PD612A Active Speaker 12" PD615A Active Speaker 15'' PD625A Active Speaker 2x15" Ref. nr.: 178.972; 178.975; 178.978 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.
ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
REAR PANEL 1. Balanced combi connector: XLR input / Jack 6.3mm (1/4”) input. 2. Input sensitivity switch; Line: normal mode Mic: the input sensitivity is set to MIC level, suitable for the direct connection of a dynamic microphone. Do NOT use this setting when connected to a mixer output! 3. Volume control channel 1 4. Balanced XLR Input 5. RCA Line output 6. Volume control channel 2 7. Amplifier volume control. Turn it either clockwise to increase the volume or counter clockwise to decrease.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie weleens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen.
ACHTERPANEEL 1. Gebalanceerde combi connector: XLRingang / Jack 6.3mm ingang 2. Ingang keuzeschakelaar; Line: normale mode Mic: ingangsgevoeligheid is ingesteld op MIC-niveau, hierdoor direct geschikt voor het aansluiten van een dynamische microfoon. Deze instelling niet gebruiken bij aansluiting op een mixer uitgang! 3. Volumeregelaar kanaal 1 4. Gebelanceerde XLR ingang 5. RCA Lijn-uitgang 6. Volumeregelaar kanaal 2 7. Volumeregelaar.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheitsvorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
RÜCKSEITE 1. Balanced-Combo-Anschluss: XLREingang / 6,3-mm-Klinken-Eingang 1. 2. Eingangswählschalter; Line: Normalbetrieb Mic: Eingangsempfindlichkeit wird auf Mikrofonpegel eingestellt, so ein dynamisches Mikrofon kann direkt angeschlossen werden. Diese Einstellung nicht verwenden, wenn sie an einen Mixer-Ausgang anschließen! 2. Lautstärke kanal 1 3. Symmetrische XLR-Eingang 4. Cinch Line-Ausgang 5. Lautstärke kanal 2 6. Lautstärkeregelung.
ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
PANEL TRASERO 1. Conector balanceado combi: Entrada XLR / Jack 6.3mm. 2. Sensibilidad de entrada; Line: modo normal Mic: La sensibilidad está ajustada al nivel del MIC, adecuado para la conexión directa de un micrófono dinámico. O utilice este ajuste cuando se conecta a una salida del mezclador! 3. Control de volumen para canal 1 4. Entrada XLR balanceada 5. Salida de linea RCA 6. Control de volumen para canal 2 7. Control de volumen del amplificador.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations.
FACE ARRIERE 1. Prise combo symétrique: entrée XLR / entrée jack 6,35 (1/4“). 2. Interrupteur sensibilité entrée; Line: mode normal Mic: la sensibilité d'entrée est réglée sur le niveau MIC, convient pour un branchement direct d'un microphone dynamique. NE PAS UTILISER ce réglage si vous branchez à une sortie de table de mixage 3. Réglage volume canal 1 4. Entrée XLR symétrique 5. Sortie ligne RCA 6. Réglage volume canal 2 7. Réglage volume amplificateur.
POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Fenton. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.
PANEL TYLNY 1. Wejście zbalansowane kombo: XLR / Jack 6.3mm (1/4”). 2. Wybór czułości wejścia: Line: poziom liniowy Mic: poziom mikrofonowy, idealny do podłączenia mikrofonu dynamicznego. NIE UŻYWAJ tego ustawienia, jeśli pod to gniazdo podłączasz mikser audio! 3. Poziom głośności kanału 1 4. Zbalansowane wejście XLR 5. Wyjście liniowe RCA 6. Poziom głośności kanału 2 7. Poziom głośności master. Przekręcenie w prawo spowoduje zwiększenie głośności i na odwrót. 8. Tryb DSP a. Płaski b.
TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Ref.nr: Peak power Power max Power RMS Internal amplifier Impedance Frequency Response Crossover Frequency Sensitivity SPL Max Woofer Driver Voicecoil Rated voltage Fuse Weight Dimensions PD612A PD615A PD625A 178.972 800W 400W 300W Class D 250W + Class AB 50W 4 Ohm 45Hz – 20kHz 2.5kHz 98dB 124dB 12” 1.35” Titanium 2.5” AC 240V~ 50Hz T3.15A 18.
Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.
