PBA 100V Amplifier Series Ref. nr.: 952.090; 952.093; 952.096 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
FRONTPANEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Media player LED Power indicator LED Protection indicator LED Clip indicator Output Level meter AC Power Switch Microphone 1 Volume control Line 1 / Microphone 2 Volume control 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Line 2 / Microphone 3 Volume control Line 3 Volume control Line 4 Volume control Telephone Volume control Bass control Treble control Master Volume control BACKPANEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
100V LINE SYSTEM For 100V line systems, connect the amplifier to the first speaker in the system using double-insulated speaker wire which has adequate current rating to handle the total output of the amplifier. Connect the “100V” output terminal to the positive (+) connection of the speaker and “COM” output to the negative (-) connection of the speaker.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
VOORZIJDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Media player LED Aan/uit indicator LED Protectie indicator LED Clip indicator Level meter uitgangssignaal Netschakelaar Microfoon 1 volumeregelaar Lijn 1 / Microfoon 2 volumeregelaar 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Lijn 2 / Microfoon 3 regelaar Lijn 3 volumeregelaar Lijn 4 volumeregelaar Telefoon volumeregelaar Bass regelaar Treble regelaar Master regelaar ACHTERZIJDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
100V SYSTEEM Om een 100Volt systeem te creëren sluit u de versterker aan op de eerste luidspreker in het systeem met behulp van dubbel geïsoleerde luidsprekerkabel die berekend is op voldoende stroomcapaciteit om het signaal te verwerken. Sluit de "100V" uitgangsklem aan op de positieve (+) aansluiting van de luidspreker en de "COM" uitgang naar de negatieve (-) aansluiting van de luidspreker.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
FRONTSEITE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mediaplayer LED-Betriebsanzeige LED-Schutzanzeige LED-Clip-Anzeige Ausgangspegelanzeige Netzschalter Mikrofon 1 Lautstärkeregelung Line 1 / Mikrofon 2 Lautstärkeregelung 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Line 2 / Mikrofon 3 Lautstärkeregelung Line 3 Lautstärkeregelung Line 4 Lautstärkeregelung Telephone Lautstärkeregelung Bass regler Treble regler Master Lautstärkeregelung RÜCKSEITE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
100V LINE SYSTEM Um ein 100-V-System zu erstellen, verbinden die Verstärker an den ersten Lautsprechern im System doppelt isolierte Lautsprecherkabel mit ausreichend Leistungskapazität haben, um das Signal zu verarbeiten. Verbinden Sie den „100 V“ Ausgangsanschluß mit dem positiven (+) Anschluß des Lautsprechers und dem „COM“ Ausgangs mit dem negativen (-) Anschluss des Lautsprechers.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
PANEL FRONTAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Media player Indicador LED Power Indicador LED Protect Indicador LED Clip Nivel de señal Interruptor Power AC Control Volúmen Mic 1 Control Volúmen Linea 1 / Mic 2 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Control Volúmen Linea 2 / Mic 3 Control Volúmen Linea 3 Control Volúmen Linea 4 Control Volúmen Teléfono Control Graves Control Agudos Control Volúmen Master PANEL TRASERO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
SISTEMA DE LINEA DE 100V Para los sistemas de línea de 100V, conecte el amplificador al primer altavoz del sistema usando un cable de altavoz de doble aislamiento que tenga una clasificación de corriente adecuada para manejar la salida total del amplificador. Conecte el terminal de salida "100V" a la conexión positiva (+) del altavoz y la salida "COM" a la conexión negativa (-) del altavoz.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
FACE AVANT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lecteur média LED Témoin de fonctionnement LED Témoin de protection LED témoin d'écrêtage VU-mètre niveau de sortie Interrupteur secteur Réglage volume Mic 1 Réglage volume Ligne 1 / Mic 2 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Réglage volume Ligne 2 / Mic 3 Réglage volume Ligne 3 Réglage volume Ligne 4 Réglage volume téléphone Réglage graves Réglage aigus Réglage volume Master FACE ARRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
SYSTEME LIGNE 100 V Pour des systèmes ligne 100 V, reliez l’amplificateur au premier haut-parleur dans le système en utilisant un câble haut-parleur à double isolation ayant la puissance adéquate pour supporter la sortie totale de l’amplificateur. Reliez la borne de sortie “100V“ à la borne (+) du haut-parleur et la sortie “COM“ à la borne (-).
POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Fenton. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.
PANEL PRZEDNI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Odtwarzacz multimedialny Wskaźnik zasilania LED Wskaźnik zabezpieczenia LED Wskaźnik przesterowania LED Wskaźnik wysterowania Włącznik zasilania Regulacja głośności mikrofonu 1 Regulacja głośności wejścia lin. 1/mikrofonu 2 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Regulacja głośności wejścia lin.
SYSTEM RADIOWĘ ZŁOWY 100V Dla systemów radiowęzłowych 100V, należy podłączyć pierwszy głośnik do wzmacniacza przy użyciu kabla z podwójną izolacją oraz możliwością utrzymania odpowiedniej mocy wychodzącej ze wzmacniacza. Podłącz wyjście 100V na wzmacniaczu z plusem (+) na głośniku oraz wyjście COM z minusem (-). Podłącz kolejne głośniki równolegle - tak, aby (+) były złączone ze sobą, oraz (-) były złączone ze sobą. W razie problemów z poprawnym podłączeniem, spójrz na poniższy obrazek.
TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Ref.nr.: Power rms: Tappings: Frequency response: Signal to noise ratio: Input sensitivity Line: Input sensitivity mic: Power supply: Dimensions: Weight: PBA30 952.090 30Watt 4kg PBA60 952.093 60Watt 4 / 6 / 8 Ohms & 70V / 100V 50Hz – 15kHz >75dB -16dB -50dB 220-240VAC 50Hz 230 x 320 x 95mm 4.5kg 21 PBA120 952.096 120Watt 5.
Declaration of Conformity Manufacturer: Tronios B.V. Bedrijvenpark Twente 415 7602KM Almelo The Netherlands Phone: +31(0)85-1053155 Product number: 952.090; 952.093; 952.
Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
