User's Manual

ultrarapide qui projette le guide-chaTne et la
cha_ne en rotation vers I'arriere et vers le haut
en direction de rutilisateur. Le recul peut #tre
cause par un contact entre le bout du
guide-cha_'ne (darts la zone de danger) et un
objet dur quelconque. Le recul peut egalement
_tre cause par le pincement de la chaTne le
long de la partie superieure du guide-chaTne,
ce qui peut pousser le guide-cha_'ne
rapidement vers I'arriere en direction de
rutilisateur. I'une ou Fautre de ces situations
peut vous faire perdre la ma_'trise de la scie ce
qui pourrait vous causer des blessures graves
et m_me mortelles. NE VOUS FIEZ PAS AU,X
DISPOSITIFS DE SECURtTE INTEGRES A
LA SOLE. POUR EVITER LES RECULS,
VQUS DEVEZ UTILISER CETTE SOlE
CORRECTEMENT ET AVEC SOIN. Les
fguides-chaTnes a recul reduit et les cha_nes a.
aible recul reduisent le risque d'un recul et
ramplitude de celui-ci. Nous vous conseillons
fortement d'utiliser ce type de pieces. La scie
est equip6e a I'origine de ces pieces a. faible
recuL Les reparations de frein de scie a. chaTne
doivent _tre effectuees par un distribL_eur
autorise de service. Apportez votre scie au
magasin 06 vous I'avez achete ou au
distributeur autorise de service le plus proche
• Darts certains cas, le contact entre le bout du
gujde-chaTne et un objet peut causer une
REACTION inverse ultrarapide, projetant le
guide-cha_ne vers le haut, en direction de
Futilisateur.
• Le p!ncement de la chaTne le long de la partie
supeneure du guide-chaTne peut amener
celui-ci a. _tre repousse rapidement vers
I'utilisateur.
Tableau d'angle de recul calcul (A.R.C.)
GUIDE-CHA[NE
MODELE Piece Longueur
PPB3416 952044369 41 cm
PPB4218 952044689 46 cm
REMARQUE: Si cette scie a chaTne doit
_tre utilisee pour I'abattement d'arbres, un
frein de cha_ne est exige et ne sera pas retire
ou ne sera pas autrement invalide pour _tre
conforme aux regles OSHA federales pour
I'abattement d'arbres.
CONSlGNE DE SC:CURIT¢: :
I'exposition continue aux vibrations provenant
de I'utilisation prolongee d'un outil a. main
equip6 d'un moteur a. essence peut
endommager les vaisseaux sanguins eu les
nerfs des doigts des mains et des articulations
d'une personne sujette a des problemes
circulatoires eu a une enflure anormale II a et6
prouve que I'utilisation prolongee de I'eutil par
temps froid endommage les vaisseaux
sanguins de persennes habituellement en
bonne sante. Si vous ressentez des
sympt6mes tels que qu'une perte de
sensation, de la douleur, une perte de force, un
changement darts la couleur ou latexture de la
peau ou une perte de sensation dans les
doigts, les mains ou les articulations cessez
d'utilisez cet outil et consultez un medecin. Un
systeme antivibrations ne garantit pas
• Chacune de ces reactions peut vous faire
perdre la maTtrise de la scie ce qui pourrait
vous causer de graves blessures Ne vous
fiez pas uniquement aux dispositifs de
securit6 integr6s a. la scie a. chaTne.
,_AVERTISSEMENT: [-'angle de
recul calcule (A.R.C.) liste sur votre scie et sur
le tableau AR.O. ci-dessous represente
rangle de recul etabli pour les cembinaisons
guide-cha_'ne et cha_'ne Iorsqu'elles sont
testees conformement aux normes de la OSA
(Canadian Standard Association) Lorsque
veus achetez un guide-cha_ne et une chai'ne
de remplacement, essayez de choisir des
pieces dont les valeurs A.RC. sont parmi les
plus faibles. Les valeurs ARC. les plus faibles
representent des angles plus securitaires pour
rutilisateur tandis que les valeurs A.R.O. les
plus elevees indiquent un angle plus prononce
et une energie de recul plus importante L'angle
calcule represente indique I'energie totale et
I'angle associe sans actiennement du frein de
cha_ne durant le recuL Darts tousles cas des
valeurs A.RC plus faibles representent un
environnement de travail plus securitaire pour
r utilisateur.
Les cembinaisons guide-cha_ne et cha_ne
suivantes sent conformes aux normes de recul
Z62.1 et Z623 de la CSA Iorsqu'elles sont
utilisees sur des scies listees darts ce Guide.
I 'utilisation de combinaisens de guide-cha_ne
et cha_ne autres que celles listees n'est pas
recommandee et peut ne pas _tre conforme
aux normes requises parla CSA.
CHAINE A.R.C. sans
(N° DE PIECE) frein de chatne
952051211 33 po
952051338 33 po
I'elimination de ces problemes. Les utilisateurs
qui manipulent des outils _t moteur de fagon
continue et reguliere doivent surveiller de pres
leur condition physiqt)e et I'etat de leur outil.
CONSIGNE SPECIAL: Votre scie a.
chaine est equipee d'un silencieux a limiteur
de temperature et d'un pare=etincelles qui
sont conformes aux normes exigees par les
codes 4442 et 4443 de la Californie. Darts
routes les for_ts des Etats-Unis ainsi que
dans les etats de Californie, d'tdaho, du
Maine du Minnesota du New Jersey,
d'Oregen et de Washington, la Ioi exige que
beauceup de moteurs a. combustion interne
soient equipes d'un pare=etincelles. Si vous
utilisez une scie a cha_ne darts un etat o2 de
relies regles sont en vigueur, vous _tes
legalement respensable de maintenir ces
pieces de securite en bon etat Ne pas le
faire constitue une violation de la Ioi en
vigueur. Oonsultez le Tableau des
Respensabilites du Client darts la section
ENTRETIEN de ce Guide Tout defaut de
respecter tous les avertissements et
consignes de securite peut entra_'ner des
44