CV_KH2906_BN46483_LB1new.qxd 1 04.01.2010 15:37 Uhr Seite 1 new SACKKARRE Sackkarre Bedienungsanleitung Diable Mode d'emploi Carrello Istruzioni per l'uso Steekwagen Gebruiksaanwijzing KH 2906 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH2906_BN46483_LB1new.qxd 04.01.2010 15:37 Uhr Seite 4 KH 2906 q w Quetschgefahr! Risque d'écrasement ! Pericolo di schiacciamento! Letselgevaar! e e r t t r y 2. 1.
IB_KH2906_BN46483_LB1new 05.01.2010 12:25 Uhr SACKKARRE KH 2906 Montage Für jedes Rad verfahren Sie wie folgt: • Stecken Sie zuerst die Hülse t auf die Achsen. • Stecken Sie dann die Unterlegscheibe r auf die Achse. • Stecken Sie nun das Rad e so auf die Achse, dass das Kugellager zur Unterlegscheibe r zeigt, wie aus dem Bild ersichtlich. • Stecken Sie zum Schluss den Splint u durch die Bohrung an der Achse und biegen Sie die Splintenden um.
IB_KH2906_BN46483_LB1new 05.01.2010 12:25 Uhr DIABLE KH 2906 Montage Procéder comme suit pour chaque roue : • Insérez tout d'abord le manchon t sur les essieux. • Insérez ensuite la rondelle r sur l'essieu. • Insérez à présent la roue e de telle manière sur l'essieu, afin que le roulement à billes soit orienté vers la rondelle r, comme cela est visible sur la photo. • Pour finir, insérez la goupille de retenue u à travers la perforation sur l'essieu et pliez les extrémités de la goupille.
IB_KH2906_BN46483_LB1new 05.01.2010 12:25 Uhr CARRELLO KH 2906 Montaggio Per ogni ruota procedere come descritto di seguito: • Introdurre dapprima la boccola t sugli assi. • Introdurre quindi la rondella r sull'asse. • Introdurre poi la ruota e sull'asse in modo tale che il cuscinetto a sfera sia rivolto verso la rondella r, come illustrato nella figura. • Introdurre infine la copiglia u attraverso il foro nell'asse e curvare le estremità della copiglia.
IB_KH2906_BN46483_LB1new 05.01.2010 12:25 Uhr STEEKWAGEN KH 2906 Seite 4 Montage Dit product is bestemd voor het transporteren van vrachten binnen privé huishoudelijk gebruik. Het product is niet voorgezien voor het transporteren van personen of levende dieren, noch voor industrieel of bedrijfsmatig gebruik. Voor ieder wiel gaat u als volgt te werk: • steek eerst de hulzen t op de assen. • Steek dan de sluitring r op de as.
