User Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- Frontpanel
- Backpanel
- connectING WITH BT-device
- 100V Line System
- Speaker Terminals
- Operation Steps
- Replacing the fuse
- NEDERLANDS
- VOORZIJDE
- ACHTERZIJDE
- verbinden BT-APPARAAT
- 100V SystEem
- LUIDSPREKER UITGANGEN
- BEDIENING
- Vervangen zekering
- DEUTSCH
- FRONTSEITE
- RÜCKSEITE
- VERBINDEN MIT BT-GERÄT
- 100V Line System
- Lautsprecher-Anschlüsse
- BEDIENNUNG
- Sicherungswechsel
- ESPAÑOL
- PANEL FrontaL
- PANEL TRASERO
- conECTAR DISPOSITIVO BT
- SISTEMA DE LINEA DE 100V
- TERMINALES ALTAVOCES , CONEXIONES
- PASOS
- CAMBIANDO EL FUSIBLE
- français
- face avant
- face arriere
- connexion avec un appareil BT
- systeme ligne 100 V
- Borniers HP
- etapes de fonctionnement
- REMPLACEMENT DU FUSIBLE
- POLSKI
- Panel przedni
- Panel tylny
- Połączenie bT
- System radiowęzłowy 100V
- Gniazda głośnikowe
- UŻYTKOWANIE WZMACNIACZA
- Technical Specification / Tecnische specificatie / technische daten / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES /
- SPECYFIKACJA TECHNICZNA
17 
SYSTEME LIGNE 100 V 
Pour des systèmes ligne 100 V, reliez l’amplificateur au premier haut-parleur dans le système en utilisant un câble haut-parleur 
à double isolation ayant la puissance adéquate pour supporter la sortie totale de l’amplificateur.  
Reliez la borne de sortie “100V“ à la borne (+) du haut-parleur et la sortie “COM“ à la borne (-). Reliez d'autres haut-parleurs en 
parallèle au premier haut-parleur avec tous les borniers positifs ensemble et reliez tous les borniers négatifs ensemble comme 
indiqué sur le schéma. 
Un système ligne 100 V peut se compose de plusieurs haut-parleurs reliés entre eux. Le facteur permettant de définir le nombre 
de haut-parleurs pouvant être reliés à un seul amplificateur est la puissance. Pour la majorité des applications, il est conseillé 
de relier autant de haut-parleurs que nécessaire avec une puissance combinée de 90% au plus de la puissance de sortie de 
l'amplificateur. 
Les bornes d'un haut-parleur 100 V sont reliées à un transformateur et dans certains cas, ce transformateur peut être utilisé 
pour différentes puissances. Ces réglages peuvent être utilisés pour régler la puissance (et le volume de sortie) de chaque 
haut-parleur dans le système pour obtenir la puissance totale idéale du système pour l'amplificateur. 
BORNIERS HP 
Ces borniers proposent 3 sorties basse tension 4Ω, 8Ω, 16Ω selon votre combinaison de haut-parleurs. Une sortie 70V/100V 
est également disponible. 
Notez qu'un câble uniquement doit être connecté à la borne COM et un câble à l'impédance ou tension sélectionnée. 
ATTENTION : Il n'est pas possible de faire des combinaisons multiples sur le niveau de sortie.  
Quatre types différents de branchement sont prévus.  
Section basse impédance : 4Ω, 8Ω, 16Ω : prévue pour une petite quantité de haut-parleurs pouvant être reliés à l'amplificateur 
Section 70V / 100V : spécifiquement conçue pour une distribution multiple. Si vous utilisez la sortie 70V/100W, les haut-parleurs 
doivent être équipés d'un transformateur 70V/100V. La quantité maximale de haut-parleurs à intégrer dans le système est 
fonction de la puissance délivrée par chaque haut-parleur. La puissance totale réglée sur le côté secondaire des 
transformateurs de la ligne de haut-parleurs ne doit pas dépasser la puissance de sortie RMS maximale : 30W, 60W ou 120W. 
Un non respect de ces données pourrait endommager durablement l'amplificateur. 
ETAPES DE FONCTIONNEMENT 
•  Lorsque toutes les connexions à l'amplificateur sont effectuées, tournes les boutons de réglage vers le minium et allumez 
l'amplificateur, la LED “ON“ brille. Tournez les réglages BASS et TREBLE vers la position 12h (vers le haut) et tournez le 
réglage MASTER pour tester.  
•  Assurez-vous qu'un signal est bien présent aux entrées ligne 1, 2, 3 ou 4 et augmentez graduellement le niveau de volume 
pour ce canal jusqu'à ce que la sortie soit bien audible via les haut-parleurs. Tournez le réglage MASTER sur le niveau de 
volume maximal nécessaire et diminuez le niveau de volume du canal si besoin. 
•  Remarque : le test initial peut être effectué en utilisant le lecteur audio USB/SD/FM intégré. La sortie de l'amplificateur est 
représentée sur le VU-mètre ; veillez à ce que la LED rouge “0“ ne brille que momentanément pendant le fonctionnement. 
Si elle brille plus longtemps, cela indique qu'il y a une distorsion ou un écrêtage du signal de sortie : tournez alors le 
réglage MASTER pour diminuer le niveau. 
•  Si un microphone est relié à l'entrée MIC1, assurez-vous qu'il est bien allumé et s'il nécessite une alimentation fantôme, 
prêtez y attention. Augmentez petit à petit le volume en parlant dans le microphone jusqu'à obtenir le niveau de volume 
souhaité. Le microphone ne doit pas entendre les haut-parleurs pour éviter tout effet de larsen. 
•  En plus des réglages de canaux et de volume MASTER, l'appareil dispose de réglages BASS et TREBLE EQ pour régler 
la tonalité de la sortie générale. Sur la position 12h, ces réglages n'influent pas sur le signal. Si vous déplacez le réglage 
BASS dans le sens des aiguilles d'une montre, les fréquences graves augmentent ; si vous le tournez vers la gauche, il 
réduit les fréquences graves. De la même manière, si vous tournez le réglage TREBLE vers la droite, vous augmentez les 
fréquences aigues dans l'audio, si vous le tournez vers la gauche, vous diminuez ces fréquences. Réglez les égaliseurs 
pour correspondre au type de signal audio ou pour compenser l'acoustique de la pièce.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE 
Si le fusible est défectueux, il faut le remplacer par un fusible de même type et de même valeur. Avant de le remplacer, veillez à 
débrancher l’appareil.  
Procédure:  
Etape 1: Ouvrez le porte-fusible sur le panneau arrière avec un petit tournevis.  
Etape 2: Retirez l’ancien fusible.  
Etape 3: Placez le nouveau fusible dans le porte-fusible. 
Etape 4: Remettez le porte-fusible dans le boîtier.  










