuse
- Utilisation du sac de refoulement
- Nettoyage d’une déchiqueteuse obstruée
- Entreposage de l’appareil
- Remise en service après entreposage
- Section 4 : Trousses
- Section 5 : Dépannage
Manual del usuario de la astilladora/trituradora iii
Índice de contenidos
Sección 1: Normas de seguridad e
información general
Introducción .................................................................1
Lea este manual cuidadosamente ..............................1
Normas de seguridad ..................................................1
Cómo obtener asistencia técnica ................................2
Riesgos generales .......................................................2
Peligros derivados de las emisiones de escape
y del combustible .........................................................3
Peligros de incendio ....................................................4
Etiquetas de seguridad y funcionamiento .................5
Sección 2: Información general y
configuración
Especificaciones ..........................................................7
Componentes y controles ...........................................8
Emisiones .....................................................................9
Montaje de la unidad ...................................................9
Añadir aceite de motor y combustible .......................9
Requisitos de los fluidos del motor ..............................9
Añadir aceite de motor ................................................9
Añadir combustible ....................................................10
Comprobar la presión de los neumáticos ...............10
Kit de reemplazo para funcionamiento a
gran altitud .................................................................11
Sección 3: Funcionamiento
Preguntas sobre uso y funcionamiento ...................13
Antes de arrancar el motor .......................................13
Período de rodaje ......................................................13
Arranque de la unidad ...............................................13
Cómo detener la unidad ............................................14
Zona de funcionamiento ...........................................14
Consejos sobre el funcionamiento ..........................14
Uso del conducto de la astilladora ...........................15
Tolva de la trituradora ...............................................16
Uso de la bolsa de descarga .....................................16
Limpieza de la trituradora atascada .........................16
Almacenamiento de la unidad ..................................16
Almacenamiento a corto plazo ..................................16
Almacenamiento a largo plazo ..................................17
Retorno al servicio después del almacenamiento ..17
Sección 4: Mantenimiento
Mantenimiento ............................................................19
Programa de mantenimiento ....................................19
Cambio de aceite de motor .......................................20
Mantenimiento de la bujía .........................................20
Mantenimiento de los filtros de aire .........................21
Mantenimiento de las cuchillas trituradoras ...........21
Mantenimiento de los martillos trituradores ...........21
Sección 5: Solución de problemas
Solución de problemas .............................................23