User's Manual

1re coupure
h. I'aide d'un support 2e coupure
ure
_/ le ceupure
/ _
_ 2e coupure
EBRANCHAGE ET EMONDAGE
AVERTISSEMENT: Seyezattentif
et protegez=vous contre les recuis, Lorsque
vous effectuez de I'ebranchage ou de
I'emondage ne laissez pas la chaTne en
rotation entrer en contact avec d'autres
branches ou objets 9` I'extremit6 du
guide-chaTne, De tels contacts pourraient
causer de graves blessures,
,10&AVERTISSEMENT: Ne grimpez
jamais 9. un arbre pour effectuer de
rebranchage ou de I'emendage. Ne montez
jamais sur une echelle une plate=forme eu
une bille de bois et ne veus placez jamais dans
une position qui pourrait veus faire perdre
I'equilibre et la ma_'trise de la scie.
POINTS IMPORTANTS
• Travaillez lentement, en maintenant les deux
mains fermement saisies sur la scie 9.
chaTne Conservez un bon equilibre.
• Surveillez la presence de petites branches
9. effet ressert. Ce sent des branches de
petit diametre qui, 9. I'exemple d'un coup
de feuet peuvent revenir vers vous avec
force ou vous des6quilibrer. Faites tres
attention Iorsque vous coupez des
branches de petit diametre.
• Seyez attentif au redressement
instantane de branches qui sont courbees
ou seus pression. Evitez d'etre frappe par
la branche ou par la scie au moment ot_ la
tension est rel&ch6e dans les fibres du
bois
• Pour eviter les chutes possibles, enlevez
frequemment les branches tembees par
terre.
I_BRANCHAGE
• N'ebranchez un arbre qu'apres qu'il soit
abattu,
• Laissez les plus grosses branches sous
I'arbre abattu afin qu'elles supportent
Farbre pendant que vous I'ebranchez
• Commencez 9. la base de I'arbre abattu et
continuez en direction de la cime de
celui-ci en coupant les grosses et les
petites branches Coupez les petites
branches d'un seul coup de scie,
• Assurez-vous que I'arbre se trouve
toujours entre vous et la chaTne
• Enlevez les branches les plus grosses en
utilisant les techniques de coupe decrites
9. la section TRONOONNAGE SANS
[_'AIDE D'UN SUPPORT
• Utilisez toujours une coupe descendante
pour couper de petites branches ou des
branches suspendues L'utilisation d'une
coupe ascendante pourrait faire tomber les
branches sur la cha_ne et coincer celle-ci.
I_MONDAGE
,_ AVERTISSEMENT: Limitez
I'emondage aux branches situees 9.la hauteur
des epaules ou au-dessous des celles-ci Ne
coupez pas de branches situees 9. une hauteur
superieure aux epaules, Demandez 9. un
emondeur professionnel d'effectuer le travail
• Faites la premiere coupe 9. une profondeur
equivalant 9. 1/3 du diametre de la branche
Cette premiere coupe fera flechir la branche
de sorte qu'elle tombera facilement au
moment de la deuxieme coupe
• Ensuite utilisez une coupe descendante
pour couper completement la branche.
Finissez I'operation d'emondage en
utilisant une coupe descendante afin que
la souche de la branche sorte de 1 9. 2
pouces 9. I'exterieur du tronc de I'arbre.
Deuxieme coupure
3e coupure _/
C°llier_! _1__Pr_ mi_ e coLpure
Technique pour emondage
53