PDA – SERIES ACTIVE SPEAKERS PDA-10A MP3 INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES
PANEL DRAWING 2 - 16
NL ACTIEVE PA LUIDSPREKERS Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Power Dynamics actieve luidspreker. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. NEEM VOOR EEN LANGDURIG EN VEILIG GEBRUIK DE VOLGENDE PUNTEN IN ACHT: • • • • • • • • • • • • Gehoor beschadiging: Power Dynamics luidsprekers kunnen gemakkelijk een zeer hoge geluidsdruk weergeven (SPL) welke een gehoorbeschadiging kunnen toebrengen bij gebruikers, productie crew en publiek.
PRODUCTEIGENSCHAPPEN Algemeen • • • • • • Geïntegreerde versterker met hoog vermogen MP3 Speler Uiterst efficiënt woofer Lijn-en microfooningang met Bass en Treble Controls Lijn uitgang maakt het doorlussen naar extra luidsprekers mogelijk • • • Krachtige dynamische hoorn met brede spreiding Stand montage mogelijk met 35 mm montage ABS krasbestendig behuizing Compacte luidsprekersysteem voor gemakkelijk transport Aanbevolen voor • • • Bars Restaurants Kleine theater • • • Karaoke Fitness Vergaderzal
HULP BIJ PROBLEMEN Wij raden u aan eerst te testen of een speaker wel echt defect is. Doe dit door de “defecte” speaker om te wisselen met een speaker waarvan u zeker weet dat deze goed werkt. Heeft u dezelfde problemen met deze speaker, dan raden wij u aan onderstaande informatie door te nemen. Geen uitgangssignaal Waarschijnlijke reden / Actie: Kabels, herverbind alle connectoren. Sluit nieuwe, werkende kabels aan.
UK ACTIVE PA SPEAKERS Congratulations on the purchase of this Power Dynamics active speaker box. Please read this manual carefully prior to using the unit. TO ENSURE MANY YEARS OF TROUBLEFREE USE, PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING • • • • • • • • • • • • Hearing damage: Loudspeakers are easily capable of generating high sound pressure levels (SPL) sufficient to cause permanent hearing damage to performers, production crew and audience members.
PRODUCT FEATURES General • • • • • Integrated high power amplifier MP3 Player High efficient low-mid woofer Line and mic input with Bass and Treble Controls Line output allows daisy chaining of additional speakers • • • • • High power dynamic horn driver Wide dispersion directivity horn Stand mounting with 35mm pole socket ABS scratch-resistant housing Compact speaker system for easy transport Recommended for • • • Bars Restaurants Small theatre • • • Karaoke Fitness Conference rooms • • Small hall
TROUBLESHOOTING One certain method of determining if a speaker is faulty is to substitute a speaker that is known to work correctly for the suspected problem speaker. If the “normally correct speaker” is experiencing the same difficulties or problems as the suspected problem speaker, use the information below to isolate the problem.
D AKTIVBOXEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer Power Dynamics Aktivboxen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig diese Anleitung durchlesen FÜR EINEN LANGEN UND SICHEREN BETRIEB BEACHTEN SIE BITTE FOLGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN: • • • • • • • • • • • • Gehörschäden: Power Dynamics Boxen können sehr hohe Schallpegel erreichen, die bei Publikum, Benutzern und technischem Personal schwere Gehörschäden verursachen können.
EIGENSCHAFTEN Allgemeines • • • • • Integrierter Hohe Leistungs Verstärker MP3-Player Effiziënter Woofer Line- und Mikrofoneingang mit Bass und Treble Regelung Line Ausgang zum Anschluß an anderen Lautsprecher • • • • Hohe Leistungs Dynamisches Hochtonhorn mit einer breiten Streuung 35 mm Aussparung für Stativeinsatz ABS Kratzfestes Gehäuse Kompakt und damit einfach zu transportieren Empfohlen für Bars, Restaurants, Theater, Karaoke, Konferenzräume, kleine Hallen, Bühnen, Fitnessstudios usw..
FEHLERDIAGNOSE Prüfen Sie zuerst, ob eine Box wirklich defekt ist, indem Sie die defekte Box durch eine andere austauschen, von der Sie sicher wissen, dass sie gut funktioniert. Wenn mit dieser Box dasselbe Problem auftritt, empfehlen wir Ihnen, die nachstehende Fehlerliste zu checken. Kein Ausgangssignal Wahrscheinliche Gründe / Lösung: Lautsprecherkabel, Nochmals alle Verbinder anschließen.
ES BAFLE ACTIVO PA CARATERISTICAS DEL PRODUCTO General • • • • • Amplificador integrado de alta potencia MP3 Player Woofer de graves-medios de alta eficiencia Entradas Linea y Micro con control de graves y agudos Salida de linea para interconexion a bafles adicionales • • • • • Motor de agudos de alta potencia Trompeta de alta dispersion Vaso para tripode de 35mm Recinto en ABS resistente a los roces Sistema compacto para facil transporte Recomendado para • • • Bares Restaurantes Pequeños teatros • •
SOLUCION DE LOS PROBLEMAS En caso de problemas con su equipo y antes de llevar su bafle al servicio tecnico, compruebe estos sencillos pasos. No hay salida Posible causa / Accion: Cables de conexion, Resetee todas las conexiones, inspeccione daños en algun cable y compruebe que no hay cortocircuito en ellos Intermitencias Posible causa / Accion: Conexiones pobres, cables de baja seccion. Posibles malas conexiones o malos contactos en los cables.
SPECIFICATIONS / SPECIFICATIES / TECHNISCHE DATEN/ESPECIFICACIONES Type: PDA-10A MP3 Peak Power 750W Amplifier Power (rms) 175W Freq. range SPL max. Woofer Size Woofer Voice Coil Woofer Magnet Weight Horn Type Horn Voice Coil Horn Magnet Weight 40Hz - 20kHz 119dB 10" (250mm) 2" 40oz High Compression Dynamic Driver 1" 11oz Impedance 4 Ohm Dimensions 365 x 335 x 495mm Weight Supplied Order Code 10.6kg Per Piece 178.
CE Declaration of Conformity Importer: TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM - ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands Tel : Fax : Product number: 178.223 Product Description: PDA Series Active Speakers MP3 Player Regulatory Requirement: EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 The product meets the requirements stated in the above mentioned Standards. This certificate does not cover the aspects that may be relevant such as performance and fitness for purpose.
Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.
