User's Manual
denaylosajustesnormalesexplicadosenel
manualdeinstruccionestalescomolos
ajustesalcarburadoryalatensiondelacade-
na.Estagarantianocubreelcostodeflete.
ESTAGARANTIACONFIEREDERECHOS
JURIDICOSESPECIFICOSALCOMPRA-
DOR,QUEPUEDETENEROTROSDERE-
CHOSQUEVARIANENTREESTADOS.
NOSEADMITIRANRECLAMOSPOR
DA_OSCONSECUENTESNIPOROTROS
DANOSNISEAPLICARANINGUNAOTRA
GARANTIAEXPRESAADEMASDE
AQUELLASEXPRESAMENTEESTIPULA-
DASENLAPRESENTE.
ALGUNOSESTADOSNOPERMITENLIMI-
TACIONESDELPERIODODEVlGENCIA
DEGARANTIASIMPLICITAS,NILAEXCLU-
SIONDEDANOSCONSECUENTESOIN-
CIDENTALES,NISULIMITACION,DE
MODOQUELAEXCLUSIONYLASLIMITA-
CLONESANTERIORESPUEDENNOTEN-
ERVALIDEZENSUCASO.
EsnormadeELECTROLUXHOMEPRO-
DUCTS,INC.,mejorarsusproductosconti-
nuamente.PorIotanto,ELECTROLUX
HOMEPRODUCTS,INC.,sereservaelder-
echodecambiar,modfficarodescontinuar
modetos,dise[_os,especificationesyacceso-
riosdetodoslosproductosen cualquier mo-
mento sin previo aviso ni responsabilidad para
con ningt_n comprador.
SUS DERECHOS Y OBUGAClONES DE
GARANTIA: LaAgenciade Protecci6nAmbi-
ental de los Estados Unidos, la Junta de Re-
cursos Ambientales de California, la Agencia
Ambiental Canadiense y ELECTROLUX
HOME PRODUCTS, INC., se compiacen en
explicar la garantia con la que cuenta el siste-
ma de control de emisi6n en su motor pe-
que[fio, modelo 2005 y m&.s adetante, para uso
fuera de carretera. En California, todos los too-
totes pequefios para uso fuera de oarretera
deben ser dise[fiados, construidos y equipados
para satisfacer las rigurosas normas antihumo
que bosee el estado. ELECTROLUX HOME
PRODUCTS, INC., deber& garantizar el siste-
ma de controi de emision en su m&quina de
motor peque[fio para uso fuera de carretera bor
los periodos de tiempo que explicamos a conti-
nuacion y con la condici6n de que su m&quina
de motor peque[fio para uso fuera de carretera
no haya sufrido ningOn tibo de abuso, negli-
gencia o mantenimiento inapropiado. Su siste-
ma de control de emisi6n incluye piezas tales
como el carburador y el sistema de ignicion.
Donde exista una condici6n que requiera repa-
raci6n bajo garantia, ELECTROLUX HOME
PRODUCTS, INC., reparar& gratis su motor
peque[_o para uso fuera de carretera. Los ga-
tos cubiertos bajo la garantia inciuyen el
diagn6stico, las piezas y labor. CUBIERTA
DE GARANTIA DEL FABRICANTE: Si cuat-
quier pieza relacionada con el sistema de emi-
si6n de su motor (como hemos enumerado en
la lista de piezas de control de emisi6n bajo ga-
rantia) se encontrara defectuosa o defectos en
et material o en la labor del motor causaran que
tal pieza comenzara a fallar, la pieza set&.repa-
rada o reemplazada por ELECTROLUX
HOME PRODUCTS, INC. GARANTIA DE
RESPONSABIUDAD DE DEL DUENO:
Como duello de una m&.quina de motor pe-
que[fio para uso fuera de carretera, usted ser&
responsable por el mantenimiento adecuado
en los periodos previamente programados y
enumerados en su manuaI de instruociones.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., re-
comienda que guarde todos los recibos que in-
diquen que se ha desempe[_ado mantenimien-
to en su maquina de motor pequefio para uso
fuera de carretera, pero ELECTROLUX
HOME PRODUCTS, INC., no bodra negar el
servicio bajo garantia 0nicamente a causa de
la falta de recibos o pot el incumplimiento de su
parte en asegurarse que el mantenimiento pro-
gramado haya sido desempefiado. Como
duefio de una m_tquina de motor pequefio para
uso fuera de carretera, usted debera contar
con el conocimiento de que ELECTROLUX
HOME PRODUCTS, INC., puede negar lacu-
bierta bajo garantia si su m_tquina de motor pe-
quefio para uso fuera de carretera o aiguna
pieza de la misma ha dejado de funcionar debi-
do al abuso, negtigencia, mantenimiento in-
apropiado, modificaciones no aprobadas o el
uso de piezas que no hayan sido fabricadas o
aprobadas por el fabricante original del equipo.
Es responsabilidad suya el Ilevar su m#tquina
de motor peque[_o para uso fuera de carretera
a un centro de reparacion autorizado ELEC-
TROLUX HOME PRODUCTS, INC., tan pron-
to como se presente el problema. Las repara-
clones bajo garantia deberan ser completadas
en un periodo de tiempo razonable, que no ex-
ceda los 30 dias. Si cuenta usted con alguna
pregunta en relacion a sus derechos y respon-
sabilidades de garantia, usted deber&, comuni-
carse con su centro de servicio autorizado
mas cercano o Itamar a ELECTROLUX
HOME PRODUCTS, INC., al
1-800-554-6723. FECHA DEL OOMIENZA
DE LA GARANTIA: El periodo de garantia
comienza en lafecha de compra de la m&.quina
de motor pequefio para uso fuera de oarretera.
DURACION DE LA GARANTIA: Esta ga-
rantia cuenta con un periodo de duraci6n de
dos altos comenzando en ta fecha inicial de
compra. QUE CUBRE LA GARANTIA: RE-
PARACION O REEMPLAZO DE PIEZAS.
La reparacion o el reemplazo de cualquier pie-
za garantizada ser_tn desempe_fiados y ofreci-
dos al duefio sin costo alguno en un centro de
servicio ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC. Si cuenta usted con alguna pregunta en
relacion a sus derechos y responsabilidades
38