TM Bedienungsanleitung 1 Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät verwenden! AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.
Vorstellung des powergorillas Die Funktionen und Eigenschaften des powergorillas Vielen Dank für Ihren Einkauf! Der powergorilla ist ein portables Ladegerät und Netzteil, das Ihren Laptop, Ihr Notebook und Ihr Netbook für Stunden in Betrieb hält oder auflädt! Robust verarbeitet und wieder aufladbar, lädt Ihr powergorilla auch viele andere digitale Gerät, während Sie ihn gleichzeitig als Netzteil für ihr Laptop, Notebook oder Netbook verwenden können.
Inhaltsangabe • Technische Begriffsbestimmungen 4 • Lieferumfang 6 • powergorilla Kompatibilität 7 • Anwendung 8 Set up Ein und Ausschalten Auswahl der korrekten Spannung (Volt) (Verwendung als Netzteil) Verwendung als Ladegerät Überprüfung des Ladezustandes Aufladen des powergorillas • Anwendung der erweiterten Eigenschaften 11 • powergorilla Tips (Adapter) 12 Stecker/Adapter Pack 2 Wie finde ich den passenden Stecker für mein Gerät? Wie verbinde ich Stecker und Kabel? AW_powergorilla User gui
Technische Begriffsbestimmungen powergorilla Tragbares wieder aufladbares Batteriepack (Akku) Lithium Polymer Batterie Der Hochenergie Akku im powergorilla Gorilla Nuts – Tip pack 1 Powertravellers Bezeichnung für Stecker und Adapter für div.
Ausgang (Output) Der Ausgang, durch den Spannung ein Gerät verlässt Eingang (Input) Der Eingang, durch den Spannung in ein Gerät fließt MP3/MP4 player Ein Abspiel- und Speichergerät für digitale Audio Dateien (MP3) und digitale Videodateien (MP4) iPod Ein iPod ist ein portabler Mediaplayer von Apple Der Name iPod ist ein Markenzeichen der Firma Apple, Inc., registriert und geschützt in den USA und weltweit.
Lieferumfang Überprüfen Sie bitte die folgende Liste des Lieferumfanges Ihres powergorilla Pakets. Machen Sie sich mit den Einzelteilen vertraut und vergleichen Sie die Teile mit den passenden Bildern und Diagrammen, bevor Sie den powergorilla verwenden.
powergorilla Kompatibilität • die folgenden Geräte können mit dem powergorilla verwendet werden: Laptops/Notebooks/Netbooks acBook/MacBook Pro/MacBook Air M (mittels Apple MagSafe Airline Adapter Kabel, im Lieferumfang nicht enthalten!) Einige digitale Kameras und Camcorder Satelliten Navigationsgeräte/GPS/Radioempfänger pple iPod Serie (nicht die “firewire” Versionen), A iPhone (mittels des weißen Sync Kabels, das dem iPhone beiliegt) Spiele Konsolen (Handgeräte) MP3 player MP4 player Mobile Telefone P
Die Anwendung des powergorilla Bitte lesen Sie die Schritte 1 bis 6 sorgfältig durch, bevor Sie den powergorilla verwenden. Schritt 1 Set up • Packen Sie den Inhalt des Lieferpaketes aus und machen Sie sich mit den Einzelteilen vertraut. Sehen Sie dazu bitte die Inhaltsangabe auf Seite 6. • Verbinden Sie das Netzteil (AC/Netz Adapter) (1) mit Fig 8 Kabel (2) wobei Sie auf den richtigen Netzstecker achten müssen (3). • Schließen Sie das Gerät an.
Schritt 4 Andere digitale Geräte laden Mit dem powergorilla können Sie auch iPod, PDA, MP3/ MP4 Player, Spielkonsolen, Satelliten Navigationsgeräte, GPS Geräte, Mobiltelefone und viele andere Geräte laden, indem Sie einfach den USB Port nutzen. • Schalten Sie das Gerät mit der schwarzen ON/OFF Taste ein. • Nehmen Sie das ausziehbare USB Adapter Kabel aus dem ‘Tip pack 2’ und verbinden Sie den passenden Adapter für Ihr Gerät. • Verbinden Sie den USB Stecker in den USB Port des powergorilla.
Netzteil (AC/mains) • Zum Wiederaufladen Ihres powergorilla verwenden Sie zuhause am Besten das mitgelieferte Netzteil. • Siehe Schritt1 – Set up auf Seite 8, folgen Sie den Schritten 2 - 4 Verbinden Sie Netzteil und den Transformator mit dem powergorilla in die DC IN Buchse auf der oberen linken Seite des powergorilla. Das blaue Display leuchtet auf und die vertikalen Balken unten links zeigen den Ladevorgang an. • Sobald der sechste Balken nicht mehr blinkt, ist der powergorilla vollständig geladen.
PG V2.5: Neue Funktionen: Mit der neuesten Version des powergorilla sind nun auch verbesserte Energiesparfunktionen eingebaut. Dazu gehören effizienteres Laden vom Solar Panel und die Auto OFF Funktion während des Ladens mittels des USB Ports. Wenn Sie den powergorilla mit dem Solar Panel laden, werden alle nicht benötigten Schaltkreise abgeschaltet, um den Ladevorgang zu optimieren.
powergorilla Adapter (Tips) Schritt 1 • Die rechtwinkligen Adapter werden nur verwendet zum Laden des powergorilla wenn Sie die Netzteile verwenden, die zum jeweiligen Laptop/Notebook gehören. Sie müssen in die DC IN Buchse des powergorilla (2). 2 Adapter Paket (Tip pack) 1 Adapter Paket (Tip pack) 2 • Mit den powergorilla Verbindungs Adaptern können Sie eine Vielzahl von Geräten an den powergorilla anschließen. • Es liegen Ihnen zwei Pakete mit Adaptern vor: Tip pack 1 und Tip pack 2.
Kompatibilitätstabelle Tip pack 1 – Nur für Laptops/Notebooks und Netbooks Tip pack 2 – für alle anderen digitalen Geräte Notebook Hersteller Ausgang Adapter Code ASUS, Compaq, Trigem 19V L01D 4.75 x 1.7 mm Acer, IT, Winbook 19V L51D 5.5 x 1.7 mm • Mini USB für Motorola Razr V Serie, BlackBerrys und Bluetooth Headsets Acer, IT, Alpha-Top, Compaq, Gateway, IBM, Itronix, Sony, Toshiba 16 - 19V L52D 5.5 x 2.
Technische Daten Parameters Beschreibung Gewicht 631g Material Aluminium Gehäuse mit stoßfester Gummiarmierung Masse 220mm x 130mm x 15mm Ausgang 8,4V, 9,5V, 12V, 16V, 19V, 24V & USB 5V Eingang 15-30V Betriebstemperatur Zwischen 0ºC und 40ºC Farbe Graphit Grau Schutzvorrichtungen Überspannungsschutz, Stromstärkeschutz, Kurzschlussschutz, Entladungsschutz, Überladungsschutz, Überhitzungsschutz Ladeoptionen Netzteil (beigefügt) oder solargorilla oder 16V Zigarettenanzünder (beide nicht Best
Zertifizierungen Entsorgungshinweise Das Symbol, das Sie hier und auf dem Produkt sehen, bedeutet, dass es sich hierbei um ein elektrisches oder elektronisches Gerät handelt, dass nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Übereinstimment mit : BS5733 BS1363-1 IEC60799, IEC60844-1 EN50075 AS/NZS 3112 AS/NZS 60321.
Problembehebung, Fragen und Antworten F. Kann ich den powergorilla sofort verwenden, ohne ihn zu laden? A. Ja, der powergorilla wird mit 60% Vorladung ausgeliefert und kann sofort benutzt werden. F. Was sind Connector tips? A. Connector tips ist die Bezeichnung für die mitgelieferten Adapter, um möglichst viele Geräte an den powergorilla anschließen zu können. F. Was ist, wenn ich den richtigen Adapter nicht finden kann? A. Wenden Sie sich bitte an www.powertraveller.com – Tips/Adapters.
F. Was bedeuten die Symbole auf dem LCD Schirm? Wenn die Batterieanzeige blinkt, muss der powergorilla wieder aufgeladen werden USB Balkenanzeige zeigt die verbleibende Ladung im powergorilla Vorgewählte Volt Zahl F. Erkennt der powergorilla automatisch die benötigte Voltzahl meines zu ladenden Gerätes? A. Nein, diese müssen Sie vorher einstellen. F. Woher weiß ich, welche Voltzahl die richtige für mein Gerät ist? A.
Wichtige Allgemeine Informationen WARNUNGEN: Diese Anleitung beinhaltet wichtige sicherheitsrelevante Bedienungshinweise und Anleitungen zu Ihrem powergorilla. Bitte lesen Sie auch diesen Abschnitt sorgfältig durch, um das Risiko von Verletzungen zu minimieren: 1. Bitte halten Sie sich an diese Bedienungsanleitung, wenn Sie das Gerät benutzen. 2.
Wichtige Sicherheitshinweise AObwohl das Gerät mit mehrfachen Sicherheitsschaltungen ausgestattet ist, sollten Sie, um absolute sicher zu gehen, die folgenden Hinweise beachten: 1. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus. Vermeiden Sie den Betrieb bei über 40 Grad C. 2. Vermeiden Sie den Betrieb bei unter 0 Grad C, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Sollten Sie ihn dennoch verwenden müssen, so müssen Sie Abstriche bei der Leistungsfähigkeit hinnehmen. 3.
powergorillaTM ist das eingetragene Warenzeichen der Powertraveller Limitedregistered in the UK and Europe Powertraveller Limited 8 Delta Park, Wilsom Road Alton, Hampshire GU34 2RQ, UK t +44 (0) 1420 542980 support@powertraveller.com 20 www.powertraveller.com Designed by MindWorks Marketing T: +44 (0) 1243 388 940 SB/22200 AW_powergorilla User guide_10_GERMAN_NTP-work-01-1.
