ALU-ROLLWAGEN 1 KH 2941 ALU-ROLLWAGEN Bedienungsanleitung CHARIOT À ROULETTES Mode d‘emploi CARRELLO IN ALLUMINIO Istruzioni per l‘uso KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2941-03/11-V2 IAN: 64270 CV_64270_KH2941_LB1.indd 1-3 ALUMINIUM KLAPWAGEN Gebruiksaanwijzing 28.04.
KH 2941 2x CV_64270_KH2941_LB1.indd 4-6 2x 28.04.
ALU-ROLLWAGEN .................................................... 2 CHARIOT À ROULETTES.......................................... 6 CARRELLO IN ALLUMINIO..................................10 ALUMINIUM KLAPWAGEN ................................14 KH 2941 IB_64270_KH2941_LB1.indd Abs2:1 1 28.04.
DE AT CH ALU-ROLLWAGEN KH 2941 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für den Transport von Lasten im privaten Hausgebrauch vorgesehen. Das Produkt ist nicht vorgesehen für den Transport von Personen oder lebenden Tieren und nicht für gewerbliche oder industrielle Verwendung.
DE AT CH Sicherheitshinweise ■ Kontrollieren Sie den Rollwagen vor jedem Gebrauch auf einwandfreiem Zustand. Sollten Schäden festgestellt werden, darf der Rollwagen nicht mehr verwendet werden. ■ Belasten Sie den Rollwagen niemals mit einer höheren Traglast als 150 kg. ■ Verwenden Sie den Rollwagen nur auf glatten ebenen Flächen, nicht auf Treppen oder abschüssigem Gelände.
DE AT CH Reinigung Reinigen Sie den Alu-Rollwagen mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel. Entsorgen Werfen Sie den Alu-Rollwagen keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
DE AT CH Service Service Deutschland Tel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 64270 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 64270 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 64270 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com KH 2941 IB_64270_KH2941_LB1.indd Abs3:5 5 28.04.
CHARIOT À ROULETTES KH 2941 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. FR CH Utilisation conforme Ce produit est exclusivement destiné au transport de charges dans le cadre d'un usage domestique privé.
Consignes de sécurité ■ Avant chaque utilisation, vérifiez que le chariot à roulettes se trouve dans un état irréprochable. Si vous constatez des dommages, le chariot à roulettes ne peut plus être utilisé. FR CH ■ Ne mettez jamais une charge supérieure à 150 kg sur le chariot à roulettes. ■ Utilisez le chariot à roulettes uniquement sur des surfaces lisses et plates, pas sur des escaliers ou sur un terrain abrupt.
Nettoyage Nettoyez le chariot à roulettes à l'aide d'un chiffon sec ou légèrement humidifié. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs. FR CH Mise au rebut Ne jetez pas le chariot à roulettes avec les ordures ménagères normales. Le remettre dans un point de collecte du réseau mis en place pour le tri sélectif des déchets. Respectez les consignes en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.
Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 64270 FR CH Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 64270 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941 IB_64270_KH2941_LB1.indd Abs3:9 9 28.04.
CARRELLO IN ALLUMINIO KH 2941 Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni. IT CH Uso conforme Questo prodotto è previsto esclusivamente per il trasporto di carichi ad uso domestico. Il prodotto non è stato progettato per il trasporto di persone o animali viventi né per scopi commerciali o industriali. Dati tecnici Portata massima 150 kg ca.
Indicazioni di sicurezza ■ Controllare il carrello prima di ogni uso per assicurarsi che sia in perfetto stato. Qualora si rilevassero dei danni, non utilizzare più il carrello con rotelle. ■ Non caricare il carrello con pesi superiori a 150 kg. ■ Utilizzare il carrello con rotelle soltanto su superfici piane lisce, non utilizzarlo su scale né su terreno scosceso.
Pulizia Pulire il carrello a rotelle in alluminio con un panno asciutto o leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Smaltimento IT CH Non smaltire assolutamente il carrello con rotelle in alluminio assieme ai normali rifiuti domestici. Smaltire il prodotto tramite un ente di smaltimento autorizzato o tramite l'ente di smaltimento comunale competente. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.
Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 64270 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 64270 IT CH Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941 IB_64270_KH2941_LB1.indd Abs3:13 13 28.04.
ALUMINIUM KLAPWAGEN KH 2941 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit product is uitsluitend bestemd voor het transporteren van vrachten in het privé huishoudelijke gebruik. NL Het product is niet bestemd voor het transporteren van personen of levende dieren, noch voor industrieel of bedrijfsmatig gebruik.
Veiligheidsvoorschriften ■ Controleer de klapwagen vóór ieder gebruik op perfecte toestand. Indien er schade wordt geconstateerd, mag de klapwagen niet meer worden gebruikt. ■ Belast de klapwagen nooit met een hogere draaglast dan 150 kg. ■ Gebruik de klapwagen alleen op gladde en egale vlakken, niet op trappen of op hellend terrein. ■ Borg het laadvlak altijd met het veiligheidsraster tegen onbedoeld uittrekken of inschuiven, zoals afgebeeld op de uitvouwpagina.
Reiniging Reinig de aluminium klapwagen met een droge of licht vochtig gemaakte doek. Gebruik geen agressieve schoonmaak- of schuurmiddelen. Milieurichtlijnen Deponeer de aluminium klapwagen in geen geval in het normale huisvuil. Voer het product af via een erkend afvalbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af.
Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 64270 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 NL 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2941 IB_64270_KH2941_LB1.indd Abs3:17 17 28.04.
