User's Manual

vous puissiez y poser vos pieds de fagon
securitaire.
• L'utilisateur de la scie _t cha_'ne doit
toujours se tenir du c6te plus elev6 du
terrain, car I'arbre coupe roulera ou
glissera fort probablement du c6te le plus
bas une lois abattu
• Etudiez les conditions naturelles qui
peuvent amener I'arbre Atomber darts une
direction en particulier.
Les conditions naturelles qui peuvent
determiner la direction darts laquelle un
arbre va tomber comprennent:
• La direction et la vitesse du vent.
• L'inclinaison de I'arbre Si le terrain est
inegal ou en pente il se pourrait que
Finclinaison d'un arbre ne soit pas
apparente. Utilisez un fil Aplomb ou un
niveau pour determiner le sens
d'inclinaison d'un arbre
• Le poids et le hombre de branches sur Fun
des c6tes de I'arbre.
•Les arbres et les obstacles environnants.
Verifiez si Farbre comporte des sections de
bois pourri ou en decomposition. Si le tronc est
pourri ou decompose I'arbre peut se briser et
tomber en direction de Futilisateur de la scie.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment
d'espace pour que I'arbre tombe sans
probleme. Gardez une distance de deux
Iongueurs d'arbre et demie entre I'aire de
coupe et la personne la plus proche ou
d'autres objets situes a.proximite Le bruit du
moteur peut emp#cher quelqu'un d'entendre
un avertissement lance.
Enlevez la salete les pierres, I'ecorce
detachee, les clous les agrafes et les fils de
rarbre sur lequel des coupes doivent _tre
effectuees
Prevoyez un trajet d'acces claire de retraite A
I'arriere eta la diagonale a la ligne de la chute
_% Prevoyez un trajet de retraite
"_Jrajet de retraite
.... U "_Ib- Direction de
la chute
45/ _.
.X_,_Tra]et de retraite
POUR ABBATRE DE GRANDS
ARBRES
(6 pouces de diam_tre ou plus)
La methode de I'entaille est utilisee pour
abattre de grands arbres. Une entaille est
effectuee sur le c6te de rarbre correspondant a.
la direction de chute desir6e. Une fois qu'une
coupe d'abattage aura et6 faite sur le c6te
oppose _t I'entaille, Farbre aura tendance
tomber darts la direction de rentaille.
REMARQUE: Si I'arbre a de grosses
racines d'appui enlevezqes avant de
couper I'entaille. Si vous utilisez la scie pour
enlever les racines d'appui assurez-vous
que la scie a cha_'ne n'entre pas en contact
avec le sol pour eviter que la chaTne ne
devienne emouss6e.
ENTAILLE ET SENS D'ABATTAGE
DE L'ARBRE
• Pour effectuer une entaille, commencez
d'abord par la pattie du haut. Coupez jusqu'a
1/3 du diametre de I'arbre. Ensuite terminez
rentaille en coupant la pattie du bas.
Consultez rillustration ci-contre. Une fois
rentaille effectuee enlevez le coin de bois de
I'arbre.
Coupe d'abattage ici
Premiere coupure ' . I /
"-.1,--'!i"- I/
Deuxiem_p_e "_Charliere
• Une lois le coin de bois enleve, faites la
coupe d'abattage du c6te oppose
I'entaille. Assurez-vous alors de couper a.
environ deux pouces plus haut que le
centre de I'entaille. II y aura alors
suffisamment de bois non coupe entre la
coupe d'abattage et I'entaille pour former
une charniere. Cette charniere aidera a.
emp_cher Farbre de tomber darts la
mauvaise direction.
La charniere maintient rarbre sur
la souche et aide a et aide a diriger
la chute de celui-ci
Ouverture
Fermeture de la coupe
de I'entaille d'abattage
REMARQUE: Avant de terminer la coupe
d'abattage utilisez des coins au besoin, pour
ouvrir la coupe et diriger la chute de rarbre
abattu. Pour eviter un recul et des dommages
a. la chaTne, utilisez des coins en bois ou en
plastique mais ne vous servez jamais de coins
en acier ou en fer.
• Soyez attentif aux signes indiquant que
rarbre est pr_t a. tomber : craquements,
elargissement de la coupe d'abattage ou
mouvement dans les branches les plus
hautes
• Lorsque I'arbre commence a tomber
arr_tez la scie, posez-la au sol et
61oignez-vous rapidement en empruntant
le tra et de retraite prevu.
• N UTIL SEZ PAS la sce pour abattre un
arbre partiellement tombe. Soyez tres
prudent avec les arbres partiellement
tombes qui peuvent ne pas _tre
solidement appuyes. Lorsqu'un arbre ne
tombe pas completement posez la scie
dans un endroit securitaire et faites tomber
Farbre en utilisant un treuil a c&ble un
palan a moufles ou un tracteur.
51