Instrucciones originales GRACIAS por su compra del Generador gasolina GENEREN. e Los derechos de autor de estas instrucciones pertenecen a nuestra empresa SG GRUPO Espacia. e Se prohíbe la reproducción, transferencia, distribución de cualquier contenido del manual sin la autorización escrita de SG GRUPO Espacia. « “Generen son respectivamente, la marca comercial y ligo registrados de los productos GENEREN cuya propiedad espondeo a SG GRUPO Espacia.
Contenido del manual. 1. Información de seguridad 1.1 Resumen de los peligros més importantes. . 2. Ubicación de los adhesivos de seguridad y uso 3. Identificación de componentes. 3.1 Panel de control 4. Comprobaciones previas al funcionamiento. 4.1 Conexionado de la batería. 4.2 Montaje del kit de transporte. 4.3 Carga y revisión del aceite del cárter. 4.4 Carga y revisión del nivel de combustible... 5. Arranque del generador con 5.1 Arranque del generador con cuerda 5.
1. Información sobre la seguridad: La seguridad es muy importante. A lo largo de todo el manual se han incluido importantes mensajes de seguridad. Lea y cumpla estos mensajes para que el uso de este equipo sea totalmente seguro. Hemos dividido los mensajes de seguridad en 4 tipos diferenciados por la gravedad de sus consecuencias si no se cumplen: KL PELIGRO Situación inminente mente peligrosa que, de no evitarse, provocaré lesiones graves o letales. e ADVERTENCIA | (sesiones graves o letales.
3. Identificación de los componentes.
3.1 Panel de control. DISYUNTOR TÉRMICO SALIDA 230V AC TOMA DE TIERRA DISPLACE HZ-V-H INTERRUPTOR ARRANQUE 4 Comprobaciones previas al funcionamiento: 4.1 Conexionado de la batería (solo modelos con arranque eléctrico). Antes realizar la conexión de la batería 7 revise que el interruptor de arranque del | panel de control esta en posición “OFF” o “0”. 1 El terminal positivo viene conectado de fabrica, simplemente revise que esta firmemente conectado.
4.2 Montaje del kit de transporte. Fijar las ruedas según la figura inferior: atravesar la rueda (2) con el eje (3), pasar el extremo del eje por el agujero dispuesto en el bastidor del generador para este fin. Finalmente fijar el eje con el pasador (1) Fijar las ruedas de transportes y pies de apoyo según la figura de la derecha. Fijar los pies de gamo (4) al pie de apoyo (3) usando los tornillos M6x18 (5) y las tuercas M6 (2).
4.3 Carga y revisión del nivel de aceite. (Iota: La maquina de origen se entrega sin aceite, jno Intente poner la maquina en marcha sin haber puesto antes el aceite! Asegúrese que el generador esta en una superficie perfectamente nivelada para que no haya error en el nivel del aceite. Retire el tapón de llenado de aceite y rellene de aceite por el orificio de llenado hasta alcanzar el nivel máximo mostrado en la figura inferior. : N LL.
4.4 Carga revisión del nivel de combustible. (J NOTA: Use Unicamente gasolina sin plomo (86 octanos superior). Nota: Nunca use gasolina pasada, contaminada o mezclas de aceite/gasolina. 55] NOTA: Evite que entre suciedad o agua en el tanque de combustible. (3) NOTA: No use una mezcla de gasolina con etano o metano, de lo contrario, se puede defiar seriamente el motor.
5 Arranque del generador con batería* *Solo para modelos con arranque eléctrico, para modelos de arranque manual pase al punto 5.1 1 Gire la válvula de paso de gasolina a la posición de abierto (ON) según la figura inferior: 2 Gire la palanca del estrangulador hacia la izquierda (posición de aire cerrado) según la figura inferior. Esta posición enriquece la mezcla de gasolina y facilita el arranque. Puede no ser necesario usar el estrangulador si el motor fue detenido recientemente y atina esta cliente.
3 Pulse el interruptor de arranque del motor a "ON" y a continuación a “ESTARTE, suelte una vez el motor haya arrancado. NOTA: SI el motor no arranca segundos, suelte el interruptor de arranque y espere unos segundos antes de volver a intentarlo para evitar sobre calentar el motor de arranque. 4 Una vez arrancado espere unos segundos y continuación gire la palanca del estrangulador hacia la derecha (posición de aire abierto).
5.1 Arranque manual del generador. 1 Gire la válvula de paso de gasolina a la posición de abierto (ON) según la figura inferior: 2 Gire la palanca del estrangulador hacia la izquierda (posición de aire cerrado) seglar la figura inferior. Esta posición enriquece la mezcla de gasolina y facilita el arranque. ™ i i Puede no ser necesario usar el estrangulador si el motor fue detenido recientemente y atina esta cliente.
3 Situé el interruptor de arranque del motor a encendido "ON" / 4 Tire de la mantea de manque lentamente y hasta el final para calcular el recorrido máximo de la cuerda (y no sobrepasarlo posteriormente cuando tiremos de forma enérgica), luego deje recoger la cuerda. Tire de nuevo con suavidad hasta que note una leve resistencia, ahora deje recoger la cuerda y tire de forma enérgica para arrancar el motor. Si no conseguid arrancar en el primer intento repita la operación.
5 Una vez arrancado espere unos segundos y continuación gire la palanca del estrangulador hacia la derecha (posición de aire abierto). El motor comenzaré a trabajar de forma estable y esta listo para conectarle los equipos. (J NOTA: No deje el estrangulador en una posición intermedia, la mezcla seria demasiado rica y el motor abarrajara de forma incorrecta. 5.
6 Uso del generador. Primeros usos: Para mejorar el funcionamiento del motor y prolongar la vida útil de la maquina, se recomienda un periodo de “rodaje” de 20 horas sin forzar el generador, con cargas no superiores salida máxima del equipo. e ADVERTENCIA: Asegúrese de conectar la toma de Tima (pica en Tierra). Consulte con su electricista para cumplir las normativas locales o nacionales sobre las conexiones de tierra.
6.1 Uso de la toma de 230V de Corriente alterna. (3 NOTA: No arranque el generador con aparatos conectados. Si los hubiera desconectarlos del panel o bien situé sus interruptores en OFF para que el generador arranque sin cargas. Arranque el motor seguntino los pasos indicados en este manual. Una vez arrancado el generador verifique qus el disyuntor térmico de protección (AC BREAR) esta en posición “ON” según la figura inferior, ahora puede conectar sus aparatos.
Recuerde que muchos equipos necesitan un consumo extra para su arranque. Los equipos que usan un motor eléctrico como compresores, bombas de agua, sierras circulares u otros consumen hasta 3 veces mas en arranque. Como ejemplo una bomba de agua de 1000W necesitara 3000W para arrancar, por lo que necesitaríamos un generador no inferior a 3000W. 6.3 Sistema de alerta de aceite.
8. Mantenimiento. El propósito del programa de mantenimiento es mantener el generador en buen estado de funcionamiento y alcanzar la máxima vida (til del equipo. A PELIGRO: Detenga el motor antes de realizar cualquier mantenimiento. Si necesita arrancar el motor para alguna comprobación, asegúrese que el área esté bien ventilada. Los gases de escape contienen mondado de carbono venenoso. NOTA: Utilice repuestos originales GENEREN o en su defecto componentes de calidad demostrada para el mantenimiento.
8.1 Cambio de aceite. 1 Mantenga el motor en marcha por 5 o 10 minutos para que el aceite alcance algo de temperatura y disminuya su viscosidad (mas liquido). De este modo sera mas fácil extraerlo por completo. 2 Coloque un recipiente adecuado bajo el orificio de drenaje de aceite para recoger el aceite usado. 3 Desenrosque el tomillo de drenaje de aceite girando en sentido inverso a las agujas del reloj, reserve el tomillo y su junta.
La capacidad del aceite hasta el nivel correcto seg(in modelo es: » Modelos LIMITÁNDOTE 0.6 litros. >» Modelos LIMITÁNDOTE 1.0 litros. > Modelos LIMITÁNDOTE 1.1 litros. | = NIVEL MÁXIMO NIVEL MÍNIMO 7 Vuelva a instalar el tapen de llenado de aceite IMPORTANTE: Para cumplir con los requisitos medioambientales, el aceite usado se debe poner en un recipiente sellado y ser transportado a la estación de servicio para reciclar. No lo tire a la basura y no lo derrame en el suelo. 8.
1 Afloje y retire el tomillo (1). 2 Levante la cubierta del filtro (2) y Extraiga la esponja filtrante (3) 3 Limpie el filtro en una solución de jabón y agua, déjelo secar por completo. 4 Sumerja el filtro bien seco en aceite del mismo tipo que usa el motor del generador. 5 Escurra insistentemente con la mano para retirar el aceite sobrante, el filtro solo tiene que estar levemente húmedo de aceite.
8.3 Mantenimiento de la bujía. Recomendación bujías: TORCHO FERTILICE, NGK BP7ES, BOSCOSO 1 Desconecte la pipeta o capuchón de la bujía tirando hacia afuera (como se muestra con la flecha de la figura inferior) 2 Con la ayuda de la llave de bujías extraiga la bujía enmascarándola del motor (gire en sentido contrario a las agujas del reloj). 4 Inspeccione visualmente la bujía. Cambie a una nueva si su aislante esta agrietado o astillado.
9. Transporte y almacenaje. 9.1 Transporte del generador. Para evitar derrames de combustible durante el transporte mantenga siempre el selector de combustible en OFF y fije la maquina para que no pueda desplazarse. (J NOTA: Nunca ponga de lado o bocabajo la maquina para transportarla, manténgala en todo momento en su posición natural de trabajo. PELIGRO: Nunca utilice el generador dentro del vehículo de transporte. El generador debe utilizarse Unicamente en buenas condiciones de ventilación.
Largos periodos de inactividad: Largos pericos de inactividad (a partir de 2 meses) pueden ocasionar dificultar o impedir el arranque, asi como producir un ritmo de trabajo inestable. Para evitarlo: 1. Fiada un estabilizador de gasolina en el tanque de combustible seguntino las indicaciones del fabricante para retrasar la degradación de la gasolina. 2. Arranque el generador por 10 minutos para que la gasolina con el tratamiento re circule en el circuito de admisión de combustible.
4 Tire de la cuerda de arranque lentamente hasta sentir resistencia. En este punto, el pistón esta subiendo en su carrera de compresión y las válvulas de admisión y escape están cerradas. En esta posición no puede entrar humedad en el motor lo que se proporciona una defensa contra la corrosión interna. 5 Cubra el generador con una funda y almacene en un lugar estable, limpio, seco, lejos de humedades y luz directa del sol.
10. Solución de problemas. « Si el motor no se puede arrancar: ¢Hay combustible en el tanque? NO st] Vuelva a llenar el tanque de combustible Gire ala posición “ON”.
+ Los equipos 230V conectados no funcionan: on OFF? de voltaje. vy l Compruebe si el equipo conectado tiene algún fallo.
Corrección medioambiental Las especificaciones de potencia indicadas son con los siguientes valores: Altitudes Om Temperatura ambiente: 25° Factor “A” de corrección medioambiental (Temperatura y altitud): Humedad relativa: 30% Altitud Temperatura ambiente (grados Celsius) (metros) 0,98 0,96 0,93 0,90 500 0,93 0.91 0,89 0,87 0.84 1000 0,87 0,85 0,82 0.80 0,78 2000 0,78 0,78 0.71 0.69 0.66 3000 0.
